Sta znaci na Engleskom АМБАСАДОР ЈАПАНА - prevod na Енглеском

• japanese ambassador
• ambassador of japan

Примери коришћења Амбасадор јапана на Српском и њихови преводи на Енглески

Манифестацију је отворио Амбасадор Јапана у Србији, Њ. Е. г. Цунозаки Тошио.
This event was opened by Ambassador of Japan in Serbia, HE Mr. Tsunozaki Toshio.

Амбасадор Јапана у Србији, Његова екселенција Ђуићи Такахара, посетио је данас Ниш.
Japanese Ambassador to Serbia, His Excellency Juishi Takahara, visited the Nis.

У Нишу је данас боравио амбасадор Јапана у Србији његова екселенција Ђунићи Марујама.
Nis City Mayor Darko Bulatovic met today with the Ambassador of Japan in Serbia, H.E. Mr.

Манифестација је имала два дела и оба је отворио Амбасадор Јапана у Србији, Њ. Е. г-дин Нагаи Тадаши.
This event consisted of two parts and both were opened by Ambassador of Japan in Serbia, HE Mr. Nagai Tadashi.

Амбасадор Јапана Тошио Цунoзаки је заједно са председником општине Бујановац Шаипом Камберијем засадио два дрвета пријатељства у центру Бујановца.
Toshio Tsunozaki, Japanese Ambassador to Serbia, together with Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, planted two friendship threes in the center of Bujanovac.

У присуству државног секретара Немање Стевановића и парламентарног заменика министра спољних послова Јапана Кенђи Јамаде, споразум су потписали амбасадор Јапана у Републици Србији Ђунићи Марујама и директор ITF-а aмбасадор Томаж Ловренчич.
In the presence of State Secretary Nemanja Stevanović and Parliamentary Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan Kenji Yamada, the Agreement was signed by Ambassador of Japan to the Republic of Serbia Junichi Maruyama and ITF Director Ambassador Tomaž Lovrenčič.

Амбасадор Јапана, Ђунићи Марујама рекао је да је Јапан помогао у пројекту разминирања у области Бујановца током којег је очишћена површина од око 390. 000 метара квадратних.
Ambassador of Japan, Juuniqi Maruyama, said that Japan assisted with a demining project in the Bujanovac area during which an area of about 390,000 square meters was cleared.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић и амбасадор Јапана у Републици Србији Масафуми Куроки потписали су данас у Министарству спољних послова Републике Србије Споразум о донацији Владе Јапана Влади Републике Србије у вредности од 200 милиона јапанских јена( око 2 милиона УСД).
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic and Japanese Ambassador to the Republic of Serbia Masafumi Kuroki signed today, at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the Agreement on the Grant of the Government of Japan to Serbia amounting 200 million Japanese yen(about US$ 2 million).

Амбасадор Јапана гост председника КомисијеПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић састао се са амбасадором Јапана у Србији Ђунићи Марујамом.
Commission President Receives Japanese AmbassadorPresident of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović, has met today with Ambassador of Japan to Serbia, H.E. Junichi Maruyama.

Објаву резултата шестогодишњег рада обједињених у један цјеловити документ подржала је Јапанска агенција за међународну сарадњу, а амбасадор Јапана у БиХ, Његова екселенција Hideyuki Sakamoto овом приликом изразио је наду како ће надлежна министарства образовања наставити да раде на унапређењу постојећих наставних планова и програма како би осигурали побољшање квалитета и конкурентности јавног образовања у БиХ.
The publication of the extensive document was supported by the Japanese Agency for International Cooperation while, on this occasion, HE Mr. Hideyuki Sakamoto, Ambassador of Japan to BiH, expressed his hope that the competent ministries of education will continue to work on improving the existing curricula in order to improve the quality and competitiveness of public education in BiH.

Амбасадор Јапана у Београду Ђуићи Такахара( Juichi Takahara) са сарадницима посетио је Војномедицинску академију у циљу успостављања сарадње на пољу истраживања, иновација и примене савремених технологија у медицини.
Ambassador of Japan in Belgrade, Juichi Takahara, with associates, visited the Military Medical Academy in order to establish cooperation in the field of research, innovation, and application of modern technologies in medicine.

Ниимија Такатошија и Итоа Хитошија15- 22. октобар 2008. Кустос изложбе: Биљана Вукотић, виши кустос, Одсек за савремену примењену уметностИзложбу отвара: Његова Екселенција господин Тадаши Нагаи, амбасадор Јапана у СрбијиПетак, 17. октобар 2008. у 12 часова- Предавање о јапанској керамициПредавач: Ниими ТакатошиСтварање керамике у Јапану је почело пре 5000 година, а свој прави процват као жанр уметности доживљава тек у XVI веку.
Niimi Takatoshi and Ito Hitoshi15- 22 October 2008Exhibition Curator: Biljana Vukotić, viši kustos, Senior Curator, Department of Contemporary Applied ArtsThe Exibition will be opened by His Excellency Mr Tadashi Nagai, Ambassador of Japan in SerbiaFriday, October 17, 2008, 12 am- Lecture on Japanese potteryLecturer: Niimi TakatoshiThe creation of pottery in Japan started 5000 years ago, but its flowering as an artistic genre occured only in 16th Century.

Јуничи Марyјама, Амбасадор Јапана у Републици Србији истакао је да постоје три ефекта које ће ЕПА споразум имати на државе кандидате: индиректни ефекти који су тренутни и нису везани за чланство у ЕУ;
Junichi Maruyama, the Ambassador of Japan to the Republic of Serbia, pointed out that there are three effects that the EPA agreement will have on candidate countries: indirect effects that are current and not related to EU membership;

Амбасадор Јапана, Ђунићи Марујама рекао је да је Јапан помогао у пројекту разминирања у области Бујановца током којег је очишћена површина од око 390. 000 метара квадратних.„ Оно што је корист за локално становништво из овог пројекта је најпре њихова безбедност и могућност слободног кретања на тој територији.
Ambassador of Japan, Juuniqi Maruyama, said that Japan assisted with a demining project in the Bujanovac area during which an area of about 390,000 square meters was cleared."The benefit of local people from this project is, first of all, their safety and the ability to move freely within the territory.

Хиросхи Осхима, бивши амбасадор Јапана у Немачкој, веровао је да су племените касте у Јапану, Даимyо и Самураи, потомци богова небеског порекла и уверења да“ нордијске расе нису еволуирале, већ су дошле директно с неба на Атлантски континент.”.
Hiroshi Ōshima, the former Japanese Ambassador to Germany, believed that the noble castes in Japan, the Daimyo and the Samurai, were descended from gods of celestial origin, which was similar to the NAZI's own belief that"the Nordic race did not evolve, but came directly down from heaven to settle on the Atlantic continent.".

Амбасадор Јапана у посети КомисијиПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић састао се са амбасадором Јапана у Србији Ђунићи Марујамом. Др Обрадовић је Његовој екселенцији представио надлежности и упознао га са активностима, као и плановима Комисије за заштиту конкуренције, који за циљ имају унапређење и промоцију политике заштите конкуренције у Србији.
Japanese Ambassador visits CommissionPresident of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović met with Japanese Ambassador to Serbia H.E. Junichi Maruyama.Dr. Obradović introduced H.E. Maruyama with the competences and activities, as well as plans of the Commission for Protection of Competition, aimed at advancing and further engaging in competition advocacy activities in Serbia.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Република Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Јапана у Републици Србији Ђунићи Марујаму. У разговору је оцењено да су односи између две земље садржајни и вишеслојни.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the Ambassador of Japan to the Republic of Serbia, Mr. Junichi Maruyama. In the talks, the collocutors estimated that the relations between the two countries were substantive and multi-faceted.

Larger fontnormal font- Smaller fontСкуп Удружења пријатељства Србија- Јапан и српске дијаспоре која живи у Јапану одржан је у нашој амбасади у Токију 29. септембра, на иницијативу председника Удружења Тадашија Нагаија, бившег амбасадора Јапана у Србији и почасног грађанина Београда.
Larger fontnormal font- Smaller fontJapan Serbia Society and Serbian diaspora in Japan had a meeting in the Serbian Embassy in Tokyo, on 29 September 2017, at the initiative of the Society's President Tadashi Nagai, former Ambassador of Japan to Serbia and honorary citizen of Belgrade.

Представница удружења за унапређење музичке сарадње Јапана и Србије и супруга бившег амбасадора Јапана у Београду Ецуко Цунозаки, одевена у традиционалну српску ношњу, изнела је своја позитивна искуства током четворогодишњег боравка у Србији.
A representative from the Society for the Promotion of Music Cooperation between Japan and Serbia and wife of the former Ambassador of Japan to Belgrade Etsuko Tsunozaki, clad in the traditional Serbian costume, talked about her positive experiences during her four-year stay in Serbia.

Ову изложбу су заједничким напорима организовали наша амбасада и Удружење уметника и љубитења уметности" Широка стаза" из Земуна, уз финансијску подршку Удружења за унапређење музичке сарадње Јапана и Србије, на чијем је челу жена бившег амбасадора Јапана у Београду, Ецуко Цунозаки.
This exhibition was jointly organized by our Embassy and the Association of Artists and Art Lovers of the"Wide Trail" from Zemun, financially supported by the Association for the Advancement of Music Cooperation between Japan and Serbia, headed by the spouse of the former Ambassador of Japan in Belgrade, Mrs. Ecuko Cunozaki.

Састанак са амбасадором Јапана.
Meeting with Ambassador of Japan.

Министар Дачић је пожелео добродошлицу и успешан мандат новом амбасадору Јапана.
Minister Dacic wished a welcome and successful tenure to the Norwegian Ambassador.

Његова Светост упутио је телеграм саучешћа и Његовој Екселенцији Тошију Цунозакију, амбасадору Јапана у Београду.
His Holiness also sent the telegram of condolence to His Excellency Mr. Toshio Tsunozaki, the Ambassador of Japan in Belgrade.

Састанак ППВ И МСП Дачића са амбасадором Јапана Масафумијем Курокијем среда, 02. јул 2014.
FDPM and MFA Ivica Dacic confers with Japanese Ambassador Masafumi Kuroki Wednesday, 02 July 2014.

Перуанска војска успела да уђе у резиденцију амбасадора Јапана у Лими и да ослободи 71 таоца које су четири месеца држали герилци левичарског покрета Тупак Амару.
In 1997 Peruvian soldiers raided the Japanese ambassador's residence in Lima and rescued 71 of 72 hostages who had been held for four months by leftist guerrillas.

Посебно је издвојио да је и као супруга амбасадора Јапана у Београду организовала бројне манифестације и концерте на којима је и сама учествовала као врсна уметница, а да је своје активности на повезивању две земље наставила и након повратка у Јапан.
He underlined, in particular, her role as spouse of an Ambassador of Japan in Belgrade, in organizing numerous events and concerts she took part in also as an artist, and the fact that her activities of connecting the two countries continued after her return to Japan..

На крају богатог и динамичног двосатног програма, прикупљена средства амбасадор Индонезије је уручио амбасадору Јапана и представнику Црвеног крста Србије.
At the end of the rich and dynamic two-hour program, the ambassador of Indonesia handed the raised funds to the ambassador of Japan and a representative of the Red Cross of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас амбасадора Јапана Ђуићија Такахару у прву посету од преузимања дужности амбасадора Јапана у Републици Србији. У разговору са јапанским амбасадором, министар Дачић је изразио посебно задовољство што је дошло до интензивирања укупне сарадње између Србије и Јапана..
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today President of Serbia- Japan Friendship and former Ambassador to Serbia Tadashi Nagai. In the talks, Minister Dacic expressed his particular satisfaction with the level of bilateral relations between Serbia and Japan..