Sta znaci na Engleskom AMBASADOR NEMAČKE - prevod na Енглеском

• german ambassador
• ambassador of germany

Примери коришћења Ambasador nemačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Išinger, 61, je trenutno ambasador Nemačke u Britaniji.
Ischinger, 61, is currently serving as Germany's ambassador to Britain.

Ambasador Nemačke Tomas Šib naglasio je da je kvalitet javnih usluga indikator dobre uprave.
German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.

Od 2001. do 2006. godine Išinger je bio ambasador Nemačke u Sjedinjenim Državama.
From 2001 to 2006, Ischinger was Germany's ambassador to the United States.

U ovom trenutku to nije uslov, ali niko ne zna šta će biti za 10 ili 15 godina", zaključio je ambasador Nemačke.
At this moment, it is not a condition, but nobody knows what will happen in 10 or 15 years, said Wilhelm.

Pre imenovanja, bio je ambasador Nemačke u Češkoj Republici, a prethodno je bio potpredsednik nemačke obaveštajne službe.
Prior to his appointment, he served as German Ambassador to the Czech Republic, and previously served as Vice President of the German Intelligence Service.

Povodom deset godina otkako je STADA zvanično postala većinski vlasnik Hemofarma predsednik Vlade Republike Srbije Aleksandar Vučić i ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman obišli su zgradu Kvalitet.
On the occasion of STADA officially becoming the majority owner of Hemofarm, Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and German Ambassador to Serbia Axel Dittman toured the Quality building.

Ambasador Nemačke u Srbiji je rekao da insistiranje premijera Srbije Vojislava Koštunice na Kosovu kao delu Srbije' vodi u stagnaciju i ukopavanje u nešto u čemi ne može da pobedi'.
The German Ambassador said that the insistence of Prime Minister Kostunica on Kosovo as part of Serbia"leads into stagnation and digging into a situation where he cannot win.".

Pozdravljam blisku i partnersku saradnju između Hemofarma i grada Šapca, ona je ključna u nastojanju da Šabac postane još privlačnije mesto za investicije“, rekao je ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman.
I support close and partnership cooperation between Hemofarm and city of Šabac, it is crucial in efforts invested to make Šabac even more attractive place to invest in', said the German Ambassador to Serbia Axel Dittmann.

Ambasador Nemačke u Beogradu Aksel Ditman je rekao da je dobro što je Poglavlje 23 otvoreno u julu, kao i da će Nemačka i dalje snažno podržavati Srbiju na njenom putu ka EU.
The Ambassador of Germany Axel Dittmann stated that it is significant that Chapter 23 was opened in July, adding that Germany strongly supports Serbia on it's European path.

SRBIJADAČIĆ S AMBASADOROM NEMAČKE: BILATERALNI ODNOSI VEOMA DOBRIBEOGRAD, 9. januara 2019.( Beta)- Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić i ambasador Nemačke u Beogradu Tomas Šib saglasili su se 9. januara da su bilateralni odnosi veoma dobri i da ih odlikuje razvijena saradnja u svim oblastima.
SERBIADACIC AND GERMAN AMBASSADOR: VERY GOOD BILATERAL RELATIONSBELGRADE, 9 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic and the German ambassador in Belgrade, Thomas Schieb, concurred on Jan. 9 that bilateral relations were very good and characterized by developed cooperation in all fields.

Ambasador Nemačke u Beogradu Aksel Ditman je rekao da je dobro što je Poglavlje 23 otvoreno u julu, kao i da će Nemačka i dalje snažno podržavati Srbiju na njenom putu ka EU.
The Ambassador of Germany in Belgrade Axel Dittmann said that it was good that the Chapter 23 was opened in July, and that Germany will continue to strongly support Serbia on its path to EU.

Nemačka se snažno zalagala za otvaranje poglavlja 23 i 24 u pregovorima Evropske unije( EU) i Srbije i nastavićemo da vam pružamo podršku u tom procesu, ocenio je danas ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman i naglasio da je sada važno raditi na primeni akcionog plana iz poglavlja 23.
Germany strongly supports the opening of Chapters 23 and 24 in the negotiations of the European Union(EU) and Serbia and will continue to support you in this process- assessed today the Ambassador of Germany in Serbia Axel Dittmann and pointed out that it is now important to work on the implementation of the Action Plan from Chapter 23.

Helmut Hofman, ambasador Nemačke u Albaniji, jedan je od prvih podržao ovu inicijativu i pokazao spremnost da nastavi da daje podršku za projekat Centra za albansko-srpske odnose.
Hellmut Hoffmann, Ambassador of Germany to Albania, one of the earliest supporters of this initiative, expressed his willingness to continue his backing for the project of the Centre for Albanian-Serbian relations.

Nastavićemo da vršimo pritisak", rekao je Fabrici. AMABASADOR NEMAČKE ŠIB: NE POSTOJE ROKOVI DA BEOGRAD I PRIŠTINA POSTIGNU SPORAZUMBEOGRAD, 15. januara 2019.( Beta)- Ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib izjavio je da ne postoje rokovi da Beograd i Priština postignu sporazum o normalizaciji odnosa.
As for the ongoing work on a new media strategy, he said that a"stimulating atmosphere" should be created for free media. THOMAS SCHIEB: NO DEADLINES FOR BELGRADE, PRISTINA TO REACH AGREEMENT BELGRADE, 15 January 2019(Beta)- German Ambassador to Belgrade Thomas Schieb said there were no deadlines set for Belgrade and Pristina to reach an agreement to normalize their relations.

Ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman kazao je da svi osećaju posledice klimatskih promena i da u borbi protiv toga zajednički treba da se radi, jer klimatske promene se ne zaustavljanju na nacionalnim granicama.
Axel Dittmann, ambassador of Germany, said everyone feels the consequences of climate change and that all people have to act together on international level because climate change does not stop at the national borders.

On je dodao da je veoma bitna analiza potreba koju trenutno priprema Vlada Srbije i najavio da će Nemačka i EU detaljno razmotriti tu analizu, kada bude predočena. U vezi sa problematikom azila, ambasador Nemačke napomenuo je da još uvek mnogi ljudi iz zapadnog Balkana i iz same Srbije, traže azil u Nemačkoj..
He added that an analysis, which was currently being prepared by the Government of Serbia, was very important and announced that Germany and the EU would consider it in detail, once it was presented. In connection with the issue of asylum, the German Ambassador noted that there were still many people from the Western Balkans and Serbia itself seeking asylum in Germany.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i ambasador Nemačke Tomas Šib prisustvovali su svečanosti kojom je obeležen završetak još jedne uspešne godine u segmentu razvojne saradnje i partnerstva dve države.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović and German Ambassador Thomas Schieb have attended the ceremony marking the end of another successful year of development cooperation and partnership between the two countries.

Zato je Evropska unija od 2016. godine uključena u sektor podrške reformama javne administracije," kaže ambasador Fabrici. Srbija i Nemačka preko 15 godina su partneri u oblasti dobrog upravljanja finansijama i mislim da se radi o veoma dobrom partnerstvu, kaže ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib." Na primer, naše zajedničke aktivnosti uključuju takozvani" Vodič za građane kroz budžet", koji je dostupan na sajtu Ministarstva finansija.
This is why the European Union has been involved since 2016 in the sector supporting public administration reform,” stated Ambassador Fabrizi. For over 15 years, Serbia and Germany have been partners in the field of good financial management and I believe it deals with a very good partnership, explained the German Ambassador to Serbia Thomas Schieb.“ For example, our joint activities include the so-called' Citizens' Guide to the Budget,' which is available on the official website of the Ministry of Finance.

Ambasador Nemačke u Srbiji Tomas Šib istakao je da je integracija marginalizovanih grupa značajan stub nemačko-srpske saradnje i da će GIZ nastaviti da podržava koordinacione mehanizme Vlade u tom poduhvatu.
Thomas Schieb, German ambassador to Serbia, emphasized that the integration of marginalized groups is a significant pillar of German-Serbian cooperation and that GIZ will continue to support the government's coordination mechanisms in this endeavor.

Oktobar 2019. Bujanovac- Predsednik Koordinacionog tela za opštine Bujanovac, Preševo i Medveđu, Zoran Stanković i ambasador Nemačke u Srbiji, Tomas Šib složili su se posle razgovora u Bujanovcu da je politička situacija stabilna i naglasili da će raditi na podsticanju investitora iz Nemačke da dođu na jug centralne Srbije.
October 2019. Bujanovac- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Thomas Schieb, the Ambassador of Germany to Serbia, agreed after the talks held in Bujanovac that the political situation was stable and stressed that they would work on encouraging investors from Germany to come to the southern part of central Serbia.

Ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman je rekao da je jedan od osnovnih ciljeva prilikom započinjanja nemačko-srpske saradnje bilo da zajedno radimo na uspostavljanju uslova za obrazovanje i poboljšanje zakonodavnog okvira kako bi se poboljšao privredni rast.
German Ambassador to Serbia Axel Dittmann said that one of the main goals at the commencement of the German-Serbian cooperation was to work together to create conditions for education and improvement of the legislative framework in order to boost economic growth.

Utvrdili smo nacionalne mogućnosti smanjivanja emisije gasova sa efektima staklene bašte i u junu ih poslali Ujedinjenim nacijama", izjavila je Snežama Bogosavljević Bošković. Ambasador Nemačke Aksel Ditman kazao je da je njegova zemlja odlučila da od 2014. do 2020. godine duplira novac koji će davati manje razvijenim zemljama za borbu protiv klimatskih promena. Francuska ambasadorka u Beogradu Kristin Moro je rekla da Srbija prva evropska zemlja koja je u UN podnela nacionalni plan za smanjenje uticaja emisije gasova sa efektom staklene bašte.
We have determined Intended Nationally Determined Contributions in June and sent them to UN," said Snezana Bogosavljevic Boskovic. German Ambassador Axel Dittmann said that his country decided to double resources for less developed countries in order to support them in fighting climate change in the period of 2014-2020. French Ambassador in Belgrade Christine Moro said that Serbia was the first European country to send its national plan for greenhouse gas emission cuts to UN.

Ambasador Nemačke je istakao da je veoma važan i proces ostvarivanja manjinskih prava i primena prava manjina u procesu evrointegracija, kao i da Nemačka, zajedno sa drugim državama, aktivno radi na nastavku dijaloga Beograda i Prištine.
The German Ambassador emphasized that the process of exercising minority rights and the implementation of minority rights in the process of European integration was very important, and that Germany, together with other countries, was actively working on the resumption of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Ambasador Nemačke u Srbiji, Tomas Šib rekao je tokom posete Bujanovcu da je primena poglavlja 23 i 24 veoma važna za proces pridruživanja Srbije Evropskoj Uniji, koji Nemačka podržava i istakao važnost primene usvojenih principa, naročito u oblasti poštovanja i slobode medija.
German Ambassador to Serbia, Thomas Schieb, said during the visit to Bujanovac that the implementation of Chapters 23 and 24 was very important for Serbia's accession to the European Union, which Germany supported, and emphasized the importance of applying the principles adopted, especially in the area of respect and freedom of the media.

Slažem se sa premijerom da će to biti tema u okviru celovitog rešenja pitanja Kosova„, naglasio je ambasador Nemačka.
I agree with the prime minister that would be a topic within a comprehensive solution for the Kosovo issue," the German ambassador underlined.

Ambasadori Nemačke i Holandije u Beogradu, Volfram Mas i Ron van Dartel, pozdravili su učešće Albanaca u Koordinacionom telu za južnu Srbiju.
2009German and Dutch Ambassadors to Serbia, Wolfram Maas and Ron Van Dartel, heiled yesterday the participation of Albanians in the Coordination Body for South Serbia.

Novembar 2017. Bujanovac, Beograd- Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi sastao se juče u Beogradu sa ambasadorom Nemačke u Republici Srbiji Akselom Ditmanom.
November 2017. Bujanovac, Belgrade- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, met yesterday in Belgrade with Axel Dittmann, the German Ambassador to the Republic of Serbia.

Kako se navodi u saopštenju, Zelenoviću je na radnom mestu u trenutku dok je čekao ambasadora Nemačke, pretnje uputio muškarac star oko 60 godina.
As it was stated in the announcement of his cabinet, Zelenovic received threats in his workplace, in a moment when he was waiting to meet the German Ambassador, by a 60-year old man.

Mart 2010. Zamenik ambasadora Nemačke Hans Ulrih Sudbek izjavio je tokom posete Bujanovcu da je za sve potencijalne investitore najvažnije pitanje politička stabilnost." U svakom razgovoru sa potencijalnim investitorima uvek postoji jedno odlučujuće pitanje: da li u regionu vlada politička stabilnost, na šta mogu mirne savesti da odgovorim potvrdno tek ukoliko sve etničke zajednice u Bujanovcu sarađuju u državnim strukturama zemlje", rekao je Sudbek.
March 2010. Hans Ulrich Sudbeck, German Deputy Ambassador to Serbia, said during his visit to Bujanovac that the issue of political stability was the most important one to all potential investors." During all talks with possible investors, a crucial question is always raised: Is the region politically stable? I could in all conscience provide an affirmative reply to the question only if all ethnic communities in Bujanovac cooperated with the governmental bodies of the country,” Mr. Sudbeck said.

Agencija je prenela da će iranski ambasador u Nemačkoj uručiti predlog visokoj predstavnici Evropske unije za inostranu politiku, Ketrin Eštron.
It added that Iran's ambassador to Germany would present the proposal to EU foreign-policy chief Catherine Ashton.