Sta znaci na Engleskom АМБАСАДОР БРАНИМИР - prevod na Енглеском

• ambassador branimir

Примери коришћења Амбасадор бранимир на Српском и њихови преводи на Енглески

Амбасадор Бранимир Филиповић на панелу конференције" Безбедносни изазови Западног Балкана и Србија" среда, 19. септембар 2018.
Ambassador Branimir Filipovic at the panel of the"Western Balkan Security Challenges and Serbia" conference Wednesday, 19 September 2018.

Помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, амбасадор Бранимир Филиповић, је студенте упознао са спољном и безбедносном политиком Републике Србије и међународном сарадњом у овој области.
The Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, introduced the students to the foreign and security policy of the Republic of Serbia, and to international cooperation in this area.

Делегацију Министарства спољних послова предводио је вршилац дужности помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић, а руску делегацију амбасадор Иља Рогачов, директор Департмана за нове безбедносне изазове и претње.
The delegation of the Serbian Foreign Ministry was headed by Acting Assistant Foreign Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic, while the Russian delegation was led by Ambassador Ilya Rogachev, Director of the Department for New Challenges and Threats.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествује на Трећој конференцији држава страна Уговора о трговини наоружањем( АТТ) која се одржава од 11. до 15. септембра 2017. године у Женеви.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017.

Вршилац дужности помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовао је на Пленарном састанку Глобалне иницијативе за борбу против тероризма( Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism- GICNT) који је одржан у Токију 1. и 2. јуна 2017. године. GICNT је покренут 2006. године на самиту Г8 као заједничка иницијатива председника Руске Федерације и Сједињених Америчких Држава, којој се придружило 88 држава и пет међународних организација у статусу посматрача.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated in the Plenary Meeting of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism(GICNT), held in Tokyo, from 1-2 June 2017. GICNT was launched at the G-8 Summit, in 2006, as the joint initiative of Presidents of the Russian Federation and the United States of America, joined by 88 states and five international organizations having an observer status.

Нашу делегацију је предводио в. д. помоћника министра спољних послова за безбедносну политику, амбасадор Бранимир Филиповић, док је на челу финске делегације био генерални директор Политичког одељења Министарства спољних послова Финске, амбасадор Јука Саловара.
The Serbian delegation was headed by the Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, while the Finnish delegation was headed by the Director General of the Political Department of the Ministry of Foreign Affairs, Ambassador Jukka Salovaara.

Вршилац дужности помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић предводио је делегацију Министарства спољних послова на првом тематском састанку Структуралног дијалога о актелним и будућим безбедносним изазовима и ризицима у региону ОЕБС-а, који је одржан у Бечу, 7. априла 2017. године.
Acting Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic headed the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structured Dialogue on current and future security challenges and risks affecting the OSCE region, held in Vienna, on 7 April 2017.

Делегација Републике Србије, коју су предводили вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић и помоћник министра одбране за политику одбране генерал-мајор Милан Мојсиловић, учествовала је на Годишњој прегледној безбедносној конференицији ОЕБС-а, одржаној од 26. до 28. јуна у Бечу.
The delegation of the Republic of Serbia, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic and the Assistant Defence Minister in charge of defence policy, Major General Milan Mojsilovic, participated in the Annual Security Review Conference of the OSCE, held in Vienna from 26- 28 June.

Вршилац дужности помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовао је на састанку са представницима НАТО-а, држава чланица Алијансе и цивилног друштва на тему јавне дипломатије и представљања резултата сарадње Србије и НАТО-а кроз Партнерство за мир, који је одржан у хотелу Метропол у Београду.
Acting Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic participated with representatives of NATO, the Alliance's Member States and those of civil society in a meeting held at Metropol Palace Hotel in Belgrade, focusing on public diplomacy and presenting the results of NATO-Serbia cooperation carried out through Partnership for Peace.

Политички директор FCO Керин Пирс и в. д. помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић отворили су овај скуп и поздравили учеснике, а током његовог одвијања министар за Европу и Америку у FCO сер Алан Данкан обратио се присутнима.
FCO Political Director Karen Pierce and Acting Assistant Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, opened the event and welcomed the participants, while the Minister of State for Europe and the Americas, Sir Alan Duncan, addressed the audience on behalf of the Foreign and Commonwealth Office.

Вршилац дужности помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовао је са генерал-мајором Бојаном Зрнићем, начелником Управе за одбрамбене технологије Министарства одбране и представницима Мисије Републике Србије при ЕУ и Војног представништва при НАТО-у на Годишњој конференцији Европске одбрамбене агенције( ЕОА), која је одржана 23. новембра 2017. године у Бриселу.
Acting Assistant Minister for security policy, Ambassador Branimir Filipovic participated together with Major General Bojan Zrnic, Head of Defence Technology Department of the Ministry of Defence, and representatives from the Mission of the Republic of Serbia to the EU and the Mission of the Republic of Serbia to NATO, in the Annual Conference of the European Defence Agency(EDA), which took place in Brussels on 23 November 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontВршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествује на Трећој конференцији држава страна Уговора о трговини наоружањем( АТТ) која се одржава од 11. до 15. септембра 2017. године у Женеви. Конференцију су отворили министри спољних послова Финске и Швајцарске.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017. The conference was opened by the Foreign Ministers of Finland and Switzerland.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовао је 26. октобра 2017. године на трибини на Правном факултету у Крагујевцу која је била посвећена изазовима спољне, безбедносне и одбрамбене политике Републике Србије. Скуп је организовао Институт за европске послове у Београду у сарадњи са Правним факултетом у Крагујевцу и представља наставак организовања сличних скупова, на коме су увек учествовали представници Министарства спољних послова.
The Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated, on 26 October 2017, in the panel discussion at the Kragujevac Faculty of Law focusing on the challenges of foreign, security and defence policy of the Republic of Serbia. The event, hosted by the Institute for European Affairs in Belgrade, in cooperation with the Faculty of Law in Kragujevac, was held as a follow-up to similar events, attended always by representatives of the Ministry of Foreign Affairs.

Делегација Министарства спољних послова коју је предводио в. д. помоћника министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовала је у статусу посматрача на министарском састанку Америчко- јадранске повеље( А5), који је одржан у Загребу 15. и 16. децембра ове године. Овај састанак је последњи у низу скупова који је одржан у оквиру годишњег председавања Хрватске овом регионалном инцијативом.
The Ministry of Foreign Affairs delegation, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, participated in observer status at the Ministerial Meeting of the US- Adriatic Charter(A5), held in Zagreb, from 15-16 December 2016. This Meeting comes last in the series of events held in the framework of Croatia's annual Chairmanship of this regional initiative.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествовао је на Прегледној безбедносној конференцији ОЕБС-а, која је одржана од 27. до 29. јуна у Бечу. Ова конференција се одржава сваке године сагласно одлуци Министарског савета ОЕБС-а из децембра 2002. године и представља најзначајнији скуп ОЕБС-а у првој политичко-војној димензији.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participated in the OSCE Annual Security Review Conference, held in Vienna from 27-29 June. The conference is held annually according to the OSCE Ministerial Council Decision of December 2002 and represents the key OSCE event within its first, politico-military dimension.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић отворио је скуп" Пета Београдска НАТО недеља" заједно са помоћником генералног секретара НАТО-а за јавну дипломатију амбасадором Таканом Илдемом, генералом Бенџамином Хоџисом, главнокомандујућим америчких снага у Европи, Кајлом Скатом, амбасадором САД-а у Београду и Матејом Норчић Штамцар, заменицом шефа делегације ЕУ у Србији.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipović opened"Fifth Belgrade NATO Week" along with Ambassador Tacan Ildem, NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Benjamin Hodges, Commander US Army Europe, Kyle Scott, US Ambassador to Serbia and Mateja Norčić Štamcar, Deputy Head of the EU delegation to Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontВршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић и начелник Одељења за Уједињене нације Данијела Чубрило, примили су групу студената политичких и друштвених наука са MIB факултета менаџмента, Универзитета у Трсту, предвођену професором историје међународних односа и шефом катедре за међународне односе Стефаном Пилотијем. Посета Србији се реализовала у оквиру посете региону.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, and Head of the MFA's United Nations Department Danijela Cubrilo received a group of students of political and social sciences from MIB School of Management, University of Trieste, headed by Professor of International Relations History and Head of International Relations Department Stefano Pilotto. Their visit to Serbia was a leg of the tour of the region.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je na Preglednoj bezbednosnoj konferenciji OEBS-a, koja je održana od 27. do 29. juna u Beču.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participated in the OSCE Annual Security Review Conference, held in Vienna from 27-29 June.

Pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović razgovarao je danas sa admiralom Mišel Hauard, komandantom NATO Komande združenih snaga u Napulju.
Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic spoke today with Admiral Michelle Howard, NATO Commander of Allied Joint Force Command in Naples.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović sastao se danas sa delegacijom Instituta za visoke studije nacionalne odbrane iz Pariza.
Acting Assistant Minister of Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, had a meeting today with the delegation of the Paris Institute of Advanced Studies in National Defence(IHEDN).

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvuje na Trećoj konferenciji država strana Ugovora o trgovini naoružanjem( ATT) koja se održava od 11. do 15. septembra 2017. godine u Ženevi.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović održao je konsultacije 18. oktobra 2016. godine sa ambasadorom Iljom Rogačovim, direktorom Direkcije za nove bezbednosne izazove i pretnje u Ministarstvu spoljnih poslova Ruske Federacije.
On 18 October 2016, Acting Assistant Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic held a round of consultations with Ambassador Ilya Rogachev, Director of the Department for New Challenges and Threats at the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Delegaciju Ministarstva spoljnih poslova predvodio je vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović, a rusku delegaciju ambasador Ilja Rogačov, direktor Departmana za nove bezbednosne izazove i pretnje.
The delegation of the Serbian Foreign Ministry was headed by Acting Assistant Foreign Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic, while the Russian delegation was led by Ambassador Ilya Rogachev, Director of the Department for New Challenges and Threats.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je na sastanku sa predstavnicima NATO-a, država članica Alijanse i civilnog društva na temu javne diplomatije i predstavljanja rezultata saradnje Srbije i NATO-a kroz Partnerstvo za mir, koji je održan u hotelu Metropol u Beogradu.
Acting Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic participated with representatives of NATO, the Alliance's Member States and those of civil society in a meeting held at Metropol Palace Hotel in Belgrade, focusing on public diplomacy and presenting the results of NATO-Serbia cooperation carried out through Partnership for Peace.

Delegacija Republike Srbije, koju su predvodili v. d. pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović i pomoćnik ministra odbrane za politiku odbrane general-major Milan Mojsilović, učestvovala je na Godišnjoj preglednoj bezbednosnoj konferenciji OEBS, održanoj od 26. do 28. juna u Beču.
The delegation of the Republic of Serbia, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic and the Assistant Defence Minister in charge of defence policy, Major General Milan Mojsilovic, participated in the Annual Security Review Conference of the OSCE, held in Vienna from 26- 28 June.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Acting Assistant Minister for Security Policies, Ambassador Branimir Filipovic, led the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structural dialogue regarding contemporary and future security challenges and risks in the OSCE region, which was held in Vienna, 7th April 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvuje na Trećoj konferenciji država strana Ugovora o trgovini naoružanjem( ATT) koja se održava od 11. do 15. septembra 2017. godine u Ženevi. Konferenciju su otvorili ministri spoljnih poslova Finske i Švajcarske.
Serbia takes part in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty in Geneva+ larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017. The conference was opened by the Foreign Ministers of Finland and Switzerland.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović, u svojstvu glavnog govornika, informisao je visoke predstavnike država učesnica OEBS-a o političkom značaju Sporazuma i pozitivnim efektima za očuvanje mira i unapređenje bezbednosti i stabilnosti u regionu Zapadnog Balkana nakon događaja tokom devedesetih godina.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, as a keynote speaker, sensitive a high member of a OSCE participating States of a domestic significance of a Agreement and a certain impact on a refuge of assent and graduation of confidence and fortitude in a Western Balkans region, following a developments of a 1990s.

Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic headed the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structured Dialogue on current and future security challenges and risks affecting the OSCE region, held in Vienna, on 7 April 2017.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je sa general-majorom Bojanom Zrnićem, načelnikom Uprave za odbrambene tehnologije Ministarstva odbrane i predstavnicima Misije Republike Srbije pri EU i Vojnog predstavništva pri NATO-u na Godišnjoj konferenciji Evropske odbrambene agencije( EOA), koja je održana 23. novembra 2017. godine u Briselu.
Acting Assistant Minister for security policy, Ambassador Branimir Filipovic participated together with Major General Bojan Zrnic, Head of Defence Technology Department of the Ministry of Defence, and representatives from the Mission of the Republic of Serbia to the EU and the Mission of the Republic of Serbia to NATO, in the Annual Conference of the European Defence Agency(EDA), which took place in Brussels on 23 November 2017.