Sta znaci na Engleskom БРКАЈУ - prevod na Енглеском

• confuse
• mistake

Примери коришћења Бркају на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи родитељи бркају крварење са….
Many parents confuse blee….

Неки их бркају са симптомима тровања.
Some confuse them with symptoms of poisoning.

Многи узгајивачи често бркају Шпанцу Минорку.
Many breeders often confuse white-faced Spaniard Minorca.

Многи често бркају мануалну терапију са редовном масажом.
Many often confuse manual therapy with regular massage.

Ових дана људи чак и бркају само значење господина.
These days' people even confuse the meaning of a gentleman.

Многи људи бркају ову врсту алергије на обичне прехладе.
Many people confuse this kind of allergy to the common cold.

Бркају руку са услугом подршке и помоћи брокен лозинке.
Confuse hand with service of support and assistance to broken passwords.

Толико људи бркају жеђ сигнале за глад", каже Џејмс.
So many people confuse thirst signals for hunger,” says James.

Тешко је водити дијалог са људима који бркају Аустрију са Аустралијом.
It is difficult to have dialogue with people who confuse Austria with Australia.

Многи људи бркају овај језик са егоизмом и трговачким духом.
Many people confuse this language with egoism and mercantile spirit.

Која је главна разлика између рококоа и барока, што људи који мало знају често бркају?
What is the main difference between rococo and baroque, which people of little knowledge often confuse?

Ми понекад бркају ове хемијске осећања за аутентичне везе.
We sometimes confuse these chemical feelings for authentic connections.

Посматрано код 30% пацијената, због чега пацијенти често бркају херније једњака са кардиоваскуларним болестима.
Observed in 30% of patients, which is why patients often confuse hernia of the esophagus with cardiovascular diseases.

Ми често бркају жеђ за глад, па се уверите да пијеш пуно воде.
We often mistake thirst for hunger, so make sure that you drink plenty of water.

Поред тога, они често погрешно стављају нагласак на речи, мењају завршетке, бркају префиксе и погрешно користе фразеолошке јединице.
In addition, they often incorrectly place emphasis on words, change endings, confuse prefixes and incorrectly use phraseological units.

Често људи бркају грипу са грипом, иако су слични симптоми различите болести.
Often people confuse the flu with the flu, although similar symptoms are different diseases.

Тачно, али ова овде се претерано труди да то превазиђе тако што се одева помало мушкобањасто агресивнија је од својих колегиница што јој опхођење чини донекле подбадачким и ироније ли, чини мање вероватним да ће бити прихваћена и унапређена од стране надређених јој мушкараца који бркају њену несигурност са ароганцијом.
True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her male superiors who mistake her insecurities for arrogance.

Многи људи бркају Уједињеног Краљевства Велике Британије са, али у ствари они нису иста ствар.
Many people confuse the United Kingdom with Great Britain, but in fact they are not the same thing.

Не баш искусни вртлари често бркају Тријумф са другим врстама патуљастих и полу-патуљастих стабљика јабуке.
Not too experienced gardeners often confuse Triumph with other varieties of dwarf and semi-dwarf columnar apple trees.

Често родитељи бркају споредне ефекте и пост-вакцинационе реакције, које су апсолутно физиолошки одговор организма на увођење страног протеина.
Often parents confuse side effects and post-vaccination reactions, which are an absolutely physiological response of the body to the introduction of foreign protein.

Лек за тугу често бркају појмови" лошег расположења" и" депресија", верујући да су заменљиви.
Cure for sadness often confuse the concepts of" bad mood"and" depression", believing that they are interchangeable.

Неки бркају знаци недостатак светлости и узме их за оне када биљка пати од грумен земље пересусхки или претерано заливање, али изгледа ближе можете погледати ближе.
Some confuse the signs of lack of light and take them for the ones when the plant suffers from a clod of earth peresushki or excessive watering, but looking closer you can look more closely.

Често родитељи бркају" зубну температуру" са заразним болестима, јер се ови процеси могу одвијати истовремено.
Often parents confuse the“dental temperature” with infectious diseases, as these processes can occur simultaneously.

Многи људи бркају еманципацију са изопаченошћу и пермисивношћу, али ти концепти нису идентични.
Many people confuse emancipation with depravity and permissiveness, but these concepts are not identical.

Многи људи бркају дизајн доњег и горњег дијела зидова хоризонталном комбинацијом тапета.
Many people confuse the design of the lower and upper parts of the walls with a horizontal combination of wallpaper.

Често људи бркају појмове ауторитета и ауторитарности, али постоји значајна разлика између њих.
Often, people confuse the concepts of authority and authoritarianism, but there is a significant difference between them.

Ljudi često brkaju šta žele sa onim šta im je potrebno.
Often clients confuse what they want with what they need.

Mi ponekad brkaju ove hemijske osećanja za autentične veze.
We sometimes confuse these chemical feelings for authentic connections.

Odlika je onih brkaju razilaženje i nelojalnost.
A distinction often missed by those who confuse dissent for disloyalty.

Ljudi brkaju intelekt i obrazovanje.
I think people confuse intelligence and education.