Sta znaci na Engleskom АМБАСАДОР СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian ambassador
• ambassador of serbia

Примери коришћења Амбасадор србије на Српском и њихови преводи на Енглески

До фебруара 2009. био је амбасадор Србије у Израелу.
Until February 2009, he was the Serbian Ambassador to Israel.

Актуелни амбасадор Србије у Немачкој је Душан Црногорчевић.
The current Serbian ambassador to Germany is Dušan Crnogorčević.

Данас је посебна част бити амбасадор Србије у Турској.
It is a special honour to be Serbian Ambassador in Turkey at this moment.

Амбасадор Србије Зоран Марковић је учинио куртоазну посету гувернеру Анталије, Муниру Караоглуу и градоначелнику Мендересу Турелу.
Serbian Ambassador Zoran Markovic made a courtesy visit to the Governor of Antalya, Munir Karaoglu and Mayor Menderes Turel.

Од јуна 2005. до новембра 2009. године био је амбасадор Србије у Аустрији.
From June 2005 to November 2009 Dragan was the Ambassador of Serbia in Austria.

Информација о удесу у коме је страдао амбасадор Србије у Либији Оливер Потежица четвртак, 09. новембар 2017.
Information concerning the accident in which Serbian Ambassador to Libya Oliver Potezica died Thursday, 09 November 2017.

Амбасадор Србије у Словачкој Момчило Бабић обратио се речима да се на овај начин негују добри односи две државе.
Ambassador of Serbia to Slovakia Momcilo Babic addressed the visitors and said that good relations between the two countries are fostered in this way.

Бивши је амбасадор Југославије, односно Србије и Црне Горе у Јапану и амбасадор Србије у Словенији.
He is a former ambassador of Yugoslavia, Serbia and Montenegro in Japan and also former ambassador of Serbia in Slovenia.

У уводном излагању амбасадор Србије при ОЕБС-у Мирослава Бехам је изнела чињенице о погрому Срба од 17. до 19. марта 2004.
In an introductory statement, Serbian Ambassador to the OSCE Miroslava Beham presented the facts about this pogrom of Serbs that took place on March 17-19, 2004.

Нема таквог лобирања с косовске стране, иако су неке активности косовских дипломата у Француској биле запажене претходних месеци», рекао је амбасадор Србије при Унеску Дарко Танасковић.
There has been no lobbying of the kind on the Kosovo side, although some activities of Kosovo diplomats in France have been observed in the previous months," said Serbian Ambassador to UNESCO Darko Tanaskovic.

Делегацију Србије представљала су два члана, амбасадор Србије при УНЕСКО-у Мира Николић и представник Завода за заштиту природе др Марио Лукиновић.
Serbian representatives were Serbian Ambassador to the UNESCO, Ms Mira Nikolić and Dr. Mario Lukinović from the Institute for Nature Conservation of Serbia.

Амбасадор Србије у Љубљани Александар Радовановић дочекао је кошаркашку репрезентацију Србије на Аеродрому Љубљана, која ће учествовати на Европском првенству у кошарци- ЕУРОБАСКЕТ 2013 4. до 22. септембар 2013.
Serbian Ambassador to Ljubljana Aleksandar Radovanovic welcomed the national basketball team of Serbia at Ljubljana Airport on 2 September 2013.

И на литургији и на Академији био је присутан амбасадор Србије, господин Дејан Поповић, као и конзул Милан Варадиновић и принцеза Маргарита Карађорђевић са ћерком, принцезом Катарином.
And at the liturgy and at the Academy the Ambassador of Serbia, Mr. Dejan Popovic and Consul Milan Varadinovic and Princess Margarita Karadjordjevic with her daughter, Princess Katherine were present.

У свом обраћању амбасадор Србије Милутин Станојевић изразио је захвалност домаћинима на организацији семинара и посебно истакао значај сарадње у области изучавања и сећања на Холокауст.
In his address the Ambassador of Serbia Milutin Stanojevic expressed gratitude to the hosts for organizing the seminar pointing out the significance of cooperation in the field of studying about and remembering the Holocaust.

На семинару су учествовали и професори из Србије Милан Ристовић са Филозофског факултета у Београду, Милан Кољанин са Института за савремену историју, као и бивши амбасадор Србије у Израелу Кринка Видаковић-Петров.
Professors from Serbia Milan Ristović from the Faculty of Philosophy in Belgrade, Milan Koljanin from the Institute of Contemporary History, and former Serbian Ambassador to Israel Krinka Vidakovic-Petrov also participated in the seminar.

Амбасадор Србије при Уједињенима нацијама у Женеви, др Угљеша Звекић, акламацијом је изабран за председавајућег Генералних скупштина Светске организације за интелектуалну својину за период од 2011- 2013. године.
Ambassador of Serbia at the United Nations in Geneva, Mr. Ugljesa Zvekic, Ph.D. has been elected by acclamation for the chairman of the General Assembly of the World Intellectual Property Organization for the period 2011-2013.

Нагласио је велики значај који је унапређењу односа дало Министарство спољних послова Србије и министар Иван Мркић лично, као велики пријатељ јапанског народа и први амбасадор Србије у Јапану.
He also underscored the great importance that the Serbian Ministry of Foreign Affairs and Minister Mrkic himself, as a great friend of the Japanese people and the first Serbian Ambassador to Japan, had attached to the promotion of Serbia-Japan relations.

У државној делегацији су и први потпредседник Владе Александар Вучић, министар природних ресурса, рударства и просторног Милан Бачевић, амбасадор Србије у Москви Славенко Терзић, саветник председника Марко Ђурић.
The State Delegation also included: First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, Minister of Natural Resources, Mining and Spatial Planning Milan Bacevic, Serbian Ambassador in Moscow Slavenko Terzic and Adviser to the Serbian President Marko Djuric.

Министар Спољних Послова Србије, господин Иван Мркић и Амбасадор Србије за Велику Британију и Ирску, Професор Дејан Поповић, са Почасним Конзулом, Живком Јакшићем, приликом њихове посете Даблину, за конференцију ОЕБС, 6 и 7 децембра 2012.
Serbian Minister for Foreign Affairs, Mr. Ivan Mrkić, and the Serbian Ambassador for Great Britain and Ireland, Professor Dejan Popović, with the Honorary Consul, Živko Jakšić, during thier visit to Dublin for the OSCE conference, 6th and 7th December 2012.

Представници десет финских компанија( Fortum, Outotec, UpCode World, KJK Capital, Vöner, Parviainen Architects, Capital Media, Tid Media, Junes Events) присуствовали су презентацији коју је амбасадор Србије Саша Обрадовић одржао 29. октобра.
Larger fontnormal font- Smaller fontRepresentatives from 10 Finnish companies(Fortum, Outotec, UpCode World, KJK Capital, Vöner, Parviainen Architects, Capital Media, Tid Media, Junes Events) attended the presentation by Serbian Ambassador Sasa Obradovic, which took place on 29 October.

На отварању изложбе 25. јуна говориће Амбасадор Србије у Берлину Иво Висковић, шеф катедре за славистику на Универзитету Хумболт проф. Кристијан Фос и ауторка изложбе, кустоскиња Музеја града Београда Татјана Корићанац.
The speakers at the opening of the exhibition on 25 June 2013 will be Serbian Ambassador in Berlin Ivo Viskovic, Head of the Department of Slavic Studies at Humboldt University professor Christian Foss and the author of the exhibition, curator of the Museum of the City of Belgrade Tatjana Koricanac.

У делегацији Србије су, поред председника Николића, и министар спољних послова Иван Мркић, министар правде Никола Селаковић, амбасадор Србије у Хрватској Станимир Вукићевић и саветници председника: Марко Ђурић, Оливер Антић, Предраг Микић и Станислава Пак Станковић.
The Serbian delegation also included Foreign Minister Ivan Mrkic, Justice Minister Nikola Selakovic, Serbian Ambassador to Croatia Stanimir Vukicevic and President's Advisors Marko Djuric, Oliver Antic, Predrag Mikic and Stanislava Pak Stankovic.

Концерту су присуствовали амбасадор Србије у Израелу Милутин Станојевић, израелски композитори чија дела су извођена, представници Савеза композитора Израела, као и професори и студенти Академије Мехта-Бухман при телавивском универзитету.
Present at the concert were H.E. Milutin Stanojevic Ambassador of Serbia to Israel, Israeli composers whose pieces were performed, members of the Israeli composers' association, as well as professors and students of the Tel Aviv University's Mehta-Buhman Academia.

То значи да би, када би покушали да отпутују у Канаду, са границе били враћени, између осталих, бивши председник Србије Томислав Николић, актуелна гувернерка НБС Јоргованка Табаковић, али и амбасадор Србије у САД Ђерђ Матковић.
This means that, if they tried to travel to Canada, those who would be turned back from the border include former Serbian President Tomislav Nikolic, the current governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabakovic, and the Serbian ambassador to the United States, Djerdj Matkovic.

Имам посебну част да своју државну дипломатску службу као амбасадор Србије у Црној Гори, са којом нас веже вечно братство и пријатељство, које смо дужни чувати и унапређивати, ставим у функцију најбољих могућих односа наших држава.
It is a special honor and a privilege to start my national diplomatic service as the ambassador of Serbia precisely in Montenegro with which we are bound by eternal brotherhood and friendship, that we are obliged to preserve, promote, and put into use to achieve the best possible relations of our countries.

Милутин поздравио Светејшег Патријарха и епископе, а Патријарх је отпоздравио топлим речима охрабрења за цео српски православни род у Аустралији. Међу гостима су били амбасадор Србије и Црне Горе г. Милован Глишић, Његово Високопреосвештенство Митрополит Грчке Православне Цркве из Мелбурна.
In his address the Patriarch responded with warm words of encouragement for all Orthodox Serbs in Australia. The ambassador of Serbia and Montenegro, Mr. Milovan Glisic, and His Eminence the Metropolitan of the Greek Orthodox Church in Melbourne, were among the guests.

Бивши амбасадор Србије у Берлину и Бечу Милован Божиновић сматра да се из понашања актуелних главних актера у преговарачком процесу може стећи утисак да неки оквир за дијалог о коначном решењу већ постоји и да су обе стране под притиском да се усаглашавају сходно тим смерницама.
Former Serbian ambassador to Berlin and Vienna, Milovan Bozinovic, believes that the behavior of current key actors in the negotiating process may give the impression that a framework for dialogue on the final solution already exists and that both parties are under pressure to comply with these guidelines.

На овом традиционалном окупљању најзначајнијих привредника поменуте жупаније, Србија се као главни гост, представила песмама, играма и гастрономијом. Поздравним говорима присутнима су се обратили председник коморе Пал Немеши, амбасадор Мађарске у Србији Атила Пинтер и амбасадор Србије у Мађарској Раде Дробац.
At the traditional event of most prominent business people from the county, as a special guest, Serbia presented its traditional songs and dances as well as cuisine. The attendants were addressed and welcomed by President of the CCI Pál Nemesi, Ambassador of Hungary to Serbia Attila Pintér and Serbian Ambassador to Hungary Rade Drobac.

Овај млади Србин, најистакнутији спортиста и амбасадор Србије у Свету, успео је да својом снагом, шармом и искреношћу на прави начин посведочи свету јеванђељску поруку мира и љубави међу људима и солидарности са пострадалима, не само у српским земљама, него и широм света".
This young Serb, the most outstanding athlete and ambassador of Serbia in the world, succeed with his own strength, charm and sincerity to properly witness the holy evangelical message of peace and love among people and solidarity with the victims, not only in the Serbian lands, but throughout the world.

На овај начин наши грађани који живе у Јапану повезали су се са члановима Удружења пријатељства Србија-Јапан, чији број расте из године у годину. Амбасадор Србије у Јапану Ненад Глишић истакао је значај оваквих манифестација за јачање пријатељских односа двеју земаља, док је амбасадор Нагаи изразио наду да ће слична окупљања бити организована на годишњем нивоу.
This was an opportunity for bringing together Serbian diaspora in Japan and members of the Japan Serbia Society, whose membership has been growing year in year out. Ambassador of Serbia to Japan Nenad Glisic underlined the importance of such events for strengthening the friendly relations between the two countries, while Ambassador Nagai expressed hope that similar meetings would be organized on an annual basis.