Sta znaci na Engleskom AMBASADOR ŠVAJCARSKE - prevod na Енглеском

• swiss ambassador
• ambassador of switzerland

Примери коришћења Ambasador švajcarske на Српском и њихови преводи на Енглески

Seminar će otvoriti Ambasador Švajcarske u Beogradu NJ. E.
The Ambassador of Switzerland to Belgrade H. E. Mr. Daniel Rauch will open the seminar.

Ambasador Švajcarske u Beogradu Filip Ge rekao je da ta zemlja pruža Srbiji podršku u uspostavljanju dobre uprave na lokalnom nivou i da se sada pokazuju rezultati.".
Swiss Ambassador in Belgrade, Philippe Guex said that this country was providing support to Serbia in establishing good governance at the local level, and that results could be seen.

Stoga je naša instalacija bila sasvim legalna i ambasador Švajcarske je obavestio kancelarku Merkel o njoj.
Our installation was therefore perfectly legal, and the Swiss Ambassador informed Chancellor Merkel about it.

Žan Danijel Ruh, ambasador Švajcarske u Srbiji, podsetio je da je Kodeks dokument koji je već dvadeset godina bez premca kada je reč o demokratskoj kontroli oružanih snaga.
Jean-Daniel Ruch, Ambassador of Switzerland to Serbia, reminded that for more than twenty years the Code remains an unparalleled document for democratic control of the armed forces.

Uspeh ovog programa je ostvaren zahvaljujući predanosti i naporima koje su pokazale lokalne vlasti, civilno društvo, privatni sektor i sami građani i građanke Srbie“, rekao je ambasador Švajcarske.
The main reasons behind success of European PROGRES lie in the commitment and efforts invested by the local self-governments, civil society, private sector and Serbian citizens themselves”, said the Swiss Ambassador.

Ambasador Švajcarske je rekao i da u rešavanju problema na jugu Srbije treba nastaviti dijalog sa Vladom Srbije uz pomoć Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).
The Swiss Ambassador said that a continued dialogue with the Serbian government, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), was needed for solving the problems in South Serbia.

April 2016. Raška- Ministarka bez portfelja Jadranka Joksimović i ambasador Švajcarske u Srbiji Žan Danijel Ruh uručili su juče u Raški ugovore o dodeli subvencija vrednih 368. 000 evra za 48 preduzetnica iz 22 opštine jugoistoka i jugozapada Srbije.
April 2016. Raska- Jadranka Joksimovic, Minister without Portfolio, and Jean-Daniel Ruch, the Swiss Ambassador to Serbia, presented yesterday in Raska the contracts on granting the subsidies worth 368,000 euros to 48 women entrepreneurs from 22 municipalities in the southeastern and southwestern parts of Serbia.

Ambasador Švajcarske u Republici Srbiji Filip Ge ukazao je na značaj dijaloga između više nacionalnih i međunarodnih institucija, koji doprinosi unapređenju politika i praksi u oblasti zapošljavanja mladih.
The Ambassador of Switzerland to Serbia, Mr Philippe Guex emphasized the importance of dialogue between multiple national and international institutions, which will contribute to improvement of policies and practices in youth employment.

ŠVAJCARSKA ĆE NASTAVITI ULAGANjE U JUG SRBIJE Bujanovac, Preševo- Ambasador Švajcarske u Srbiji Žan Danijel Ruh razgovarao je juče sa predstavnicima lokalnih vlasti u Bujanovcu i Preševu o ekonomskom razvoju juga Srbije i poručio da je Švajcarska zainteresovana da nastavi ulaganje u tom regionu.
SWITZERLAND CONTINUES TO INVEST IN SOUTH SERBIA Bujanovac, Presevo- The Swiss Ambassador to Serbia, Jean Daniel Ruch, met yesterday with representatives of local authorities in Bujanovac and Presevo. He talked with them about the economic development of South Serbia and said that Switzerland was keen on continuing to invest in the region.

Ambasador Švajcarske Žan Danijel Ruh istakao je da njegova zemlja i EU više od decenije aktivno rade na uspostavljanju rodne ravnopravnosti u Srbiji.„ Na ovaj način promovišemo žensko preduzetništvo, ali i rodnu ravnopravnost.
Swiss Ambassador Jean-Daniel Ruch said that his country and the EU had been actively working on the establishment of gender equality in Serbia for over a decade."In this manner we promote not only female entrepreneurship, but also gender equality.

Ambasador Andrea Oricio, šef Misije OEBS u Srbiji, Filip Ge, ambasador Švajcarske u Srbiji i Dragoljub Đorđević, predstavnik Advokatske komore Srbije, uručiće diplome učesnicima obuke tokom svečane dodele, uz prisustvo lokalnih vlasti. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.
Ambassador Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Philippe Guex, the Swiss Ambassador to Serbia, and Dragoljub Djordjevic, a representative of the Bar Association of Serbia, will present certificates to the trainees during the certificate-giving ceremony, which will be held in the presence of representatives of the local authorities. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.

Ambasador Švajcarske u Srbiji, Žan Danijel Ruh, čestitao je predstavnicima 34 lokalne samouprave na prepoznavanju značaja i preduzimanju ovog ključnog koraka koji će sistematski i suštinski da unese promene neophodne za stabilan i trajan razvoj.„ Kroz implementaciju principadobrog upravljanja, naročito kada je u pitanju sprovođenje participativne politike i prakse, lokalne vlasti će znati kako da svoje obaveze ispunjavaju u skladu sa izraženim potrebama svih građana, transparentno i efikasno.
The Swiss Ambassador to Serbia, Jean-Daniel Ruch, congratulated the representatives of 34 local self-governments on recognizing the importance and taking the crucial step, which would systematically and essentially make changes necessary for a stable and lasting development.“ Through the implementation of good governance principles, particularly when it comes to implementing participatory policies and practices, the local authorities will know how to meet their obligations transparently and efficiently and in accordance with the expressed needs of all the citizens.

VestiŠef Delegacije Evropske unije, ambasador Majkl Devenport i ambasador Švajcarske u Srbiji, Žan-Daniel Ruh obići će u utorak, 17. novembra, novu zgradu namenjenu za rad bujanovačkog odeljenja Ekonomskog faukulteta u Subotici i zajedno sa predsednikom vlade Republike Srbije Aleksandrom Vučićem dodeliti diplome prvoj generaciji diplomiranih studenata ove ustanove.
Home» News» EU and Swiss Ambassadors to visit Bujanovac and Presevo EU and Swiss Ambassadors to visit Bujanovac and Presevo NewsOn Tuesday, 17 November, Head of the EU Delegation, Ambassador Michael Davenport and Swiss Ambassador to Serbia Jean-Daniel Ruch will pay a visit to newly constructed building aimed at Bujanovac unit of Faculty of Economy in Subotica, and, together with Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic present diplomas to the first generation of students who have graduated at the facility.

Mart 2014. Ambasador Švajcarske Žan Danijel Ruh obišao je vanbolničko porodilište u Preševu koje je dobilo novu opremu, vrednu 255. 000 evra, zahvaljujući programu evropskog partnerstva sa opštinama" EU progres".„ Švajcarska podržava pozitivne regionalne promene u Srbiji, a kvalitetne zdravstvene usluge veoma su važne da bi se poboljšali uslovi života u nerazvijenim delovima zemlje.
March 2014. Swiss Ambassador to Serbia Jean-Daniel Ruch visited the outpatient maternity hospital in Presevo, which received the new equipment worth 255,000 euros thanks to the European Partnership with Municipalities Program"EU Progress"."Switzerland supports positive regional changes in Serbia, while top-quality healthcare services are very important for improving the living conditions in the underdeveloped parts of the country.

Traži se najviše petoro umetnika čiji će rad biti predstavljen na zajedničkoj izložbi u rezidenciji ambasadora Švajcarske u Beogradu u periodu od kraja maja do kraja jula 2018. godine.
We are looking for up to 5 artists whose work will be presented in a joint exhibition at the Residence of the Ambassador of Switzerland in Belgrade from mid-June through the end of July 2020.

Do petoro odabranih će imati priliku da dobiju finansijsku podršku za realizaciju radova i učešće na kolektivnoj izložbi koja će biti realizovana od kraja juna do kraja jula 2019. u rezidenciji ambasadora Švajcarske u Beogradu.
Five chosen artists will receive financial support for the realisation of their projects and have the opportunity to participate in the collective exhibition that will be realised from the end of June to the end of July 2019 at the residence of the Ambassador of Switzerland in Belgrade.

Oproštajna poseta ambasadora Švajcarske.
Farewell ceremony for Swiss ambassador.

Posebno mi je zadovoljstvo da pozdravim predstavnika predsedavajućeg OEBS u 2014. godini, ambasadora Švajcarske u Srbiji, Žan-Danijel Ruha.
I am particularly pleased to welcome the representative of the 2014 OSCE Chairperson-in-Office, Jean-Daniel Ruch, Ambassador of Switzerland to Serbia.

Predsednica PGP sa Švajcarskom Jasmina Obradović i članica PGP Dubravka Filipovski razgovarale su danas sa ambasadorom Švajcarske u Srbiji Nj. E.
The Head of the PFG with Switzerland Jasmina Obradovic and PFG member Dubravka Filipovski met today with Swiss Ambassador to Serbia H.E.

Ovo su Mozlijevi, ambasadori u Švajcarskoj.
These are the Moseleys, ambassadors to Switzerland.