Sta znaci na Engleskom АМБАСАДОР ШВАЈЦАРСКЕ - prevod na Енглеском

• swiss ambassador
• ambassador of switzerland

Примери коришћења Амбасадор швајцарске на Српском и њихови преводи на Енглески

Амбасадор Швајцарске у Београду Жан Данијел Рух представио је данас Стратегију швајцарске сарадње са Републиком Србијом за период 2014-2017.
Ambassador of Switzerland in Belgrade Jean-Daniel Ruch presented today the Strategy of Swiss Cooperation with the Republic of Serbia for the 2014-2017 period.

Србија ће, за Швајцарску, и даље бити приоритетна држава у оквиру сарадње са Западним Балканом. Ервин Х. Хофер, амбасадор Швајцарске у Републици Србији Први билтен о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва, новембар 2009. Актуелности.
Serbia will remain in the future a priority country for Swiss Cooperation with the Western Balkans. Ervin H. Hofer, Swiss Ambassador to the Republic of Serbia First Newsletter on Social Inclusion and Poverty Reduction, November 2009Featured.

Амбасадор Швајцарске у Београду Филип Ге рекао је да та земља пружа Србији подршку у успостављању добре управе на локалном нивоу и да се сада показују резултати.
Swiss Ambassador in Belgrade, Philippe Guex said that this country was providing support to Serbia in establishing good governance at the local level, and that results could be seen.

На конференцији су говорили Амбасадор ЕУ у Србији, шеф Представништва UNHCR, заменик Амбасадора ОЕБСа, главни помоћник Државнок Серкретара, Бироа за популације, избеглице и миграције САД, заменик Гувернера Банке за развој Савета Европе и Амбасадор Швајцарске у Србији. Услед сложености RSP у Србији, имплементација ће се одвијати у неколико подпројеката.
The speakers included the EU Ambassador to Serbia, UNHCR Representative in Serbia, OSCE Deputy Representative, Principal Deputy Assistant Secretary of State, US Bureau of Population, Refugees and Migration, Vice-Governor of the CEB and Ambassador of Swiss Confederation to Serbia. Due to the complexity of the programme in Serbia, the implementation will take place in several sub-projects.

После Бујановца, амбасадор Швајцарске је посетио и Прешево где је разговарао са председником те општине Рагмијем Мустафом и потпредседником Скендером Дестанијем. Извор: Тањуг.
After Bujanovac, the Swiss Ambassador visited Presevo, too, where he talked with the Mayor of Presevo Ragmi Mustafa and Deputy Mayor Skender Destani. Source: Tanjug News Agency.

Швајцарски дипломата је истакао да је са председником општине Бујановац разговарао о економском развоју који је неопходан овом делу Србије, а који утиче на политичку стабилност." Заједно са нашим партнерима из ЕУ помажемо развоју овог региона", рекао је амбасадор Швајцарске, подсећајући да је та земља само ове године, у оквиру Програма европског партнерства са општинама( ПРОГРЕС), уложила 2, 7 милиона швајцарских франака.
The Swiss diplomat pointed out that he had talked with the mayor of Bujanovac about economic development that was essential to that part of Serbia, because it had an impact on the regional political stability."Together with our EU partners, we assist with development of the region", said the Swiss Ambassador. He noted that, within the framework of the European Partnership with Municipalities(PROGRESS), his country had invested 2.7 million Swiss francs that year alone.

Жан Данијел Рух, амбасадор Швајцарске у Србији, подсетио је да је Кодекс документ који је већ двадесет година без премца када је реч о демократској контроли оружаних снага.
Jean-Daniel Ruch, Ambassador of Switzerland to Serbia, reminded that for more than twenty years the Code remains an unparalleled document for democratic control of the armed forces.

Амбасадор Швајцарске у Техерану, Маркос Лихтнер, такође је рекао новинској агенцији да две стране припремају независни финансијски механизам поред компаније са посебном наменом( СПВ).
The Swiss ambassador to Tehran, Marcos Lightner, also told the news agency that the two sides are preparing an independent payment channel in addition to the Special Purpose Vehicle(SPV).

Фебруар 2013. Бујановац, Прешево- Амбасадор Швајцарске у Србији Жан Данијел Рух разговарао је јуче са представницима локалних власти у Бујановцу и Прешеву о економском развоју југа Србије и поручио да је Швајцарска заинтересована да настави улагање у том региону.
February 2013. Bujanovac, Presevo- The Swiss Ambassador to Serbia, Jean Daniel Ruch, met yesterday with representatives of local authorities in Bujanovac and Presevo.

Амбасадор Швајцарске је рекао и да у решавању проблема на југу Србије треба наставити дијалог са Владом Србије уз помоћ Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС).
The Swiss Ambassador said that a continued dialogue with the Serbian government, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), was needed for solving the problems in South Serbia.

Амбасадор Швајцарске у Србији Филип Ге је истакао да је кроз Европски ПРОГРЕС директну корист имало 273. 000 људи, а да је у географском смислу програм обухватио територију са милион становника.
The Ambassador of Switzerland to Serbia, Philippe Guex underlined that trough European PROGRES 273,000 citizens directly benefited, while indirectly, the programme covered the territory of population of one million citizens.

Посебно ми је задовољство да поздравим представника председавајућег ОЕБС у 2014. години, амбасадора Швајцарске у Србији, Жан-Данијел Руха.
I am particularly pleased to welcome the representative of the 2014 OSCE Chairperson-in-Office, Jean-Daniel Ruch, Ambassador of Switzerland to Serbia.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио данас амбасадора Швајцарске у Републици Србији Жан-Данијела Руха, поводом швајцарског председавања ОЕБС-ом које је почело 1. јануара ове године.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today the Ambassador of Switzerland to the Republic of Serbia, Jean- Daniel Ruch, on the occasion of the Swiss OSCE Chairmanship, which began on 1 January this year.

МСП И. Мркић примио је амбасадора Швајцарске поводом швајцарског председавања ОЕБС.
MFA I. Mrkic receives Swiss Ambassador regarding the Swiss OSCE Chairmanship.

Ауторки је било наређено да сместа одлети у Буенос-Аирес, где од јануара 2008. године дел Понтеова заузима положај амбасадора Швајцарске у Аргентини.
Carla del Ponte was urgently dispatched to Buenos Aires, where she had acted as Switzerland's Ambassador to Argentina since January of 2008.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Швајцарске у Београду Ервина Хофера. Министар Мркић захвалио се амбасадору Хоферу на доприносу у јачању билатералних односа две земље.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic received today a farewell call from Erwin Hofer, Ambassador of Switzerland to Belgrade. Foreign Minister Mrkic expressed his gratitude to Ambassador Hofer for his contribution to the strengthening of bilateral relations between the two countries.

Берн ће учествовати у било ком новом платном систему, уколико би то створило алтернативу глобалном систему за трансакције СВИФТ, потврдио је швајцарски амбасадор у Москви Ив Росије.
RT- Bern will take part in any new payment system if it were created as an alternative to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT), according to Swiss Ambassador to Moscow Yves Rossier.

Ви сте превише дуго амбасадор У Швајцарској, мислим да би сте много лакше разумели модеран свет ако би сте посетили Велику изложбу Совјетског сликарства.
You have been stuck in Switzerland as our ambassador for too long. I think you will better understand the modern world, when you visit the Great Exhibition of Soviet Painting.

Imam švajcarskog ambasadora u mojoj kancelariji.
I've got the Swiss ambassador in my office.

Џеј је још сусрета са швајцарског амбасадора.
Jay's still meeting with the Swiss ambassador.

У том нападу је оштећена резиденција швајцарског амбасадора.
During that attack the residence of the Swiss ambassador was damaged.

Протића као амбасадора у Швајцарској.
His selection as ambassador to Switzerland.

U tom napadu je oštećena rezidencija švajcarskog ambasadora.
During that attack the residence of the Swiss ambassador was damaged.

U tom napadu je oštećena rezidencija švajcarskog ambasadora.
Independente hostel is situated in the residence of the Swiss ambassador.

A problem je što je sada švajcarski ambasador u Argentini.".
She is now Switzerland's ambassador to Argentina.

Švajcarski ambasador je rekao ono što svi mislimo.
The Master of Whisperers says what we're all thinking.

Švajcarski ambasador u Makedoniji Štefan Helen i makedonski ministar za obrazovanje Nenad Novkovski potpisali su 31. maja memorandum o finansijskoj pomoći.
The Swiss ambassador to Macedonia Stephan Hellen and Macedonia's Education minister Nenad Novkovski signed the memorandum on the financial assistance 31 May.

Bern će učestvovati u bilo kom novom platnom sistemu, ukoliko bi to stvorilo alternativu globalnom sistemu za transakcije SWIFT, rekao je švajcarski ambasador u Moskvi Ives Rosier.
RT- Bern will take part in any new payment system if it were created as an alternative to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT), according to Swiss Ambassador to Moscow Yves Rossier.

Makedonski ministar ekonomije Stevčo Jakimovski i švajcarski ambasador u Makedoniji Štefan Nelen potpisali su sporazum o donaciji švajcarske vlade od 7, 8 miliona evra, namenjenoj projektima za unapređivanje elektroenergetske mreže u Makedoniji.
Macedonian Economy Minister Stevco Jakimovski and Swiss Ambassador to Macedonia Stephan Nelen signed an agreement on a 7.8m euro donation by the Swiss government for a project to improve the electricity network in Macedonia.

Mi imamo pouzdana dokumenta i dokaze da je ovaj teroristički akt planiran, vođen i podržavan od CIA”, kaže se u pismu koje je, prema izveštaju državne televizije, iransko ministarstvo inostranih poslova uručilo švajcarskom ambasadoru u Teheranu, preko koga se, u odsustvu diplomatskih odnosa, obavljaju sve komunikacije između Irana i SAD.
We have reliable documents and evidence that this terrorist act was planned, guided and supported by the CIA," the Iranian foreign ministry said in a letter handed to the Swiss ambassador in Tehran, state TV reported.