Sta znaci na Engleskom NEMAČKI AMBASADOR - prevod na Енглеском

• german ambassador
• germany's ambassador
• german envoy

Примери коришћења Nemački ambasador на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaključio je nemački ambasador.
Concluded the German ambassador.

Nemački ambasador Cobel je nedavno, ne slučajno, skrenuo pažnju na to.
German ambassador Zobel recently, not coincidentally, turned to the public.

Navodeći primere organizovanog kriminala, nemački ambasador Harold Kinderman ukazao je na štampanje falsikovanog novca i trgovinu ljudima.
As examples of specific organised crime issues, German Ambassador Harold Kindermann pointed to money factories and human trafficking.

Nemački ambasador Cobel je nedavno, ne slučajno, skrenuo pažnju na to.
Not long ago German ambassador Zobel(a Khazar) drew attention to this, no doubt deliberately.

Makedonski ministar saobraćaja Agron Budžaku i nemački ambasador u Makedoniji Irena Hinrissen potpisali su sporazum o finansiranju socijalne infrastrukture.
Macedonian Transport Minister Agron Buxhaku and German Ambassador to Macedonia Irene Hinrichsen signed an agreement on funding for social infrastructure.

Nemački ambasador Šib kaže da je Jelisejski sporazum postao evropska priča o uspehu.
German Ambassador Schieb said the Elysee Agreement had become a European success story.

U međuvremenu, na specijalnoj konferenciji za novinare u četvrtak, nemački ambasador se izvinio zbog" možda nejasnih izjava", ukazujući da su njegove reči možda bile pogrešno protumačene.
Meanwhile, at a special press conference on Thursday, the German ambassador apologised for making"possibly unclear remarks", saying his words might have been misinterpreted.

Nemački ambasador pri UN Kristof Hojzegen najavio je da želi da regrutira više žena za rešavanje sukoba.
The German ambassador to the UN, Christoph Heusgen, has announced that he wants to recruit more women for conflict resolution.

Umesto insistiranja na tome da granice Kosova budu deo granice Srbije, bolje je raditi na tome da i Srbija i Kosovo budu za 20 do 25 godina u Evropskoj uniji( EU)", rekao je nemački ambasador.
Instead of insisting on keeping Kosovo within the borders of Serbia, it is better to work on having both Serbia and Kosovo within the EU in 20 to 25 years," the German ambassador said.

Sa tim stavom se nije složio nemački ambasador Tomas Laufer( Thomas Laufer), koji je doveo u pitanje zahtevana dokumenta.
German ambassador Thomas Laufer disagreed, questioning the relevance of the requested documents.

Mi takođe verujemo da napuštanje JCPOA podriva efekte multiratelarnosti, podriva međunarodni poredak zasnovan na pravu- čiji je režim nuklearnog neširenja vrlo važan stub", rekao je Savetu nemački ambasador Kristof Hojzgen.
We also believe that leaving the JCPOA undermines effective multilateralism, it undermines the rules-based international order- of which the nuclear nonproliferation regime is a very important pillar," Germany's Ambassador Christoph Heusgen told the council.

Nemački ambasador u Bosni i Hercegovini( BiH) Joakim Šmit poklonio je 11. avgusta rendgen aparat graničnoj policiji te balkanske zemlje.
German Ambassador to Bosnia and Herzegovina(BiH) Joachim Schmidt donated an X-ray device to the Balkan country's border police on August 11th.

Makedonski ministar za rad i socijalna pitanja Jovan Manasijevski i nemački ambasador u Makedoniji Irene Hinrihsen potpisali su sporazum o bilateralnoj saradnji na polju socijalnog osiguranja.
Macedonian Minister of Labour and Social Policy Jovan Manasievski and German Ambassador to Macedonia Irene Hinrichsen signed an agreement on bilateral co-operation in the field of social insurance.

Nemački ambasador u Bosni i Hercegovini( BiH) Mihael Šmunk rekao je da najvažniji cilj u ustavnim reformama treba da bude stvaranje jedne nacije.
Germany's ambassador to Bosnia and Herzegovina(BiH), Michael Schmunk, said the most important objective in constitutional reform should be the creation of one nation.

Predsedavajući bezbednosnom konferencijom koja danas počinje u Minhenu, bivši nemački ambasador u Vašingtonu Volfgang Išinger kaže da je„ EU decenijama profitirala od zaštite koju joj pružaju SAD.
In February, a former German ambassador to the US and chairman of the Munich Security Conference, Wolfgang Ischinger, said that,“The EU, for decades, has profited from the protection that the US has provided.

Nemački ambasador u Srbiji Aksel Ditman je kazao da je ekonomska razmena izmedju Srbije i Nemačke centralni stub bilateralnih odnosa dve zemlje čija je trgovinske razmene dostigla godišnju vrednost četiri milijarde evra.
German Ambassador to Serbia Axel Dittmann said economic exchange between Serbia and Germany, which has reached €4 billion per year, was the central pillar of bilateral relations.

Te reforme nisu usluga, od njih će koristi imati gradjani Srbije”, navodi nemački ambasador Tomas Šib i dodao da njegova zemlja ohrabruje nastavak reformi.“ Ne može biti bezbednosti bez razvoja ni razvoja bez bezbednosti.
These reforms are not a service, they will benefit the citizens of Serbia,” said German Ambassador Thomas Schieb. that his country encourages continued reforms.“There can be no security without development or development without security.

Nemački ambasador Mihael Šmunk, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, rekao je da nije prisustvovao sastanku zato što je mislio da to ne bi bilo mudro u" emotivno usijanoj" situaciji.
German Ambassador Michael Schmunk, whose country holds the rotating EU presidency, said he did not attend the meeting in Srebrenica because he thought it would not be wise in a situation that is"emotionally heated".

Volfgang Išinger, predsedavajući Minhenske bezbednosne konferencije i bivši nemački ambasador u Vašingtonu, kaže da je moguće da Tramp odbije da potpiše kominike na samitu u Briselu, imajući u vidu šta je uradio na samitu G7.
Wolfgang Ischinger, head of the Munich Security Conference and a former German envoy to Washington, said it was possible that Trump could refuse to sign a communique at next week's NATO summit in Brussels, mirroring what he did at the G7 summit.

Nemački ambasador u Ujedinjenim nacijama, Piter Viting, rekao je da se njegova zemlja slaže sa procenom visoke komesarke UN-a za ljudska prava Navi Pilaj da su sirijske bezbednosne snage ove godine počinile zločine protiv čovečnosti.
Germany's ambassador to the U.N. Peter Wittig said his country echoes U.N. human rights chief Navi Pillay's assessment that Syrian security forces have committed crimes against humanity this year.

Pohvalivši Beograd i Prištinu zbog njihovog pozitivnog stava u pogledu mehanizma za procenu standarda, nemački ambasador u Ujedinjenim nacijama Ginter Plojger je izrazio razočaranje zbog odbijanja dokumenta o standardima od strane Srbije i Crne Gore.
While commending both Pristina and Belgrade for their positive attitude to the Kosovo review mechanism, German Ambassador to the UN Gunter Pleuger, voiced disappointment over Serbia-Montenegro's rejection of the standards document.

Nemački ambasador u Beogradu optužen je u četvrtak za mešanje u unutrašnje poslove Srbije, dan nakon što je pozvao vlasti zemlje da prihvate plan UN, preporučujući da se Kosovu da nadzirana nezavisnost.
Germany's ambassador to Belgrade was accused of meddling in Serbia's internal affairs on Thursday, a day after the envoy urged the country's authorities to accept a UN plan, recommending that Kosovo be granted supervised independence.

Govoreći na sastanku Foruma za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji u sredu, nemački ambasador je rekao da bi pitanje statusa Kosova trebalo da se reši što je pre moguće, u skladu sa predlogom specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija.
Speaking at a meeting of the Forum for International Relations of the European Movement in Serbia on Wednesday, the German envoy said that the Kosovo status issue should be resolved as soon as possible in line with UN special envoy Martti Ahtisaari's proposal.

Nemački ambasador i Sonja Bohner, prvi sekretar za politička pitanja u ambasadi Nemačke, su imali radni ručak sa predsednikom opštine Medveđa i njegovim saradnicima u hotelu„ Gejzer" u Sijarinskoj Banji.
The German Ambassador and Sonja Bohner, First Secretary for Political Affairs at the German Embassy, had a working lunch with the president of the municipality of Medvedja and his associates at the"Geyser" Hotel in Sijarinska Spa.

Istovremeno opšte uverenje je bilo da je, kad je reč o stranim predstavnicima, nemački ambasador, gospodin fon Čirski, jedini koji je obaveštavan o noti čak do najsitnijih detalja, dok sam ja imao razloga da verujem da on takođe sarađuje i u njenoj pripremi.
At the same time it was universally believed that of the foreign representatives, the German Ambassador, Herr von Tschirsky, was the only one who was kept informed of the note even in its minutest details, while I had reason to believe that he was also co-operating in drafting it.

Nemački ambasador je razgovore o pomenutom dokumentu, u kojem su pobrojani zahtevi Albanaca poput ekonomskog razvoja, potpune integracije u državne institucije, službene upotrebe jezika, pisma i nacionalnih simbola i priznavanja diploma, nazvao„ dijalogom na lokalnom nivou, koji treba odvojeno posmatrati od dijaloga Beograda i Prištine“.
The German Ambassador called the talks on the document, in which Albanian demands, such as economic development, full integration into state institutions, official use of the language, script and national symbols and recognition of diplomas, were listed"a local-level dialogue that should be viewed separately from the Belgrade-Pristina dialogue.”.

Osim toga, ulaganje u ekologiju doprineće privlačenju novih investicija, što će pozitivno uticati na ekonomski razvoj zemlje, zaključio je nemački ambasador. U okviru sajma održana je i dvodnevna konferencija" Cirkularna ekonomija i upravljanje otpadom: izazovi i perspektive za Republiku Srbiju".
In addition, environmental investments would contribute to attracting the new investments, which would positively affect the economic development of the country, concluded the German Ambassador. During the fair, there was a two-day conference"Circular Economy and Waste Management: Challenges and Prospects for the Republic of Serbia".

On je ranije bio nemački ambasador u Češkoj Republici i pomoćnik visokog predstavnika međunarodne zajednice po okončanju rata u Bosni.
Earlier, he served as Germany's ambassador to the Czech Republic and as deputy high representative of the international community after the end of the war in Bosnia.

Svečanom otvaranju prisustvovali su predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković, nemački ambasador u Srbiji Hanc Vilhem, zamenica šefa Misije OEBS-a u Srbiji Pola Tide, predsednik opštine Bujanovac Nagip Arifi i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri.
The opening ceremony was attended by President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, the German Ambassador to Serbia, Heinz Wilhelm, Deputy Head of the OSCE Mission to Serbia, Paula Thiede, Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, and President of the Albanian National Council, Galip Beciri.

Posle radnog ručka je nemački ambasador, u pratnji predsednika opštine Medveđa i njegovih saradnika, obišao Medveđu. Izvor: Media centar Leskovac i Koordinaciono telo.
Following the working lunch, the German Ambassador, accompanied by the President of the Municipality of Medvedja and his associates, made a tour of Medvedja. Source: Media Center Leskovac and CoordinationBody.