Примери коришћења Амбасадор филиповић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Амбасадор Филиповић учествовао на безбедносној конференцији у Будви( 2BS).
Ambassador Filipovic attends security conference in Budva(2BS).Поред политичког дијалога, практична партнерска сарадња се обогаћује. Амбасадор Филиповић је указао да Република Србија спроводи политику војне неутралности, која се уважава од стране НАТО-а.
In addition to political dialogue, the practical partner cooperation is being enhanced as well. Ambassador Filipovic pointed out that the Republic of Serbia conducted policy of military neutrality that was respected by the NATO.Амбасадор Филиповић и Џејмс Меки о сарадњи кроз програм Партнерство за мир четвртак, 17. мај 2018.
Ambassador Filipovic and James Mackey on cooperation through Partnership for Peace Thursday, 17 May 2018.У својим уводним излагањима указали су на значајан допринос АТТ у процесу регулације међународног трансфера лаког и малог наоружања.У оквиру данашње генералне дебате, амбасадор Филиповић је у свом говору изразио посвећеност наше земље примени АТТ.
In their opening speeches they underlined the significant contribution of the ATT in regulating international transfer of small arms andlight weapons. In his statement during today's general debate, Ambassador Filipovic conveyed readiness of our country to implement the ATT.Амбасадор Филиповић разговарао са командантом Команде здружених снага НАТО-а у Напуљу уторак, 10. децембар 2019.
Talks between Ambassador B. Filipovic and Commander of NATO's Joint Force Command Naples Wednesday, 31 January 2018.Поред учешћа и иступања на отварању скупа,посебним и радним седницама амбасадор Филиповић је био члан жирија у финалном кругу избора најбоље презентације студената европских универзитета на тему кампања у супростављању насилном екстремизму посебно међу младим људима.
In addition to his statement at the opening of the event andparticipation in separate working sessions, Ambassador Filipovic was a member of the jury in the final selection of the best presentation made by European university students, focusing in particular on the topic of countering violent extremism among the youth.Амбасадор Филиповић на панелу о партнерским односима Србије и НАТО на Седмој београдској НАТО недељи среда, 13. новембар 2019.
Ambassador Filipovic at the 7th Belgrade NATO Week panel on Serbia-NATO partner relations Wednesday, 13 November 2019.Амбасадор Бранимир Филиповић, в. д. помоћника министра за безбедносну политику, учествовао је на састанку високог политичког нивоа француско-немачке иницијативе за спречавање нелегалног трансфера лаког и стрељачког наоружања, који је одржан у Паризу. Амбасадор Филиповић био је у саставу делегације Републике Србије коју је предводила државни секретар у Министарству унутрашњих послова Биљана Поповић Ивковић.
Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, took part in the High-Level Meeting on the Franco-German Initiative to control illicit small arms and light weapons(SALW), which was held in Paris. Ambassador Filipovic was a member of the delegation of the Republic of Serbia led by the State Secretary of the Ministry of Interior, Mrs Biljana Popovic Ivkovic.Амбасадор Филиповић разговарао са командантом Команде здружених снага НАТО-а у Напуљу уторак, 10. децембар 2019.
Minister Dacic confers with NATO Chief of Staff of the Allied Joint Force Command Naples Luciano Portolano Wednesday, 16 January 2019.Таква позиција, али и сарадња са другим земљама у свету нису на штету наше сарадње са НАТО-ом и обрнуто, јер све активности које предузимамо у складу су са нашим интересима ионе су потпуно транспарентне Амбасадор Филиповић је посебно указао на изузетно значајну улога КФОР-а на КиМ у складу са Резолуцијом СБ УН 1244, не само са аспекта интереса Србије, већ и целине региона.
Such position as well as cooperation with other countries in the world are not to the detriment of our cooperation with NATO and vice versa, because all activities undertaken by us are in linewith our interests and are fully transparent. Ambassador Filipović pointed in particular to an extremely important role played by KFOR in Kosovo and Metohija in accordance with UNSC resolution 1244(1999) not only from the point of view of Serbia's interests but of the region as a whole.Амбасадор Филиповић је делегацију упознао са главним циљевима и стратешким приоритетима спољне и безбедносне политике Републике Србије.
Ambassador Filipovic informed the delegation of the main goals and strategic priorities of the foreign and security policy of the Republic of Serbia.У иступању на Пленарном састанку амбасадор Филиповић је истакао снажну посвећеност Републике Србије, као чланице Уједињених нација и Међународне агенције за атомску енергију, спречавању терористичких аката усмерених против Србије или било које друге чланице међународне заједнице.
Addressing the plenary, Ambassador Filipovic underlined strong commitment of the Republic of Serbia, as a Member State of the United Nations and the International Atomic Energy Agency, to prevent terrorist attacks against Serbia or any other member of the international community.Амбасадор Филиповић је нагласио да Србија спроводи политику војне неутралности, без аспирација ка чланству у НАТО или било ком другом војном савезу.
Ambassador Filipovic emphasized that Serbia was implementing a policy of military neutrality, without aspirations towards NATO membership or any other military alliance.У свом излагању, амбасадор Филиповић је нагласио чврсту опредељеност Републике Србије на унапређењу мира и стбилности у региону, као основног услова за просперитет на Западном Балкану.
In his statement, Ambassador Filipovic underlined the commitment of the Republic of Serbia to promoting peace and stability in the region as the main condition for ensuring prosperity in the Western Balkans.Амбасадор Филиповић се придружио учесницима скупа у упућивању израза саучешћа поводом терористичког напада извршеног 31. маја у центру Кабула, главног града Авганистана.
Ambassador Filipovic joined the meeting participants in sending a message of condolences at the terrorist attack carried out on 31 May, in the center of Kabul, the capital of Afghanistan.У свом поздравном обраћању, амбасадор Филиповић је истакао да овим догађајем у Лондону, као и скупом у Крагујевцу који је одржан поводом обележавања ове значајне годишњице, заједно показујемо приврженост позитивним достигнућима у односима две земље кроз историју, али и гледамо у будућност у намери да унапређујемо наше односе полазећи од заједничких вредности и међусобног разумевања и уважавања.
In his keynote address, Ambassador Filipovic underlined that both the event in London, and the ceremony in Kragujevac, held on the occasion of marking this important anniversary, demonstrate the commitment to the positive achievements in the relations between the two countries throughout history, and our looking into the future to the effect of enhancing our relations, based on common values, and mutual understanding and respect.Амбасадор Филиповић је посебно указао на значај несмањеног и статусно неутралног ангажовања Мисије НАТО/ КФОР на Косову и Метохији у складу са мандатом додељеним Резолуцијом Савета безбедности Уједињених нација 1244.
Ambassador Filipovic pointed out in particular the importance of an undiminished and status-neutral engagement of the NATO Mission/KFOR in Kosovo and Metohija, pursuant to its mandate under United Nations Security Council Resolution 1244.Амбасадор Филиповић је указао да Србија посвећује пуну пажњу раду А5 и активо учествује у њеним форматима у статусу посматрача, са жељом да пружи максимални допринос регионалној безбедности и кроз ову регионалну иницијативу.
Ambassador Filipovic indicated that Serbia paid close attention to the A5 activities and actively participated in its formats as observer in an effort to make utmost contribution to regional security through this regional initiative as well.Амбасадор Филиповић и генерал Мојсиловић учествовали су и излагали приликом отварања скупа и на сесијама посвећеним структуралном дијалогу, контроли наоружања и изазовима које доносе миграције и транснационалне претње, као и тероризам.
Ambassador Filipovic and General Mojsilovic participated and delivered statements during the Opening Session and in sessions dedicated to structural dialogue, arms control and challenges related to migration and transnational threats, in particular terrorism.Амбасадор Филиповић и генерал Мојсиловић учествовали су и излагали приликом отварања скупа и на сесијама посвећеним структурном дијалогу, контроли наоружања и изазовима које доносе миграције и транснационалне претње, посебно тероризам.
Ambassador Filipovic and General Mojsilovic participated in, and made statements at, the opening of this event and at the sessions devoted to structural dialogue, arms control and challenges posed by migration and trans-national threats, especially terrorism.Амбасадор Филиповић је указао да је за успешну примену IPAP-а од кључног значаја координација између ресорних министарстава и институција, али и сарадња са другим партнерима у земљи попут цивилног сектора, као и са НАТО, државама чланицама и партнерима.
Ambassador Filipovic underlined that coordination among relevant ministries and institutions was essential for the successful implementation of IPAP and for cooperation with other partners in Serbia like the civil sector, as well as NATO, its Member States and partners.Амбасадор Филиповић је говорио о спољнополитичким приоритетима Србије са становишта безбедносне политике на билатералном и на мултилатералном плану, док је чланство Србије у ЕУ као један од главних спољнополитичких циљева Републике Србије, представио амбасадор Ралевић.
Ambassador Filipovic spoke about Serbia's foreign policy priorities from the point of view of security policy at bilateral and multilateral levels. Амбасадор Филиповић је посебно нагласио веома важну улогу КФОР-а на Косову и Метохији и остваривање његовог мандата у складу са Резолуцијом Савета безбедности Уједињених нација 1244, у очувању мира и стабилности у Покрајини и заштити Срба и њихове историјске и религиозне баштине.
Ambassador Filipovic emphasized in particular an important role of KFOR in Kosovo and Metohija and implementation of its mandate under UNSC resolution 1244(1999) for the preservation of peace and stability in the Province and protection of Serbs and their historical and religious heritage.Амбасадор Филиповић је нарочито нагласио да је додатна вредност ових активности и успешан заједнички и координисан рад више државних институција, али и других партнера, уз пуно разумевање и посвећеност заједничком циљу коме сви са истим интензитетом и вољом стремимо.
Ambassador Filipovic emphasized in particular that an added value of these activities was success of the joint and coordinated action of several state institutions and of other partners, with full understanding of and commitment to the common goal that we all aspire to with the same intensity and will.Амбасадор Филиповић је истакао да Република Србија поштује и подржава мандат КФОР-а, који има за циљ осигурање безбедног и сигурног окружења за све становнике КиМ, а упознао је и саговорника са актуелним тренутком у дијалогу Београда и Приштине.
Ambassador Filipovic highlighted that the Republic of Serbia respects and supports the mandate of KFOR, which aims to ensure safe and secure surroundings for all the inhabitants of Kosovo and Metohija, and he also acquainted his interlocutor with the latest developments in the dialogue maintained between Belgrade and Pristina.Амбасадор Филиповић је указао на досадашње активности у циљу стварања институционалног и правног оквира како би се омогућило упућивање цивилних стручњака у мултинационалне мисије и операције, као што се већ годинама то чини са припадницима Војске Србије и МУП-а.
Ambassador Filipovic highlighted the activities carried out so far towards creating an institutional and legal framework that would enable deployment of civilian experts to multinational missions and operations, in the same way that the personnel of the Serbian Armed Forces and the Ministry of Interior has been deployed for many years now.Амбасадор Филиповић је у свом говору изразио посвећеност наше земље примени АТТ. Указао је на значај наставка напора усмерених ка универзализацији чланства АТТ, као и потребе јачања његове примене на националним нивоима.
He pointed to Амбасадор Филиповић је нагласио спољнополитичке приоритете Србије и указао на резултате сарадње наше земље са НАТО-ом кроз Програм Партнерство за мир у оквирима политике војне неутралности, сарадње са ЕУ у области Заједничке безбедносне и одбрамбене политике, као и на ангажман Србије у области контроле наоружања, разоружања и спречавања непролиферације.
Ambassador Filipovic pointed to Serbia's foreign policy priorities and the results of cooperation between our country and the NATO Partnership for Peace Programme in the framework of military neutrality policy, cooperation with the EU on the Common Security and Defence Policy, as well as Serbia's engagement in the field of arms control, disarmament and non-proliferation.Амбасадор Филиповић је посебно указао да овај скуп коинцидира са управо реализованом посетом председника Републике Александра Вучића седишту НАТО-а, којом је још једном потврђена интензивна динамика успешног политичког дијалога на највишем нивоу, коју прати дијалог на осталим нивоима, као и разноврсност практичне сарадње, што све доприноси бољем разумевању две стране и јачању мира и стабилности у региону.
Ambassador Filipović emphasized in particular that the meeting coincided with President Aleksandar Vučić's visit to NATO headquarters, reaffirming once again that a successful political dialogue at the highest-level was intensive and regular including dialogue at other levels as well as diverse practical cooperation which promotes better understanding between the two sides and contributes to strengthening peace and stability in the region.Амбасадор Филиповић је указао на допринос Србије у очувању и унапређењу регионалног мира и стабилности, њену посвећеност на путу ка пуноправном чланству у ЕУ, као и да је на међународној сцени Србија препозната као важан извозник регионалне безбедности, са својом унутрашњом стабилношћу и јасном спољнополитичком позицијом поузданог партнера који је опредељен за сарадњу и дељење одговорности за регионални, европски и глобални мир и стабилност.
Ambassador Filipovic pointed to Serbia's contribution to the preservation and promotion of regional peace and stability, its commitment to full EU membership and the fact that Serbia has been recognized at the international scene as a promoter of regional stability due to its internal stability and a clear foreign policy position of a reliable partner committed to cooperation and sharing responsibility for regional, European and global peace and security.
