Sta znaci na Srpskom BRITISH COMMONWEALTH - prevod na Српском

• британског комонвелта
• британски комонвелт

Примери коришћења British commonwealth на Енглеском и њихови преводи на Српски

The British Commonwealth.
Британског Комонвелт.

I thought the Webley was standard issue for the British Commonwealth.
Mislio sam da je Webley bio standardni za Commonwealth.

The British Commonwealth.
Британског Комонвелта.

And last time I checked, we wasn't one of them British Commonwealth countries.
A koliko znam, nismo u jednoj od britanskih zemalja Komonvelta.

The British Commonwealth Of Nations.
Британског Комонвелта народа.

Jamaica is its own independent country, but it is also part of the British Commonwealth;
Јамајка је његова самостална земља, али је и део Британског Комонвелта;

Canada is a British Commonwealth.
Kanada je britanski Komonvelt.

The Republic of Ireland Act ended the country's last remaining tie to the British Commonwealth.
Закон о Републици Ирској завршио је последњу преосталу везу са Британском Цоммонвеалтхом.

The Allied war effort was dominated by the British Commonwealth and exiles from German occupied Europe.
Савезничким ратним напорима су доминирале војске британског Комонвелта и изгнане војске из окупиране Европе.

The 27th British Commonwealth Brigade went and blocked the Kapyong Valley route that headed to the capital city.
Британска бригада Цоммонвеалтха је отишла и блокирала пут Капионг Валлеи, који је кренуо ка главном граду.

St Lucia became an independent nation within the British Commonwealth on February 22, 1979.
Света Луција је постала независна држава, члан Британског Комонвелта 22. фебруара 1979.

Turning once again to face the British Commonwealth forces in the old French border defenses of the Mareth Line, Rommel could only delay the inevitable.
Окренувши се још једном да се супротстави снагама Британског Комонвелта на одбрамбеној Маретској линији Ромел није могао да учини ништа више осим да одлаже неизбежно.

St Lucia became autonomous in 1967 and became part of the British Commonwealth on the 22nd February 1979.
Света Луција је постала независна држава, члан Британског Комонвелта 22. фебруара 1979.

Diplomatic missions between members of the British Commonwealth of Nations are not called embassies, but high commissions, as Commonwealth nations share a special diplomatic relationship.
Дипломатске мисије између чланова британског Комонвелта народа се не зову амбасаде, али високе комесаријати и имају посебан дипломатски однос.

The 1962 Commonwealth Immigrants Act changed the law so that only certain British Commonwealth members were able to migrate.
Комонвелт имиграционим актом из 1962. године промењен је закон те су само главни чланови британског Комонвелта били у могућности да мигрирају.

It was originally created as the British Commonwealth through the Balfour Declaration at the 1926 Imperial Conference, and formalised by the United Kingdom through the Statute of Westminster in 1931.
Оригинално је био креиран као Британски комонвелт нација и Уједињено Краљевство га је формализовало путем Вестминстерског статута из 1931. године.

The mutiny was crushed and three of the men involved were executed and those were to be the only ones among the British Commonwealth soldiers executed for mutiny during World War II.
Њихова побуна је угушена, а тројица њих су погубљена и то су једини војници британског Комонвелта који су погубљени због побуне у Другом светском рату.

It was originally created as the British Commonwealth of Nation through the Balfour Declaration at the 1926 Imperial Conference, and formalized by the UK through the Statute of Westminster in 1931.
Оригинално је био креиран као Британски комонвелт нација[ 6] путем Балфурске декларације на Империјалној коференцији из 1926. године, и Уједињено Краљевство га је формализовало путем Вестминстерског статута из 1931. године.

It provided for the end of the British rule in India, on August 15, 1947, and the establishment of the Dominions of India and Pakistan, which were allowed to secede from the British Commonwealth.
To je predviđalo kraj britanske vladavine u Indiji, 15. avgusta 1947. godine, i uspostavljanje domovine Indije, kojoj je bilo omogućeno otcepljenje od Britanskog Komonvelta.

He also reached the South Pole, as part of the British Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, on January 4, 1958.
Освојио је и Јужни пол, као члан Трансантарктичке Експедиције Британског Комонвелта 4. јануара 1958. године.

Her Majesty, 93, also sends 750 Christmas cards- which will usually feature a family photo- to relatives, friends, members of the Royal Household, and various British Commonwealth delegates.
Њено величанство( 93), такође шаље 750 божићних честитки на којима се обично налази породична фотографија, а шаље их рођацима, пријатељима, члановима краљевског домаћинства и члановима разних делегација британског Комонвелта и званичницима пријатељских земаља.

It is also known as The Commonwealth, the British Commonwealth of Nations and the British Commons.
Познат је још и под називима Комонвелт, Британски Комонвелт нација и Британски Комонвелт..

It was originally created as the British Commonwealth of Nations[6] through the Balfour Declaration at the 1926 Imperial Conference, and formalised by the United Kingdom through the Statute of Westminster in 1931.
Оригинално је био креиран као Британски комонвелт нација[ 6] путем Балфурске декларације на Империјалној коференцији из 1926. године, и Уједињено Краљевство га је формализовало путем Вестминстерског статута из 1931. године.

The Union of South Africa came to an end after a referendum on October 5, 1960, in which a majority of white South Africans voted in favor of unilateral withdrawal from the British Commonwealth and the establishment of a Republic of South Africa.
Јужноафричка унија распала се након референдума 5. октобра 1960. године, током које је већина белих Јужноафриканаца гласала за једнострано повлачење из британског Комонвелта и оснивање Јужноафричке Републике.

Contrary to predictions, nations largely those of the British Commonwealth in Africa and the Pacific- have lined up to sign trade agreements with Britain, and economists predict a trade deal with the European Union could be in place within two years.
Suprotno očekivanjima mnoge zemlje, uglavnom članice britanskog komonvelta iz Afrike i pacifičkog regiona, utrkuju se da zaključe trgovinske sporazume sa Britanijom, dok ekonomisti predvidjaju da bi trgovinski sporazum sa Evropskom unijom mogao da bude zaključen za dve godine.

The First Army would have invaded at Kujūkuri Beach, on the Bōsō Peninsula, while Eighth Army invaded at Hiratsuka, on Sagami Bay.[35] Later, a follow-up force of up to 12 additional divisions of the Tenth Army and British Commonwealth Corps would be landed as reinforcements.[36] The Allied forces would then have driven north and inland, meeting at Tokyo.
Прва армија би напала на плажи Кујукури, на полуострву Босо, док је Осма армија напала код Хиратсуке, у заливу Сагами[ 3]. Касније, пратеће снаге од до 12 додатних дивизиа Десете армије и Корпуса Британског комонвелта биће искрцане као појачање[ 4]. Тада би савезничке снаге кренуле ка северу и унутрашњости, састајући се у Токију.

A specific proposal was presented by Jan Smuts in 1917 when he coined the term"the British Commonwealth of Nations" and envisioned the"future constitutional relations and readjustments in essence" at the Paris Peace Conference of 1919 by delegates from the Dominions as well as Britain.
Специфични предлог је представио Џен Сматс 1917. године кад је сковао термин„ Британски комонвелт нација” и предвидео„ будуће уставне односе и усклађивања у суштини” на Париској мировној конференцији 1919. учешћем делегата из доминиона као и Британије.

Their mutiny was crushed and three of them were executed, the only British Commonwealth soldiers to be executed for mutiny during the Second World War.
Њихова побуна је угушена, а тројица њих су погубљена и то су једини војници британског Комонвелта који су погубљени због побуне у Другом светском рату.

Instead, the Irish Free State was seen as a self-governing dominion within the British Commonwealth, more akin to Australia or Canada than the United States, and it is also worth noting that the creation of this state marked the first use of the term"British Commonwealth" as a departure from the British Empire.
Уместо тога, Ирска слободна држава је сматрана самоуправном владавином унутар Британског комонвелта, сличнија Аустралији или Канади него Сједињеним Државама, а такође је вредно напоменути да је стварање ове државе означило прву употребу термина.

However, both New Zealand and Newfoundland had far less of a drive to become independent than other parts of the British Commonwealth, and indeed some saw direct British rule as more beneficial than having too much local legislative power.
Међутим, и Нови Зеланд и Њуфаундленд имали су далеко мање напора да постану независни од других делова Британског комонвелта, а неки су видели и директну британску владавину као кориснију него имати превише локалне законодавне власти.