Примери коришћења Британски археолог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Открио британски археолог и египтолог Хауард Картер.
Found in 1922 by British archaeologist and Egyptologist Howard Carter.Његову гробницу открио је британски археолог Хауард Картер 1922. године.
The tomb was discovered by archaeologist, Howard Carter, back in 1922.Године, право тело Акхенатен-а открио је у египатској Долини Краљева британски археолог по имену Едwард Аyртон.
In 1907, the actual body of Akhenaten was discovered in Egypt's Valley of the Kings by a British archeologist named Edward Ayrton.Они хијероглифи… Британски археолог управо објавио рад о њима.
Those hieroglyphs-- a British archaeologist just published a paper on them.Британски археолог Хауард Картер открио је 1922. године гробницу фараона из 18. династије у Долини краљева у Луксору.
British archaeologist Howard Carter discovered the tomb of the 18th dynasty king in the Valley of the Kings in Luxor in 1922.Његову гробницу открио је британски археолог Хауард Картер 1922. године.
His tomb was discovered by English archaeologist Howard Carter in 1922.Британски археолог Ј.М. Кук проучавао је грчку историјску традицију о Каријанцима и скренуо пажњу на бројне сличности између народа Карије и Микене.[ 1].
British archaeologist J.M. Cook studied the Greek historical tradition about the Carians, and drew attention to the many similarities between the Carians and the Mycenaeans.[21].Његову гробницу открио је британски археолог Хауард Картер 1922. године.
The tomb was found by British archaeologist Howard Carter in November 1922.Британски археолог, Ховард Цартер( откровитељ корака до улаза гробнице Тутанкамена 4. новембра 1922.) коначно улази у гробницу након 18 дана ископавања.
British archaeologist, Howard Carter,(discoverer of the steps to the entrance of King Tutankhamen's Tomb on November 4th, 1922) finally enter the tomb after 18 days of excavation.Током ископавања на напредним древне Месопотамије граду Ур, британски археолог Леонард Вули открива остаци краљице Пуаби.
During advanced excavations at the ancient Mesopotamian city of Ur, British archaeologist Leonard Woolley discovers the remains of Queen Puabi.Текст је први открио 1849. године британски археолог сер Аустен Хенрy Лаyард, док је претраживао рушевине библиотеке Асхурбанипал у Ниневех-и.
The text was first discovered in 1849 by British archeologist Sir Austen Henry Layard while searching the ruins of the Library of Ashurbanipal in Nineveh.Британски археолог је био непосредни очевидац службе силаска све четири године, колико је боравио у Јерусалиму, и сходно његовој процени нема сумње да се ради о чуду.
The British archaeologist was an eyewitness to the ceremony all four years he stayed in Jerusalem and according to his assessment there is not a doubt in his mind that it was a miracle.Анадолска хипотеза, коју је први развио британски археолог Колин Ренфрју 1987. године, претпоставља да ширење Праиндоевропљана потиче из неолитске Анадолије.
The Anatolian hypothesis, first developed by British archaeologist Colin Renfrew in 1987, proposes that the dispersal of Proto-Indo-Europeans originated in Neolithic Anatolia.Британски археолог Сер Леонард Вооллеи довело копа да открије остатке једне од најстаријих пољопривредне заједнице у свету, Убаид културу која датира из 5. 900 пне.
British archaeologist Sir Leonard Woolley leads an excavation to uncover the remains of one of the oldest agricultural communities in the world… the Ubaid culture, which dates back to 5,900 BC.Овлашћен од стране богатог колекционара антиквитетима, Лорда Канарвона, да тражи гробницу фараона Тутанкамона у Долини краљева, британски археолог, Хауард Картер, спровео је неколико ископавања у тој области.
Commissioned by the wealthy antiques collector Lord Carnarvon to search for the tomb of Pharaoh Tutankhamun in the Valley of the Kings, the British archaeologist Howard Carter conducted a number of excavations in the area.Британски археолог Хауард Картер, који је истовремено изгубио од времена и новца за свој пројекат ископавања, најзад је ископао корак који води до гробнице краља Тутанкамена у долини краљева 4. новембра 1922.
British archaeologist Howard Carter, running out of both time and money for his excavation project, finally unearthed a step leading to King Tutankhamen's tomb in the Valley of the Kings on November 4, 1922.Анатолијска хипотеза, такође позната као анатолијска теорија или теорија седелачких пољопривредника,коју је први развио британски археолог Колин Ренфру 1987. године, предлаже да расејавање праиндоевропљана почиње из неолитске Анатолије.
The Anatolian hypothesis, also known as the Anatolian theory or the sedentary farmer theory,first developed by British archaeologist Colin Renfrew in 1987, proposes that the dispersal of Proto-Indo-Europeans originated in Neolithic Anatolia.Британски археолог, одушевљен оним што је доживео на служби, желео је да још више испита овај чудотворни догађај и сазна шта се заиста догађало у унутрашњости Гроба у тренутку појављивања Светог Огња.
The British archeologist, impressed by all he experienced during the ceremony, wished to further investigate the miraculous event and find out exactly what occurred inside the Sepulchre just as the Holy Fire appeared.Британски археолог Леонард Вули[ 1] открио је гробницу Пуаби, коју је између 1922. и 1934. године ископао заједнички тим који је спонзорисао Британски музеј и Музеј археологије и антропологије Универзитета у Пенсилванији.
British archaeologist Leonard Woolley[7] discovered the tomb of Puabi, which was excavated between 1922 and 1934 by a joint team sponsored by the U ranim 1900-im Knosos je iskopao britanski arheolog Artut Evans.
In the early 1900s, Knossos was excavated by the British archaeologist Sir Arthur Evans.U 1932, kada britanski arheolog Džon Pendleburi je iskopao Akhenatenovu grobnicu, on nije našao nikakav dokaz da Akhenaten je ikada bio sahranjen tamo.
In 1932, when British archaeologist John Pendlebury excavated Akhenaten's tomb, he found no evidence that Akhenaten had ever been buried there.Ali razlog zbog koga smo došli u Mesopotamiju je veliko otkriće koje je u 19-om veku načinio jedan britanski arheolog.
But the reason we've come to Mesopotamia is because it was here in the 19th century that a British archaeologist made a revelatory discovery.Били су вођени од стране британског археолог Леонард Воолеи.
It was led by British archaeologist Sir Leonard Woolley.Били су вођени од стране британског археолог Леонард Воолеи.
They were led by the English archaeologist Leonard Wooley.Током ископавања на библијске града Ниниве,тим предвођен еминентног британског археолог Аустен Хенри.
During an excavation of the Biblical city of Nineveh,a team led by the eminent British archeologist Austen Henry.Земљотрес АД 746 га је у потпуности уништио, алокација је остала заборављена док су британски археолози ископали овде 1937. године.
The earthquake of AD746 destroyed it completely, and the site remained forgotten until British archaeologists excavated here in 1937.Британски археолози саопштили су да су открили велики, ретки комплекс у близини античког града Ура у јужном Ираку, дому библијског Аврама.
A British archaeologist says he and his colleagues have unearthed Британски археолози саопштили су да су открили велики, ретки комплекс у близини античког града Ура у јужном Ираку, дому библијског Аврама.
BAGHDAD- British archaeologists said Thursday they have unearthed a sprawling complex near the ancient city of Ur in southern Iraq, home of the biblical Abraham.Опис британског археолога је нарочито апокалиптичан и у складу је са сведочанствима из претходних векова.
The British archeologist's description is particularly revealing and in line with Ugledale su svetlost dana 1900. godine kada su iskopane od strane britanskog arheologa Artura Evansa.
They were brought blinking back into the light in 1900 when they were excavated by British archaeologist, Arthur Evans.
