What is the translation of " SCHWEIZER BOTSCHAFTER " in English?

• swiss ambassador

Examples of using Schweizer botschafter in German and their translations into English

Zu den Gästen zählte auch der Schweizer Botschafter in Jordanien Michael Winzap.
Among the guests was the Swiss ambassador in Jordan, Mr Michael Winzap.

Er konnte auf ein hervorragendes Netzwerk zurückgreifen, war er doch bis zu seiner Pensionierung 2015 Schweizer Botschafter in Berlin.
He has an outstanding network of contacts and was Switzerland's ambassador to Germany until his retirement in 2015.

The Two, die Schweizer Botschafter des Blues, spielen täglich im Chalet Hotel Schönegg.
The Two, the Swiss ambassadors of blues, play daily at the Chalet Hotel Schönegg.

Sales von Stadler, den Zug an Yrjö Judström, Managing Director von Junakalusto Oy, im Beisein des Schweizer Botschafters Maurice Darier und weiteren geladenen Gästen aus.
Sales at Stadler, handed over the train to Yrjö Judström, Managing Director of Junakalusto Oy, in the presence of Swiss Ambassador Maurice Darier and other invited guests.

Ein ehemaliger Schweizer Botschafter, der im Regierungsgebäude verdeckt für die Interessen Kasachstans weibelt; oder undurchsichtige….
A former Swiss ambassador secretly lobbying for Kazakhstan's interests inside the government building; or a Swedish arms factory's….

An einem Motivations-Event auf dem Roten Platz und im Restaurant Boris Godunov nehmen der Schweizer Botschafter in Moskau und Vertreter der vor Ort ansässigen Schweizer Community teil.
In a motivational event on the Red Square and in the restaurant Boris Godunov the Swiss ambassador in Moscow and representatives from the Swiss local community were present.

Schweizer Botschafter in Kroatien, Paul Widmer, wurde in Golubic bei Knin mit den Ergebnissen des Projektes zur Produktion der gesunden Nahrung bekannt gemacht.
The Swiss ambassador in the Republic of Croatia Paul Widmer has been introduced to the results of health food production in Golubic, near Knin.

Anschliessend liess sich Locher durch den Schweizer Botschafter in Ägypten über seine Einschätzung der Lage informieren.
Afterwards, Locher conversed with the Swiss ambassador to Egypt to learn more about the diplomat's assessment of the situation.

Wenige Monate nachdem die«Schreckenstage» mit der«Todesnacht von Stammheim» und der Ermordung Schleyers blutig geendet hatten, konstatierte der Schweizer Botschafter in Bonn bereits wieder ein freundlicheres Klima.
Few months after the«days of horror» had ended bloodily with the«night of death in Stammheim» and the murder of Schleyer, the Swiss ambassador in Bonn observed a friendlier climate once more.

Er war so besorgt, dass er einen Brief an den Schweizer Botschafter in Großbritannien schrieb, in dem er einige seiner Befürchtungen hervorhob.
He was so concerned, he wrote a letter to the Swiss ambassador to the UK, highlighting some of his fears.

Über 200 Besucher wohnten der Inaugural Session des Salons Suisse am Pfingstsamstag bei, darunter Ehrengäste wie Bundesrat Alain Berset, der Schweizer Botschafter aus Rom und der Schweizer Honorarkonsul aus Venedig.
Over 200 visitors attended the Inaugural Session on 7 June, including guests of honour such as Federal Councillor Alain Berset, the Swiss Ambassador from Rome and the Swiss Honorary Council from Venice.

Die Brauerei soll von dem Schweizer Botschafter aus Nepal kontaktiert worden sein, der die Zurückziehung aller Werbeanzeigen für dieses Produkt im Internet forderte.
The brewery was reportedly contacted by the Swiss ambassador to Nepal who requested it to take down all online advertisements for the beer.

Zudem ziert der Strategieberater Thomas Borer-Fielding(49), ehemals Kadermann im Aussenministerium(EDA) und Schweizer Botschafter in Deutschland, seit vergangenem Juni die Adresskartei des Pools.
In addition, adorns the strategy consultant Thomas Borer-Fielding(49), former Executive man in the Ministry of Foreign Affairs(DFA) and Swiss Ambassador to Germany, since last June, the address register of the pool.

Didier Pfirter, Schweizer Botschafter in Kolumbien, dessen Regierung Tdh finanziell unterstützt, fügte an:“Es gilt auch die Bedeutung der Zivilgesellschaft zu unterstreichen.
The Swiss ambassador to Colombia, Didier Pfirter, whose government made funds available to Tdh, adds that“we must not forget the important role that civil society plays.

Der Besuch der offiziellen chinesischen Delegation unter der Führung von Minister Du, der Besuch des Verwaltungsrates der Rieter Holding und des Schweizer Botschafters in China, Blaise Godet freute Rieter außerordentlich.
Rieter was extremely pleased about the visit of the official Chinese delegation under the leadership of Minister Du Yuzhou, the visit of the board of directors of Rieter Holding, and the Swiss ambassador to China, Blaise Godet.

Das Hostel The Independente wurde ursprünglich für einen Schweizer Botschafter in Portugal erbaut und lässt uns aufgrund seines Vintage-Dekors nach der Vergangenheit schmachten.
The Independente was originally built for the Swiss ambassador to Portugal, and the inside makes us long for the past with its vintage décor.

Maurice Campagna, Präsident der Akademien der Wissenschaften Schweiz, moderierte einen Anlass in Lugano mit hochrangigen Vertretern aus Wissenschaft und Politik darunter Giancarlo Kessler, Schweizer Botschafter in Rom, und Prof.
Maurice Campagna, president of the Swiss Academies of Arts and Sciences, moderated an event in Lugano with high-level representatives from science and politics, such as Giancarlo Kessler, Swiss Ambassador in Rome, and Prof.

Evert, Dinos Doxiadis, die Familie Konstantinos Tsatsos, der Schweizer Botschafter, das Internationale Rote Kreuz und der alliierte Funk, in Vilia/ Attika, zerbrachen die Sperre.
Evert, Dinos Doxiadis, the family of Konstantinos Tsatsos, the Swiss ambassador, the International Red Cross and the allied wireless in Vilia of Attica broke the embargo.

Besuch des Schweizer Botschafters in Deutschland Dr. Blickenstorfer und seiner Delegation AntOptima freute sich den Schweizer Botschafter in Deutschland Dr. Blickenstorfer zu empfangen und die innovativen Lösungen fÃ1⁄4r den Logistik- und Produktionssektor ihm und seiner Delegation vorzustellen.
Visit from Swiss ambassador in Germany Dr. Blickenstorfer and his deputation AntOptima was pleased to present their innovative solutions for the logistics and production sector to Dr. Blickenstorfer and his deputation.

Er wurde 1980 in den Verwaltungsrat gewählt und ist dem Unternehmen mit seiner internationalen Erfahrung als ehemaliger Schweizer Botschafter unter anderem in Japan und bei der UNO während 30 Jahren zur Seite gestanden.
He was elected to the Board of Directors in 1980 and, as a former Swiss ambassador to Japan and the United Nations, among other posts, he has supported the company with his considerable expertise and international experience for the past 30 years.

Die Installation fand in Anwesenheit des Schweizer Botschafters Dominik Furgler und von Vertreterinnen und Vertretern von sieben reformierten Kantonalkirchen sowie der Theologischen Fakultäten Zürich, Bern und Fribourg statt.
The installation took place in the presence of Swiss Ambassador Dominik Furgler, as well as of representatives of seven Reformed cantonal churches and the theological departments of Zurich, Bern and Fribourg.

Der Kirchenbund unterstreicht seine Solidarität mit den Christen im Nahen und Mittleren Osten: Im Anschluss an eine Reise nach Beirut im April traf sich Gottfried Locher am Pfingstmontag zu Gesprächen mit leitenden Vertretern der Evangelischen Kirchen in Ägypten und mit dem Schweizer Botschafter in Ägypten.
The FSPC reaffirms its solidarity with Christians in the Middle East: Following a trip to Beirut in April, Gottfried Locher met with leading representatives of the Protestant Churches in Egypt and the Swiss Ambassador to Egypt on Whit Monday.

In Zusammenarbeit mit dem Rektor des Chelsea College, Colin Cina und Bruno Spinner, dem Schweizer Botschafter in London, hat er ein Projekt für diesen internationalen Art-Event auf einem Tanker, inspiriert durch das UNO-Thema“Wasser”.
In collaboration with Colin Cina, rector of Chelsea College and Bruno Spinner, Swiss Ambassador in London he completed a project proposal for an international art event on board a ship inspired by the United Nations theme for 2003“Water”.

Der ehemalige Schweizer Botschafter in Teheran und amtierende Präsident der Wirtschaftskammer Schweiz-Iran, Philippe Welti, erklärt das Dilemma, in dem alle global ausgerichteten Firmen stecken, die mit der zweitgrössten Volkswirtschaft des Nahen Ostens Geschäfte machen.
Philippe Welti, the former Swiss ambassador in Tehran and current president of the Swiss-Iranian chamber of commerce, explains the dilemma facing all globally active firms that do business with the second-biggest economy in the Middle East.

An der Zeremonie in Podari bei Craiova im Südwesten Rumäniens nahmen offizielle Vertreter der rumänischen Regierung und der Schweizer Botschafter Urs Herren teil. An der Spitze der Clariant-Repräsentanten stand Vorstandsmitglied Christian Kohlpaintner.
The occasion was marked with a traditional groundbreaking ceremony in Podari near Craiova in southwestern Romania, which was attended by official representatives of the Romanian government, the Swiss Ambassador Urs Herren, and a Clariant representation headed by Christian Kohlpaintner, Member of the Executive Committee.

Uli Sigg- Wirtschaftsjournalist, Unternehmer, Schweizer Botschafter in China(1995 bis 1998) und Kunstsammler- begann sich Ende der 1970er Jahre mit der chinesischen Gegenwartskunst zu befassen und in der Folge als Erster in systematischer Weise ihre Werke zusammenzutragen.
In the late 1970s, Uli Sigg- Swiss business journalist, entrepreneur, a former Swiss ambassador to China(1995-1998) and art collector- became interested in contemporary Chinese art, and was its first systematic collector.

Der SWISS Pavilion, rund 130m2 gross und in etablierter Kooperation von ICTswitzerland und T-LINK realisiert, wurde am Dienstagmorgen vom Schweizer Botschafter Viktor Vavricka und in Anwesenheit der hochkarätigen Schweizer Delegation und zahlreichen weiteren Gästen eröffnet.
The SWISS Pavilion, around 130 m2 in size and the fruit of established cooperation between ICTswitzerland and T-LINK, was opened on Tuesday morning by the Swiss Ambassador Viktor Vavricka and in the presence of the high-calibre Swiss delegation and numerous other guests.

Oktober in Wittenberg nimmt das Kuratorium als höchstes Gremium für die Vorbereitungsarbeiten zum deutschen Reformationsjubiläum zum ersten Mal zwei Persönlichkeiten von ausserhalb Deutschlands auf: Gottfried Locher, Ratspräsident des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes, und Tim Guldimann, Schweizer Botschafter in Berlin.
Held October 13 in Wittenberg, the advisory board, as the highest committee in charge of preparing the German Reformation Jubilee, welcomed its first two non-German members: Gottfried Locher, Council President of the Federation of Swiss Protestant Churches, and Tim Guldimann, Swiss Ambassador in Berlin.

Weitsichtiger Schweizer Sammler Uli Sigg- Wirtschaftsjournalist, Unternehmer, Schweizer Botschafter in China(1995 bis 1998) und Kunstsammler- begann sich Ende der 1970er Jahre mit der chinesischen Gegenwartskunst zu befassen und in der Folge als Erster in systematischer Weise ihre Werke zusammenzutragen.
A far-sighted Swiss collector In the late 1970s, Uli Sigg- Swiss business journalist, entrepreneur, a former Swiss ambassador to China(1995-1998) and art collector- became interested in contemporary Chinese art, and was its first systematic collector.

Im Rahmen einer politischen Delegationsreise besuchte Bundesrat und Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung Johann Schneider-Ammann in Begleitung des aserbaidschanischen Ministers für Wirtschaftsentwicklung Shahin Mustafayev und des Schweizer Botschafters Philipp Stalder das neue Sika Werk nahe der Landeshauptstadt Baku.
As part of a tour by a government delegation, Swiss Federal Councillor and Head of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research Johann Schneider-Ammann, accompanied by Azerbaijani Minister of Economic Development Shahin Mustafayev and the Swiss Ambassador Philipp Stalder, visited the new Sika factory near the country's capital, Baku.