Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКОГ КОМОНВЕЛТА - prevod na Енглеском

• british commonwealth

Примери коришћења Британског комонвелта на Српском и њихови преводи на Енглески

Британског Комонвелта.
The British Commonwealth.

Јамајка је његова самостална земља, али је и део Британског Комонвелта;
Jamaica is its own independent country, but it is also part of the British Commonwealth;

Британског Комонвелта народа.
The British Commonwealth Of Nations.

Света Луција је постала независна држава, члан Британског Комонвелта 22. фебруара 1979.
Saint Lucia became independent from the United Kingdom on February 22, 1979.

Окренувши се још једном да се супротстави снагама Британског Комонвелта на одбрамбеној Маретској линији Ромел није могао да учини ништа више осим да одлаже неизбежно.
Turning once again to face the British Commonwealth forces in the old French border defenses of the Mareth Line, Rommel could only delay the inevitable.

Света Луција је постала независна држава, члан Британског Комонвелта 22. фебруара 1979.
St Lucia became an independent nation within the British Commonwealth on February 22, 1979.

Дипломатске мисије између чланова британског Комонвелта народа се не зову амбасаде, али високе комесаријати и имају посебан дипломатски однос.
Diplomatic missions between members of the British Commonwealth of Nations are not called embassies, but high commissions, as Commonwealth nations share a special diplomatic relationship.

Света Луција је постала независна држава, члан Британског Комонвелта 22. фебруара 1979.
St. Lucia became an independent state and a member of the Commonwealth of Nations on Feb. 22, 1979.

Њено величанство( 93), такође шаље 750 божићних честитки на којима се обично налази породична фотографија, а шаље их рођацима, пријатељима, члановима краљевског домаћинства и члановима разних делегација британског Комонвелта и званичницима пријатељских земаља.
Her Majesty, 93, also sends 750 Christmas cards- which will usually feature a family photo- to relatives, friends, members of the Royal Household, and various British Commonwealth delegates.

Света Луција је постала независна држава, члан Британског Комонвелта 22. фебруара 1979.
St Lucia became autonomous in 1967 and became part of the British Commonwealth on the 22nd February 1979.

Јужноафричка унија распала се након референдума 5. октобра 1960. године, током које је већина белих Јужноафриканаца гласала за једнострано повлачење из британског Комонвелта и оснивање Јужноафричке Републике.
The Union of South Africa came to an end after a referendum on October 5, 1960, in which a majority of white South Africans voted in favor of unilateral withdrawal from the British Commonwealth and the establishment of a Republic of South Africa.

Савезничким ратним напорима су доминирале војске британског Комонвелта и изгнане војске из окупиране Европе.
The Allied war effort was dominated by the British Commonwealth and exiles from German occupied Europe.

После Другог светског рата, назив празника је промењен као Дан сећања у земљама британског Комонвелта и као Дан ветерана у САД.
After WWII, the name of the holiday was changed to"VETERANS DAY" in the United States and to Remembrance Day in countries of the British Commonwealth of Nations.

Међутим, и Нови Зеланд и Њуфаундленд имали су далеко мање напора да постану независни од других делова Британског комонвелта, а неки су видели и директну британску владавину као кориснију него имати превише локалне законодавне власти.
However, both New Zealand and Newfoundland had far less of a drive to become independent than other parts of the British Commonwealth, and indeed some saw direct British rule as more beneficial than having too much local legislative power.

Комонвелт имиграционим актом из 1962. године промењен је закон те су само главни чланови британског Комонвелта били у могућности да мигрирају.
The 1962 Commonwealth Immigrants Act changed the law so that only certain British Commonwealth members were able to migrate.

Уместо тога, Ирска слободна држава је сматрана самоуправном владавином унутар Британског комонвелта, сличнија Аустралији или Канади него Сједињеним Државама, а такође је вредно напоменути да је стварање ове државе означило прву употребу термина.
Instead, the Irish Free State was seen as a self-governing dominion within the British Commonwealth, more akin to Australia or Canada than the United States, and it is also worth noting that the creation of this state marked the first use of the term"British Commonwealth" as a departure from the British Empire.

Света Луција је постала независна држава, члан Британског Комонвелта 22. фебруара 1979.
St. Lucia is an independent Commonwealth State, having gained independence from the UK on 22 February 1979.

Нарочито, осећали су да ће Јамајка или Тринидад-Тобаго постићи добре циљеве јер су били чланови Британског Комонвелта, што би резултирало способношћу да се придружи Британима у освајању Кубе( или ако је откривено да су то учинили САД, негативан нежељени ефекат би био потенцијални рат са Британцима и његовим савезницима…).
Particularly, they felt Jamaica or Trinidad-Tobago would make good targets because they were members of the British Commonwealth, which would result in the ability to join up with the British in conquering Cuba(or if it was discovered the U.S. did it, the negative side effect would be potential war with the British and its allies…) Because of this potential risk, it was suggested that only extremely trustworthy personnel be involved in the project.

Освојио је и Јужни пол, као члан Трансантарктичке Експедиције Британског Комонвелта 4. јануара 1958. године.
He also reached the South Pole as part of the Commonwealth Trans-Antarctic Expedition in 1958.

Њихова побуна је угушена, а тројица њих су погубљена и то су једини војници британског Комонвелта који су погубљени због побуне у Другом светском рату.
Their mutiny was crushed and three of them were executed, the only British Commonwealth soldiers to be executed for mutiny during the Second World War.

Освојио је и Јужни пол, као члан Трансантарктичке Експедиције Британског Комонвелта 4. јануара 1958. године.
He also reached the South Pole, as part of the British Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, on January 4, 1958.

Њихова побуна је угушена, а тројица њих су погубљена и то су једини војници британског Комонвелта који су погубљени због побуне у Другом светском рату.
The mutiny was crushed and three of the men involved were executed and those were to be the only ones among the British Commonwealth soldiers executed for mutiny during World War II.

Освојио је и Јужни пол, као члан Трансантарктичке Експедиције Британског Комонвелта 4. јануара 1958. године.
He also reached the South Pole as part of the Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, for which he led the New Zealand section, on 4 January 1958.

Компанија је наставила да се шири током четрдесетих и педесетих година, захваљујући техничкој помоћи ваздухопловних компанија британског Комонвелта као што су БОАЦ( BOAC) и Квантас Емпајер ервејз( Qantas Empire Airways).
The airline continued to expand during the rest of the 1940s and 1950s, as other British Commonwealth airlines(such as BOAC and Qantas Empire Airways) provided technical assistance.

Доминирале су копнене борбе између јединица Британске империје и Царске јапанске армије, са мањим сукобима британског Комонвелта и Краљевских тајландских оружаних снага на почетку кампање.
It was dominated by land battles between British Commonwealth army units, and the Imperial Japanese Army with minor skirmishes at the beginning of the campaign between British Commonwealth and Royal Thai Armed Forces.

Прва армија би напала на плажи Кујукури, на полуострву Босо, док је Осма армија напала код Хиратсуке, у заливу Сагами[ 3]. Касније, пратеће снаге од до 12 додатних дивизиа Десете армије и Корпуса Британског комонвелта биће искрцане као појачање[ 4]. Тада би савезничке снаге кренуле ка северу и унутрашњости, састајући се у Токију.
The First Army would have invaded at Kujūkuri Beach, on the Bōsō Peninsula, while Eighth Army invaded at Hiratsuka, on Sagami Bay.[35] Later, a follow-up force of up to 12 additional divisions of the Tenth Army and British Commonwealth Corps would be landed as reinforcements.[36] The Allied forces would then have driven north and inland, meeting at Tokyo.

To je predviđalo kraj britanske vladavine u Indiji, 15. avgusta 1947. godine, i uspostavljanje domovine Indije, kojoj je bilo omogućeno otcepljenje od Britanskog Komonvelta.
It provided for the end of the British rule in India, on August 15, 1947, and the establishment of the Dominions of India and Pakistan, which were allowed to secede from the British Commonwealth.

Suprotno očekivanjima mnoge zemlje, uglavnom članice britanskog komonvelta iz Afrike i pacifičkog regiona, utrkuju se da zaključe trgovinske sporazume sa Britanijom, dok ekonomisti predvidjaju da bi trgovinski sporazum sa Evropskom unijom mogao da bude zaključen za dve godine.
Contrary to predictions, nations largely those of the British Commonwealth in Africa and the Pacific- have lined up to sign trade agreements with Britain, and economists predict a trade deal with the European Union could be in place within two years.