Примери коришћења Ambasador velike britanije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ambasador Velike Britanije u Srbiji Nj. E.
UK Ambassador to Serbia, H.E.U tu kategoriju ne spada situacija na Kosovu”, rekao je u februaru Metju Rajkroft, tadašnji ambasador Velike Britanije u UN.
Kosovo does not belong in that category," then UK ambassador to the UN Matthew Rycroft said in February.Čarls Kroford, ambasador Velike Britanije u vreme atentata: Potpuno besmnisleno i neistina.
Charles Crawford, United Kingdom ambassador to Belgrade at the time of the assassination: That is totally ridiculous and untrue.Na panelu je,pored predstavnika evropskih institucija i nevladinih organizacija, učestvovao i ambasador Velike Britanije u Srbiji Denis Kif.
In addition to representatives Davenport je, podsetimo,najpre bio ambasador Velike Britanije u Srbiji, a septembra 2013. izabran je za šefa Delegacije EU.
Let us recall,Davenport first served as the UK Ambassador before being elected Head of the EU Delegation to Serbia in September 2013.Combinations with other parts of speech
Srbiji će to biti potrebno na putu ka Evropskoj uniji, a Unija na taj način postaje konkurentnija", istakao je Devenport. On je djacima ispričao svoja profesionalna iskustva pre dolaska u Srbiju, gde je pre imenovanjaza šefa Delegacije EU, od 2011. do 2013. bio ambasador Velike Britanije.
These will be necessary for Serbia on its way to EU, and EU thus becomes more competitive, said Davenport. He told the students about his professional experience before coming to Serbia, and before the appointment to the Head Čarls Kroford, ambasador Velike Britanije u vreme atentata: Nisam stekao utisak da je ovo bilo politički motivisano ubistvo.
Charles Crawford, United Kingdom ambassador to Belgrade at the time of the assassination: I didn't get an impression this was a politically motivated murder.Sednici su prisustvovali i međunarodni partneri koji podržavaju rad Koordinacionog tela, šef misije OEBS Dimitrios Kipreos, šef delegacije Evropske unije u Srbiji Vensan Dežer, stalni koordinator Ujedinjenih nacija Vilijam Infante,ambasadorka Sjedinjenih američkih država Meri Vorlik i ambasador Velike Britanije Majkl Devenport.
Also attending the session were the Coordination Body's international partners that are supportive of its work, and they included Dimitrios Kypreos, Head of the OSCE Mission to Serbia, Vincent Degert, Head of Delegation of the EU to Serbia, William Infante, UN Resident Coordinator in Serbia,Mary Warlick, US Carls Kroford, ambasador Velike Britanije u Beogradu, naglasio je da sutrasnja konfrenecija treba da da neke od ogovora o buducnosti medija u Jugoslaviji.
Charles Crawford, the British ambassador in Belgrade emphasized that the conference should address the future of the media in Yugoslavia.Konferenciju je organizovalo Evropsko udruženje za islamsku ekonomiju, bankarstvo i finansije u saradnji sa partnerima. Konferenciju su otvorili dr Željko Šain, dekan Ekonomskog fakulteta u Sarajevu, dr Abdul Ghafar Ismail iz Islamic Research and Training Instituta, dr Kemal Kozarić,guverner centralne banke Bosne i Hercegovine i ambasador Velike Britanije u BiH, njegova ekselencija gosp. Edward Ferguson.
It was organized by the European Association for Islamic Economics, Banking and Finance in cooperation with partners. Conference was opened by PhD Zeljko Sain, Dean of the Faculty of Economics in Sarajevo, PhD Abdul Ghafar Ismail from the Islamic Research and Training Institute, PhD Kemal Kozaric,Governor of the Central Bank of Bosnia and Herzegovina and the British Ambassador to Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Edward Ferguson.Ambasador Velike Britanije u Prištini Ruri O' Konel kaže da zvanični London smatra da je pravo privremenih institucija u Prištini da imaju vojsku.
UK Ambassador to Pristina, Ruairí O'Connell, said that“official London believes it is the right of provisional institutions in Pristina to have their own army”.Uverenja o uspešno završenom stažiranju dodleli su ambasador Velike Britanije Majkl Davenport,ambasador Kraljevine Holandije Loren Stokvis i direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava Suzana Paunović.
Certificates of successful completion of the internship program were awarded by the British Ambassador Michael Davenport,Ambasador Velike Britanije u Srbiji Denis Kif naveo je da očekuje da reforme unaprede poslovnu klimu, kao i da pojednostave i ukinu oko 50 postupaka što će potencijalno uštedeti 20 milijardi dinara.
UK Ambassador to Serbia Denis Keefe said he expects reforms to improve the business climate, as well as to simplify and abolish about 50 steps that will potentially save RSD 20 billion.On je rekao i da je ambasador Velike Britanije u Teheranu postupio na način koji je„ potpuno neprofesionalan i neprihvatljiv“, pošto je nakratko bio pritvoren u blizini održavanja protesta.
He said Britain's ambassador to Iran had acted in a way that was“completely unprofessional and unacceptable”, after he was briefly detained near a protest.Ambasador Velike Britanije u Srbiji, Denis Klif rekao je da je ta ambasada posvećena integraciji manjina u društvo i poštovanju manjinskih prava i da bi ta dva procesa trebalo da idu uporedo.
The British Ambassador to Serbia, Denis Cliff, said that the embassy was devoted to integrating minorities into society and the respect for minority rights, and that the two processes should be implemented in parallel.Maj 2011. BUJANOVAC- Ambasador Velike Britanije Majkl Devenport smatra da su obrazovanje i ekonomiski razvoj najznačajnija pitanja za opštinu Bujanovac.
May 2011. Bujanovac- Michael Davenport, the British Ambassador to Serbia, is of the view that education and economic development are the most important issues for the municipality of Bujanovac.On je rekao i da je ambasador Velike Britanije u Teheranu postupio na način koji je„ potpuno neprofesionalan i neprihvatljiv“, pošto je nakratko bio pritvoren u blizini održavanja protesta, prenosi Rojters.
The government spokesman also said Britain's ambassador to Iran had acted in a way that was"completely unprofessional and unacceptable", after he was briefly detained near a protest on Saturday.Čarls Kroford, ambasador Velike Britanije u vreme atentata: Koliko ja znam, srpski narod se slagao sa snagom akcije i hapšenjem velikog broja kriminalaca i opasnih ljudi.
Charles Crawford, United Kingdom ambassador to Belgrade at the time of the assassination: As far as I know, the people in Serbia supported the action“Saber” and the arrests of a number of criminals and other dangerous persons.Roberts, koji je bio ambasador Velike Britanije u Jugoslaviji od 1994. do 1997. godine, u utorak je na Londonskoj školi ekonomije predstavio svoju knjigu„ Razgovori sa Miloševićem“, čemu je, kako prenosi BIRN, prisustvovao i ambasador Srbije u Londonu.
Roberts, who was the British ambassador to Yugoslavia from 1994 to 1997, and later published his book"Conversations with Milosevic" has made these statements after a meeting with the Serbian Predsednik Koordinacionog tela i ambasador Velike Britanije složili su se da je međusobna saradnja veoma dobra i da će je i ubuduće unapređivati na dobrobit stanovnika opština Preševo, Bujanovac i Medveđa. Izvor: Koordinaciono telo.
The President of the Coordination Body and the British Ambassador agreed that the mutual cooperation was very good and that they would continue improving it for the welfare of the inhabitants of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja. Source: Coordination Body.Šef misije OEBS-a Peter Burkhard,ambasador Amerike Majkl Kirbi, ambasador Velike Britanije gospodin Kif i zamenik šefa Delegacije EU Oskar Benedikt istakli su značaj spremnosti Vlade da se ovaj problem reši na najefikasniji i transparenatan način uz uključivinje svih zainteresovanih strana. Izvor: Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu.
The Head of the OSCE Mission to Serbia Peter Burkhard,the US Када је реч о мом послу, најпре као амбасадора Велике Британије, а затим као шефа Делегације ЕУ, било је доста континуитета.
There was a great continuity between my two jobs here, first as the UK Ambassador and then as the Head of the EU Delegation.Амбасадор Велике Британије у Приштини Рури О' Конел каже да званични Лондон сматра да је право привремених институција у Приштини да имају војску.
UK Ambassador to Pristina, Ruairí O'Connell, said that“official London believes it is the right of provisional institutions in Pristina to have their own army”.Амбасадор Велике Британије у Анкари Ричард Мур је на Twitter- у написао:„ Повреда турског ваздушног простора од стране Русије представља неодговоран и узнемирујући догађај.
UK ambassador to Turkey Richard Moore tweeted:«Russia's incursion into Turkish airspace is reckless and worrying.Први потпредседник Владе Србије иминистар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Велике Британије у Београду Дениса Кифа.
First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received UK Ambassador to Belgrade Denis Keefe today.Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић разговарала је данас у Бањалуци са амбасадором Велике Британије у БиХ Метјуом Филдом.
Давенпорт је, подсетимо,најпре био амбасадор Велике Британије у Србији, а септембра 2013. изабран је за шефа Делегације ЕУ. Који део Србије вам се највише допао? То је тешко питање.
Let us recall,Davenport first served as the UK Ambassador before being elected Head of the EU Delegation to Serbia in September 2013. What part of Serbia did you like best? That is a tough question.Питер Форд, бивши амбасадор Велике Британије у Сирији, истиче да је Вашингтон хитро искористио Путинову неспремност да на одговарајући начин реагује на изговор под којим ће Вашингтон покренути напад на сиријске снаге.
Peter Ford, former British ambassador to Syria, points out that Washington has quickly taken advantage of Putin's hesitancy in Syria to escalate the pretexts on which Washington will launch a military attack on the Syrian forces.Амбасадор Велике Британије у Техерану, који је присуствовао митингу и бавио се његовим организовањем и подстрекивањем, као и руковођењем појединим радикалним дејствима, био је притворен неколико сати“, пренела је агенција.
The UK ambassador in Tehran, who attended the rally and was involved in organising, inciting, and also leading some radical actions, was detained for several hours", Tasnim News Agency reported, citing a source.Амбасадор Велике Британије у БиХ Едвард Фергусон изразио је забринутост због одлуке власти Републике Српске о одржавању референдума о Дану Републике, додавши да је о том питању јасан одговор дао Уставни суд БиХ.
British Ambassador Edward Ferguson has expressed concern over the Srpska authorities' decision to stage a referendum on the Day of Republika Srpska, saying that the BiH Constitutional Court had given a clear ruling on the matter.
