Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• british help
• british aid
• british subsidies
• british support

Примери коришћења Британску помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Побуњеници су поражени 1959, уз британску помоћ.
Insurgents were defeated in 1959 with British help.

Рат из 1812. означио је сукоб између великих индијских снага које покушавају да зауставе напредовање, уз британску помоћ.
The War of 1812 marks the final confrontation between major Indian forces trying to stop the advance, with British aid.

Побуњеници су поражени 1959, уз британску помоћ.
The rebellion was put down with British help in 1959.

Ова претња је долазила од генерала Јуденича који је провео пролеће и лето организујући малу армију у Естонији, уз британску помоћ.
This one came from White Army General Yudenich, who had spent the spring and summer organizing a small army in Estonia, with British support.

Он је казао да су„ широм света, уз британску помоћ и акцију, спасени милиони муслиманских живота од Косова па до Сирије“.
Now I can show you examples all over the world where British aid and British action have saved millions of Muslim lives, from Kosovo to Syria.

Абушири побуна 1888. године, угушена је следеће године уз британску помоћ.
The Abushiri Revolt of 1888 was put down with British help the following year.

Као што је већ поменуто, Молотов је тражио британску помоћ( коју су Британци одбили) да пошаље совјетску мисију Михаиловићу како би прикупили податке и спречили грађански рат између партизана и четника.
As noted above, Molotov wanted British help(which the British refused) to send a Soviet mission to Mihailovic to gather intelligence and prevent the civil war between Partisans and Chetniks.

Фердинанд III био је присиљен повући се на Сицилију која је и даље била под његовом контролом уз британску помоћ.
Ferdinand III the Bourbon was forced to retreat to Sicily which he was still in complete control of with the help of British naval protection.

Британску помоћ је повукао нови премијер Лорд Бјут, а руског цара је збацила његова супругра Катарина Велика, која је преусмерила руску помоћ назад Аустрији и покренула нове нападде на Пруску.
The British subsidies had been withdrawn by the new Prime Minister Lord Bute, and the Russian King had been overthrown by his wife Catherine the Great who now switched Russian support back to Austria and launched fresh attacks on Prussia.

Салман је главна фигура деструкције коју Саудијска Арабија и њени заливски савезници( укључујући и Катар) врше у Јемену, уз америчку и британску помоћ, и он засигурно не би оклевао да списку својих злочина придода и Катар.
Muhammad is the man behind the ongoing carnage Saudi Arabia and its Gulf allies(including Qatar!) are inflicting on Yemen, with US and British help, and he no doubt would not shy from adding Qatar to his list of atrocities.

Британски министар спољних послова Ентони Идн се 8. новембра 1943. срео са краљем Петром II и новим југословенским премијером Божидаром Пурићем и рекао им да Британци намеравају да затраже од Михаиловића да изврши извесне војне операције и да би његово одбијање овог захтева зауставило британску помоћ.
On 8 Nov 1943, the British Foreign Minister Anthony Eden met King Peter II and the new Yugoslav PM Purić and told them that the British intended to ask Mihailović to carry out certain specific military operations and that a failure to accede to this request would stop British aid.

Када је реч о економском просперитету, Влада Србије наставља да спроводи убрзане реформе у оквиру којих нам је драгоцена британска помоћ.
In terms of reaching economic prosperity, the Serbian Government continues to pursue accelerated reforms, where British support would be valuable indeed.

Поред тога, конкретна британска помоћ није била чак ни на хоризонту а са Немачком је Југославија имала заједничку границу након аншлуса Аустрије 1938.
In addition, concrete British aid was not even on the horizon and Yugoslavia had a common border with Germany after the German annexation of Austria in March 1938(with the British and French blessing).

Укупна британска помоћ за Јемен прошле године је износила мање од 150 милиона фунти- што је мање од добити коју су оствариле британске компаније које продају оружје Саудијској Арабији.
Total British government aid to Yemen last year was under £150m, less than the profits made by British arms companies selling weapons to Saudi Arabia.

Изузетак је била Провинција Џорџија, која се надала британској помоћи у решавању проблема са индијанцима у граничним областима.
The sole exception was the Province of Georgia, which was hoping for British assistance with American Indian conflicts on its frontier.

Његове трупе су се суздржавале од напада на осовинске трупе у страху од одмазди, а био је незадовољан слабом британском помоћи.
His troops refrained from attacking the Axis for fear of reprisals and he was still unhappy about the lack of British aid.

А организовани су споља, уз помоћ британских.
They are sent in with the assistance of the British.

Уколико се изгуби Солун, евентуална британска војна помоћ Југославији пред Хитлерову инвазију била би немогућа.
If the Thessaloniki was to be occupied by the Italians, possible British military assistance to Yugoslavia before A. Hitler's invasion would be practically impossible.

Упркос чињеници да британска помоћ није„ везана“, изгледа да британске компаније још добијају већину ових послова.
Despite the fact that all UK aid is officially“untied,” however, it appears that British companies still win the majority of this business.

Како је британска помоћ престала да стиже у Турску 1947, САД су послале војну помоћ како би осигурале да Турци задрже главну контролу над пролазом.
Since British assistance to Turkey had ended in 1947, the U.S. dispatched military aid to ensure that Turkey would retain chief control of the passage.

Пателова је заговарала да израелска војска, једна од најмоћнијих на свету, прими део британске међународне помоћи.
Patel pressed for the Israeli army, one of the most powerful in the world, to receive a chunk of Britain's overseas aid.

После тога, Пателова је заговарала да израелска војска, једна од најмоћнијих на свету, прими део британске међународне помоћи.
Afterwards, Patel pressed for the Israeli army, one of the most powerful in the world, to receive a chunk of Britain's overseas aid.