Примери коришћења Ambasador filipović на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ambasador Filipović učestvovao na bezbednosnoj konferenciji u Budvi( 2BS).
Ambassador Filipovic attends security conference in Budva(2BS).U svojim uvodnim izlaganjima ukazali su na značajan doprinos ATT u procesu regulacije međunarodnog transfera lakog i malog naoružanja.U okviru današnje generalne debate, ambasador Filipović je u svom govoru izrazio posvećenost naše zemlje primeni ATT.
In their opening speeches they underlined the significant contribution of the ATT in regulating international transfer of small arms andlight weapons. In his statement during today's general debate, Ambassador Filipovic conveyed readiness of our country to implement the ATT.Ambasador Filipović razgovarao sa državnim ministrom za oružane snage u Ministarstvu odbrane Ujedinjenog Kraljevstva petak, 01. decembar 2017.
Ambassador Filipovic in talks with UK Ministry of Defence Minister of State for the Armed Forces Friday, 01 December 2017.Sa naše strane je naglašeno da je da su u suočavanju sa ovim bezbednosnim izazovima, neophodni zajednički napori i saradnja svih aktera u regionu.U svom izlaganju, ambasador Filipović je naglasio čvrstu opredeljenost Republike Srbije na unapređenju mira i stbilnosti u regionu, kao osnovnog uslova za prosperitet na Zapadnom Balkanu.
On our part, it was stressed that in order to address the security challenges, it was necessary to coordinate efforts and cooperation between all stakeholders of the region.In his statement, Ambassador Filipovic underlined the commitment of the Republic of Serbia to promoting peace and stability in the region as the main condition for ensuring prosperity in the Western Balkans.Ambasador Filipović je delegaciju upoznao sa glavnim ciljevima i strateškim prioritetima spoljne i bezbednosne politike Republike Srbije.
Ambassador Filipovic informed the delegation of the main goals and strategic priorities of the foreign and security policy of the Republic of Serbia.Pored učešća i istupanja na otvaranju skupa,posebnim i radnim sednicama ambasador Filipović je bio član žirija u finalnom krugu izbora najbolje prezentacije studenata evropskih univerziteta na temu kampanja u suprostavljanju nasilnom ekstremizmu posebno među mladim ljudima.
In addition to his statement at the opening of the event andparticipation in separate working sessions, Ambassador Filipovic was a member of the jury in the final selection of the best presentation made by European university students, focusing in particular on the topic of countering violent extremism among the youth.Ambasador Filipović i general Mojsilović učestvovali su i izlagali prilikom otvaranja skupa i na sesijama posvećenim strukturnom dijalogu, kontroli naoružanja i izazovima koje donose migracije i transnacionalne pretnje, posebno terorizam.
Ambassador Filipovic and General Mojsilovic participated in, and made statements at, the opening of this event and at the sessions devoted to structural dialogue, arms control and challenges posed by migration and trans-national threats, especially terrorism.U svom izlaganju, ambasador Filipović je naglasio čvrstu opredeljenost Republike Srbije na unapređenju mira i stbilnosti u regionu, kao osnovnog uslova za prosperitet na Zapadnom Balkanu.
In his statement, Ambassador Filipovic underlined the commitment of the Republic of Serbia to promoting peace and stability in the region as the main condition for ensuring prosperity in the Western Balkans.Ambasador Filipović i general Mojsilović učestvovali su i izlagali prilikom otvaranja skupa i na sesijama posvećenim strukturnom dijalogu, kontroli naoružanja i izazovima koje donose migracije i transnacionalne pretnje, posebno terorizam.
Ambassador Filipovic and General Mojsilovic participated and delivered statements during the Opening Session and in sessions dedicated to structural dialogue, arms control and challenges related to migration and transnational threats, in particular terrorism.Ambasador Filipović je naročito naglasio da je dodatna vrednost ovih aktivnosti i uspešan zajednički i koordinisan rad više državnih institucija, ali i drugih partnera, uz puno razumevanje i posvećenost zajedničkom cilju kome svi sa istim intenzitetom i voljom stremimo.
Ambassador Filipovic emphasized in particular that an added value of these activities was success of the joint and coordinated action of several state institutions and of other partners, with full understanding of and commitment to the common goal that we all aspire to with the same intensity and will.Ambasador Filipović je istakao da Republika Srbija poštuje i podržava mandat KFOR-a, koji ima za cilj osiguranje bezbednog i sigurnog okruženja za sve stanovnike KiM, a upoznao je i sagovornika sa aktuelnim trenutkom u dijalogu Beograda i Prištine.
Ambassador Filipovic highlighted that the Republic of Serbia respects and supports the mandate of KFOR, which aims to ensure safe and secure surroundings for all the inhabitants of Kosovo and Metohija, and he also acquainted his interlocutor with the latest developments in the dialogue maintained between Belgrade and Pristina.Ambasador Filipović je naglasio otvorenost naše strane za razmatranje svih pitanja koja su u obostranom interesu, ukazao na izuzetnu dinamiku dijaloga na najvišem nivou između Srbije i NATO-a i drugim civilnim i vojnim nivoima, kao i konkretnih programa partnerske saradnje, i istakao naše spoljnopolitičke prioritete, kao i najvažnija pitanja bezbednosne politike.
Ambassador Filipovic underscored that our side was open to consideration of all issues in the common interest, pointed out the extraordinarily high dynamic of the dialogue between Serbia and NATO at both the top and other civilian and military levels, as well as concrete partner cooperation programmes, while also emphasizing Serbia's foreign policy priorities and key security policy issues.Učestvujući na ovom skupu, ambasador Filipović je istakao da Republika Srbija podržava Strukturalni dijalog koji na osmišljen, transparentan i inkluzivan način treba da otvori vrata suštinskim i produktivnim razgovorima o pitanjima suzbijanja bezbednosnih rizika u regionu OEBS-a, kao i da bude instrument za izgradnju poverenja i jačanja saradnje država učesnica OEBS-a u ovoj oblasti.
While participating at the meeting, Ambassador Filipovic highlighted that the Republic of Serbia supports the Structural Dialogue that should, in a thoughtful, transparent and inclusive manner, open the doors to crucial and productive deliberations regarding the issues of facing the security risks in the OSCE region, as well as represent an instrument for building confidence and strengthening cooperation between OSCE participating states in this field.Ambasador Filipović je posebno naglasio veoma važnu ulogu KFOR-a na Kosovu i Metohiji i ostvarivanje njegovog mandata u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244, u očuvanju mira i stabilnosti u Pokrajini i zaštiti Srba i njihove istorijske i religiozne baštine. Zamenik pomoćnika ministra spoljnih poslova za Evropsku uniju, ambasador Dejan Ralević označio je članstvo u Evropskoj uniji kao spoljnopolitički prioritet Republike Srbije.
Ambassador Filipovic emphasized in particular an important role of KFOR in Kosovo and Metohija and implementation of its mandate under UNSC resolution 1244(1999) for the preservation of peace and stability in the Province and protection of Serbs and their historical and religious heritage. Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for the European Union, Arhiva saopštenja iz 2017. godine Učešće ambasadora Filipovića na Godišnjoj konferenciji Evropske odbrambene agencije i razgovori u Sekretarijatu NATO-a četvrtak, 23. novembar 2017.
Ambassador Filipovic participates in Annual Conference of the European Defence Agency and talks with NATO Secretariat Thursday, 23 November 2017.Učešće ambasadora Filipovića na sastanku sa predstavnicima NATO-a i civilnog društva na temu javne diplomatije četvrtak, 18. januar 2018.
Ambassador Filipovic participated with representatives of NATO and civil society in a meeting on public diplomacy Thursday, 18 January 2018.Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović sastao se danas sa delegacijom Instituta za visoke studije nacionalne odbrane iz Pariza.
Acting Assistant Minister of Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, had a meeting today with the delegation of the Paris Institute of Advanced Studies in National Defence(IHEDN).Pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović razgovarao je danas sa admiralom Mišel Hauard, komandantom NATO Komande združenih snaga u Napulju.
Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic spoke today with Admiral Michelle Howard, NATO Commander of Allied Joint Force Command in Naples.Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je na Preglednoj bezbednosnoj konferenciji OEBS-a, koja je održana od 27. do 29. juna u Beču.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participated in the OSCE Annual Security Review Conference, held in Vienna from 27-29 June.Delegaciju Ministarstva spoljnih poslova predvodio je vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović, a rusku delegaciju ambasador Ilja Rogačov, direktor Departmana za nove bezbednosne izazove i pretnje.
The delegation of the Serbian Foreign Ministry was headed by Acting Assistant Foreign Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic, while the Russian delegation was led by Ambasador Branimir Filipović, v. d. pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku, susreo se 20. decembra sa ambasadorom Horhe Domekom, izvršnim direktorom Evropske odbrambene agencije, koji boravi u poseti Republici Srbiji.
Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy met, on 20 December 2016, Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvuje na Trećoj konferenciji država strana Ugovora o trgovini naoružanjem( ATT) koja se održava od 11. do 15. septembra 2017. godine u Ženevi.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017.Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Acting Assistant Minister for Security Policies, Ambassador Branimir Filipovic, led the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structural dialogue regarding contemporary and future security challenges and risks in the OSCE region, which was held in Vienna, 7th April 2017.Delegacija Republike Srbije,koju su predvodili v. d. pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović i pomoćnik ministra odbrane za politiku odbrane general-major Milan Mojsilović, učestvovala je na Godišnjoj preglednoj bezbednosnoj konferenciji OEBS, održanoj od 26. do 28. juna u Beču.
The delegation ofthe Republic of Serbia, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic and the Assistant Defence Minister in charge of defence policy, Major General Milan Mojsilovic, participated in the Annual Security Review Conference of the OSCE, held in Vienna from 26- 28 June.Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je na sastanku sa predstavnicima NATO-a, država članica Alijanse i civilnog društva na temu javne diplomatije i predstavljanja rezultata saradnje Srbije i NATO-a kroz Partnerstvo za mir, koji je održan u hotelu Metropol u Beogradu.
Acting Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic participated with representatives of NATO, the Alliance's Member States and those of civil society in a meeting held at Metropol Palace Hotel in Belgrade, focusing on public diplomacy and presenting the results of NATO-Serbia cooperation carried out through Partnership for Peace.Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović, u svojstvu glavnog govornika, informisao je visoke predstavnike država učesnica OEBS-a o političkom značaju Sporazuma i pozitivnim efektima za očuvanje mira i unapređenje bezbednosti i stabilnosti u regionu Zapadnog Balkana nakon događaja tokom devedesetih godina.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, as a keynote speaker, sensitive a high member of a OSCE participating States of a domestic significance of a Agreement and a certain impact on a refuge of assent and graduation of confidence and fortitude in a Western Balkans region, following a developments of a 1990s.Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic headed the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structured Dialogue on current and future security challenges and risks affecting the OSCE region, held in Vienna, on 7 April 2017.Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvuje na Trećoj konferenciji država strana Ugovora o trgovini naoružanjem( ATT) koja se održava od 11. do 15. septembra 2017. godine u Ženevi. Konferenciju su otvorili ministri spoljnih poslova Finske i Švajcarske.
Serbia takes part in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty in Geneva+ larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017. The conference was opened by the Foreign Ministers of Finland and Switzerland.Ambasador Branimir Filipović, v. d. pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku učestvovao je na tribini Crvenog krsta Srbije pod nazivom" Međunarodno humanitarno pravo- savremeni izazovi" i govorio o najvažnijim pitanjima bezbednosne politike, a posebno pitanjima iz oblasti izvozne kontrole naoružanja, razoružanja i borbe protiv neproliferacije oružja sa masovno uništavanje.
Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Minister for security policy, participated in a panel"International humanitarian law- contemporary challenges" hosted by the Red Cross of Serbia and spoke about the key issues of security policy, particularly those in the field of arms export controls, disarmament and combating proliferation of weapons of mass destruction.Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je sa general-majorom Bojanom Zrnićem, načelnikom Uprave za odbrambene tehnologije Ministarstva odbrane i predstavnicima Misije Republike Srbije pri EU i Vojnog predstavništva pri NATO-u na Godišnjoj konferenciji Evropske odbrambene agencije( EOA), koja je održana 23. novembra 2017. godine u Briselu.
Acting Assistant Minister for security policy, Ambassador Branimir Filipovic participated together with Major General Bojan Zrnic, Head of Defence Technology Department of the Ministry of Defence, and representatives from the Mission of the Republic of Serbia to the EU and the Mission of the Republic of Serbia to NATO, in the Annual Conference of the European Defence Agency(EDA), which took place in Brussels on 23 November 2017.
