Sta znaci na Srpskom SWISS AMBASSADOR - prevod na Српском

• амбасадор швајцарске
• ambasador švajcarske
• швајцарску амбасадорку
• švajcarskom ambasadoru

Примери коришћења Swiss ambassador на Енглеском и њихови преводи на Српски

Farewell ceremony for Swiss ambassador.
Oproštajna poseta ambasadora Švajcarske.

The Swiss ambassador to Macedonia Stephan Hellen and Macedonia's Education minister Nenad Novkovski signed the memorandum on the financial assistance 31 May.
Švajcarski ambasador u Makedoniji Štefan Helen i makedonski ministar za obrazovanje Nenad Novkovski potpisali su 31. maja memorandum o finansijskoj pomoći.

Louis XIV receives the Swiss ambassadors 1664.
Луј XIV прима папског амбасадора 1664.

You cannot read this report and simply look away,” Del Ponte said in an interview from Argentina where she is the Swiss ambassador.
Jednostavno ne možete da pročitate ovaj izveštaj i okrenete glavu", rekla je Del Ponte u Argentini gde je ambasadorka Švajcarske.

I've got the Swiss ambassador in my office.
Imam švajcarskog ambasadora u mojoj kancelariji.

Jay's still meeting with the Swiss ambassador.
Џеј је још сусрета са швајцарског амбасадора.

MFA I. Mrkic receives Swiss Ambassador regarding the Swiss OSCE Chairmanship.
МСП И. Мркић примио је амбасадора Швајцарске поводом швајцарског председавања ОЕБС.

During that attack the residence of the Swiss ambassador was damaged.
У том нападу је оштећена резиденција швајцарског амбасадора.

Swiss Ambassador in Belgrade, Philippe Guex said that this country was providing support to Serbia in establishing good governance at the local level, and that results could be seen.
Амбасадор Швајцарске у Београду Филип Ге рекао је да та земља пружа Србији подршку у успостављању добре управе на локалном нивоу и да се сада показују резултати.

During that attack the residence of the Swiss ambassador was damaged.
U tom napadu je oštećena rezidencija švajcarskog ambasadora.

Swiss Ambassador in Belgrade, Philippe Guex said that this country was providing support to Serbia in establishing good governance at the local level, and that results could be seen.
Ambasador Švajcarske u Beogradu Filip Ge rekao je da ta zemlja pruža Srbiji podršku u uspostavljanju dobre uprave na lokalnom nivou i da se sada pokazuju rezultati.".

Independente hostel is situated in the residence of the Swiss ambassador.
U tom napadu je oštećena rezidencija švajcarskog ambasadora.

Austrian Ambassador Martin Sajdik shall succeede Swiss Ambassador Heidi Tagliavini as my Special Representative," the OSCE Chair has stated.
Аустријски амбасадор Мартин Сајдик замениће швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини на месту мог специјалног представника", изјавио је председавајући ОЕБС-у.

We have done it thanks to a good partner embodied in the Institute for Comparative Law," said Gaudenz Ruf, Swiss Ambassador.
U realizaciji toga nasli smo odlicnog partnera u jugoslovenskom Institutu za komparativno pravo", rekao je Gaudenc Ruf, ambasador Svajcarske.

Our installation was therefore perfectly legal, and the Swiss Ambassador informed Chancellor Merkel about it.
Stoga je naša instalacija bila sasvim legalna i ambasador Švajcarske je obavestio kancelarku Merkel o njoj.

After Bujanovac, the Swiss Ambassador visited Presevo, too, where he talked with the Mayor of Presevo Ragmi Mustafa and Deputy Mayor Skender Destani. Source: Tanjug News Agency.
После Бујановца, амбасадор Швајцарске је посетио и Прешево где је разговарао са председником те општине Рагмијем Мустафом и потпредседником Скендером Дестанијем. Извор: Тањуг.

The document was signed by Macedonian Education Minister Nikola Todorov and Swiss Ambassador to Skopje Nicole Wyrsch.
Dokument su potpisali makedonski ministar obrazovanja Nikola Todorov i ambasadorka Švajcarske u Skoplju Nikol Virš.

The Swiss ambassador to Tehran, Marcos Lightner, also told the news agency that the two sides are preparing an independent payment channel in addition to the Special Purpose Vehicle(SPV).
Амбасадор Швајцарске у Техерану, Маркос Лихтнер, такође је рекао новинској агенцији да две стране припремају независни финансијски механизам поред компаније са посебном наменом( СПВ).

The Head of the PFG with Switzerland Jasmina Obradovic and PFG member Dubravka Filipovski met today with Swiss Ambassador to Serbia H.E.
Predsednica PGP sa Švajcarskom Jasmina Obradović i članica PGP Dubravka Filipovski razgovarale su danas sa ambasadorom Švajcarske u Srbiji Nj. E.

The Swiss Ambassador said that a continued dialogue with the Serbian government, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), was needed for solving the problems in South Serbia.
Амбасадор Швајцарске је рекао и да у решавању проблема на југу Србије треба наставити дијалог са Владом Србије уз помоћ Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС).

The main reasons behind success of European PROGRES lie in the commitment and efforts invested by the local self-governments, civil society, private sector and Serbian citizens themselves”, said the Swiss Ambassador.
Uspeh ovog programa je ostvaren zahvaljujući predanosti i naporima koje su pokazale lokalne vlasti, civilno društvo, privatni sektor i sami građani i građanke Srbie“, rekao je ambasador Švajcarske.

The Swiss Ambassador said that a continued dialogue with the Serbian government, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), was needed for solving the problems in South Serbia.
Ambasador Švajcarske je rekao i da u rešavanju problema na jugu Srbije treba nastaviti dijalog sa Vladom Srbije uz pomoć Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).

Austrian Ambassador Martin Sajdik, who has followed in the footsteps of Swiss Ambassador Heidi Tagliavini, represents the OSCE in the Trilateral Contact Group and continues to lead difficult negotiations between the sides.
Аустријски амбасадор Мартин Сајдик, који је наставио рад швајцарске амбасадорке Хајди Таљавини, представља ОЕБС у оквиру Трилатералне контакт групе и наставља да води тешке преговоре међу странама.

We have therefore proposed an experienced Austrian diplomat, the current ambassador to the United Nations in New York, Mr. Martin Sajdik to succeed the current Special Representative, Swiss Ambassador Heidi Tagliavini.
Стога смо предложили искусног аустријског дипломату, актуелног амбасадора у Уједињеним нацијама у Њујорку, г. Мартина Сајдика да на том месту наследи садашњег специјалног представника, швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини.

February 2013. Bujanovac, Presevo- The Swiss Ambassador to Serbia, Jean Daniel Ruch, met yesterday with representatives of local authorities in Bujanovac and Presevo.
Фебруар 2013. Бујановац, Прешево- Амбасадор Швајцарске у Србији Жан Данијел Рух разговарао је јуче са представницима локалних власти у Бујановцу и Прешеву о економском развоју југа Србије и поручио да је Швајцарска заинтересована да настави улагање у том региону.

We have reliable documents and evidence that this terrorist act was planned, guided and supported by the CIA," the Iranian foreign ministry said in a letter handed to the Swiss ambassador in Tehran, state TV reported.
Mi imamo pouzdana dokumenta i dokaze da je ovaj teroristički akt planiran, vođen i podržavan od CIA”, kaže se u pismu koje je, prema izveštaju državne televizije, iransko ministarstvo inostranih poslova uručilo švajcarskom ambasadoru u Teheranu, preko koga se, u odsustvu diplomatskih odnosa, obavljaju sve komunikacije između Irana i SAD.

Swiss Ambassador Jean-Daniel Ruch said that his country and the EU had been actively working on the establishment of gender equality in Serbia for over a decade."In this manner we promote not only female entrepreneurship, but also gender equality.
Ambasador Švajcarske Žan Danijel Ruh istakao je da njegova zemlja i EU više od decenije aktivno rade na uspostavljanju rodne ravnopravnosti u Srbiji.„ Na ovaj način promovišemo žensko preduzetništvo, ali i rodnu ravnopravnost.

Serbia will remain in the future a priority country for Swiss Cooperation with the Western Balkans. Ervin H. Hofer, Swiss Ambassador to the Republic of Serbia First Newsletter on Social Inclusion and Poverty Reduction, November 2009Featured.
Србија ће, за Швајцарску, и даље бити приоритетна држава у оквиру сарадње са Западним Балканом. Ервин Х. Хофер, амбасадор Швајцарске у Републици Србији Први билтен о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва, новембар 2009. Актуелности.

March 2014. Swiss Ambassador to Serbia Jean-Daniel Ruch visited the outpatient maternity hospital in Presevo, which received the new equipment worth 255,000 euros thanks to the European Partnership with Municipalities Program"EU Progress"."Switzerland supports positive regional changes in Serbia, while top-quality healthcare services are very important for improving the living conditions in the underdeveloped parts of the country.
Mart 2014. Ambasador Švajcarske Žan Danijel Ruh obišao je vanbolničko porodilište u Preševu koje je dobilo novu opremu, vrednu 255. 000 evra, zahvaljujući programu evropskog partnerstva sa opštinama" EU progres".„ Švajcarska podržava pozitivne regionalne promene u Srbiji, a kvalitetne zdravstvene usluge veoma su važne da bi se poboljšali uslovi života u nerazvijenim delovima zemlje.

We have reliable documents and evidence that this terrorist act was planned, guided and supported by the CIA," the Iranian foreign ministry said in a rare letter handed to the Swiss ambassador in Tehran, according to state television.
Mi imamo pouzdana dokumenta i dokaze da je ovaj teroristički akt planiran, vođen i podržavan od CIA”, kaže se u pismu koje je, prema izveštaju državne televizije, iransko ministarstvo inostranih poslova uručilo švajcarskom ambasadoru u Teheranu, preko koga se, u odsustvu diplomatskih odnosa, obavljaju sve komunikacije između Irana i SAD.