Примери коришћења Британски амбасадор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Британски амбасадор је већ овде?
The British ambassador's already here?То није добра идеја“, говори му британски амбасадор Ендру Патрик.
Британски амбасадор у Вашингтону поднeо оставку.
The British ambassador to Washington has resigned.Кажете да је британски амбасадор… ваш стриц, са смешним именом О' Грејди.
You say the British Ambassador in Berlin is your uncle, with Британски амбасадор Питер Милет је рекао да Велика Британија" мора спречити да Либија постане пропала држава на граници Европе".
British Ambassador Peter Millett said the UK“must prevent Libya becoming a failed state on the edges of Europe.”.Петнаест дана касније британски амбасадор сер Хари Паркс нападнут је од једне групе самураја на улицама Кјота.
Fifteen days later, Sir Harry Parkes, the British ambassador, was attacked by a group of samurai in a street of Kyoto.Описао је Краља иминистре… и хвалио се да је његов стриц британски амбасадор у Берлину… и чак понудио Поцдорфу препоруке.
He described the King andMinisters boasted that the British Ambassador in Berlin was his uncle and even offered Potzdorf a letter of introduction.Свет Британски амбасадор у Вашингтону поднео оставку.
The British ambassador to Washington has resigned.Вејд-Џајлс је развијен од стране Томас Франсис Вејд који је био британски амбасадор у Кини и кинески научник који је био први професор кинеског на Кембриџу.
Wade-Giles was developed by Thomas Francis Wade, a scholar of Chinese and a British ambassador in China who was the first professor of Chinese at Cambridge University.Бивши британски амбасадор у Сирији, Питер Форд, одбио је да се сложи са ББЦ пропагандом о Сирији и бацио бомбу истине уживо.
Former British Ambassador to Syria, Peter Ford, refused to go along with the BBC propaganda on Syria and dropped a truth bomb live on air….Вејд-Џајлс је развијен од стране Томас Франсис Вејд који је био британски амбасадор у Кини и кинески научник који је био први професор кинеског на Кембриџу.
Wade-Giles(1912) was developed by Thomas Francis Wade, a British ambassador in China and Chinese scholar who was the first professor of Chinese at Cambridge University.Он је такође додао да је британски амбасадор у Техерану већ контактирао Министарство спољних послова Ирана у покушају решавања ситуације.
He also added that the British ambassador in Tehran has already contacted the Iranian Foreign Ministry in an attempt to resolve the situation.Британски амбасадор Хари Смит Паркс подржавао је анти-шогунат покрете у нади да ће да успоставе легитимну и уједињену царску владавину у Јапану како би поништили утицај Француске владе које је имала са шогунатом.
The British ambassador Harry Smith Parkes supported the anti-Shogunate forces in a drive to establish a legitimate, unified Imperial rule in Japan, and to counter French influence with the Shogunate.У пролеће 1995, када је Ричард Холбрук кренуо у мисију утеривања мирау зараћеној Босни и Херцеговини, тадашњи британски амбасадор у Београду, Ајвор Робертс, упозорио га је да не занемари историју региона.
As Richard Holbrooke embarked on a campaign to bully andbrowbeat the Bosnian belligerents in the spring of 1995, the British Ambassador to Belgrade, Ivor Roberts, cautioned him not to disregard the region's history.Домаћини прославе, британски амбасадор у Србији Денис Киф и његова супруга Кејт, угостили су велики број званица из Србије и света.
Hosts of the celebration, the British ambassador to Serbia, H. E. Denis Keefe and his wife Kate, hosted a large number of guests from Serbia and the world.На буид је прву годишњицу прославе Његова екселенција, рицхард Макепеаце,онда британски амбасадор у УАЕ је прокоментарисао да буид био један од најузбудљивијих дешавања у односима УАЕ-УК смо видели дуги низ година.
At BUiD's first anniversary celebrations His Excellency, Richard Makepeace,then British Ambassador to the UAE commented that BUiD was one of the most exciting developments in UAE-UK relations we have seen for many years.Један британски амбасадор описао је и како су бројне компаније повезане са бившим премијером, укључујући и адвотактску канцеларију његове супруге“ њушкале послове” по једној европској држави.
One British ambassador described how a number of companies linked to Mr Blair, including his wife's law firm, were“sniffing for work” in one European country.Наши званични односи трају од 1837. године, али важни контакти су постојали и раније”,рекао је британски амбасадор и указао да суштину односа између две државе представљају заједничке вредности и позитивни људски примери сарадње и савезништва.
Our official relations have been in place since 1837, but important contacts existed before",said the British ambassador and pointed out that Француски амбасадор, британски амбасадор као и руски отправник послова, били су мишљења да корак који је предузела Аустро-Угарска треба сматрати не нотом, већ ултиматумом.
The French По завршетку обиласка предвиђене су изјаве за медије и председника Координационог тела и британског амбасадора. У 11 часова и 45 минута председник Координационог тела,Станковић и британски амбасадор, Киф ће посетити и Миратовачко поље.
Upon completion of Како је то објаснио британски амбасадор у Србији Денис Киф Велика Британија напушта ЕУ, али не напушта Европу и вредности и интересе које дели већ десетинама, негде и стотинама година.
British Ambassador to Serbia Denis Keefe explained that his country is leaving the European Union, but it's not abandoning Europe, and it's not abandoning those values and interests that it has shared with it for tens or even hundreds of years.Став народа на улицама према посланству био је такав да сам очекивао чак физичке нападе на чланове особља.Француски амбасадор, британски амбасадор као и руски отправник послова, били су мишљења да корак који је предузела Аустро-Угарска треба сматрати не нотом, већ ултиматумом.
The attitude of the people in the streets towards our Legation was such that I expected even personal attacks upon the members of the staff.The French Овог јутра, британски амбасадор у Берлину предао је немачкој влади коначну ноту у којој се каже да уколико се не чујемо са њима, до 11: 00 сати, да су спремни да повуку своје трупе из Пољске, схватићемо то као објаву рата.
This morning, the British ambassador in Berlin handed Дана 30. новембра 1967. године,Лорд Карадон, британски амбасадор у Уједињеним нацијама, најавио је да ће у складу са жељама локалног становништва, острва бити враћена под територију Муската и Омана, упркос критикама председника Кахтана Мухамеда ал-Шабија да би острва требало припојити Народној Републици Јужном Јемену.
On 30 November 1967,Lord Caradon, the British Ambassador to Године 1698. британски амбасадор у Француској, Вилијам Бентинк, први гроф од Портланда, известио је краља Вилијама III да је видео стабла поморанџи у Версају, али је оценио да су лошија од Вилијамове колекције у Холандији.[ 1].
In 1698 the British Ambassador to France, William Bentinck, 1st Earl of Portland, reported back to King William III that he had been taken to view Spasao je i britanskog ambasadora i njegovu ženu.
He also saved the British Ambassador and his wife.Britanski ambasador na Kosovu Endi Sparks opisao ga je kao mesto velikih mogućnosti.
British Ambassador to Kosovo Andy Sparks described it as a place of big opportunities.Jednog dana sam otišla u Napulj… u palatu Njegove Ekselencije, britanskog ambasadora.
One day I arrived in Naples. At the palace of His Excellency the British Ambassador.Odbija da primi britanskog ambasadora?
Refused to see the British Ambassador?Nadam se kako su javili britanskom ambasadoru.
I hope they've told the British ambassador.
