Sta znaci na Engleskom БРОЈНЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• numerous countries
• with a number of countries

Примери коришћења Бројне земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, бројне земље су искористиле прву прилику да избегну контролу Вашингтона.
As a matter of course, a number of countries have seized the first opportunity to escape Washington's control.

После скидања вела војне тајне, БМ-21 извежен је у бројне земље и чак је одиграо одлучујућу улогу у неким историјским догађајима.
After the BM-21 was declassified it was exported to many countries and played a decisive role in shaping the history of some.

Додао је да су бројне земље у тој регији, укључујући Ирак, Либију и Сирију," пале у дубоку кризу".
He added that a number of countries in that region, including Iraq, Libya and Syria“were plunged into a deep crisis.”.

Медицински туризам, како се зове, представља велики посао широм света, а бројне земље активно раде на привлачењу прекоморских пацијената.
Medical tourism, as it is called, is big business around the world, with a number of countries actively working to attract overseas patients.

Ако планирате да видите бројне земље док је путовао возом у Европи може бити мудро размотрити инвестирање у Интерраил Пасс, или шта нису држављани ЕУ звати Еураил.
If you are planning to see numerous countries it may be wise to consider investing in an Interrail Pass, or what non-EU citizens call the Eurail Pass.

Капацитет за проналажење и спречавање иницијатива спровођења закона не сједи лепо са свим, а бројне земље ограничавају употребу радарских детектора на КСНУМКС или другом.
The capacity to find and thwart law enforcements' initiatives doesn't sit nicely with all and numerous countries limit the usage of radar detectors in 1 way or the other.

У стварности, међутим, постоје бројне земље, посебно у дијеловима Европе и источне Азије, гдје је ниска стопа наталитета узроковала велико смањење популације.
In reality, however, there are numerous countries, especially across parts of Europe and East Asia, where low birth rates have caused a major decrease in population.

ДЕЦЕМБРА/ СРНА/- Министар одбране БиХ Марина Пендеш изјавила је данас у Сарајеву да су захтјеви одређених политичких странака да у БиХ буде спроведен референдум о уласку земље у НАТО уставно и законско право, додајући да су га бројне земље у прошлости организовале.
SARAJEVO- BiH Minister of Defence Marina Pendes says demands by certain political parties for a referendum on joining NATO is a constitutional and legal right and that numerous countries had one in the past.

Ако планирате да видите бројне земље док је путовао возом у Европи може бити мудро размотрити инвестирање у Интерраил Пасс, или шта нису држављани ЕУ звати Еураил.
If you are planning to see numerous countries while traveling by train in Europe it may be wise to consider investing in an Interrail Pass, or what non EU citizens call the Eurail.

Концепт" руског хакера" је допро до западне свести током НАТО бомбардовања Србије 1999. године, па опет за време грузијског и украјинског сукоба, а нарочито кад су бројне земље са русофобним руководством, примерице балтичке државе, почеле да се жале да су на удару руских информатичких напада.
The concept of the“Russian hacker” entered Western consciousness during the 1999 NATO bombing of Serbia, and then resurfaced during the conflicts with Georgia and Ukraine, with a number of countries with Russophobic leadership, such as the Baltic States, routinely complaining of being a target of Russian cyber attacks.

У фебруару 2022. Русија је покренула инвазију пуног обима на суседну Украјину.[ 1] Бројне земље широм света почеле су да уводе економске санкције Русији као одмазду за инвазију са циљем да оштете руску економију,[ 2] поред одлуке Микронезије да прекине дипломатске односе са Русијом.
In February 2022, Russia launched a full scale invasion of neighboring Ukraine.[7] Numerous countries around the world began instituting economic sanctions against Russia in retaliation for the invasion with a goal of crippling the Russian economy,[8] in addition to Micronesia's decision to sever diplomatic relations with Russia.

Његова најважнија формација, Триад Европа је успешно наступала у бројним земљама.
The most important of his own bands, Triad, has appeared in numerous countries in Europe.

Међу најочигледнијим је да би план требао имати међународну координацију између бројних земаља, укључујући и САД- чији председник Доналд Трамп редовно изражава сумњу о климатским променама уопште.
Among the most obvious is that the plan would require international coordination between numerous countries, including the United States- whose president, Donald Trump, regularly expresses doubt about climate change in general.

Brojne zemlje članice NATO-a i Partnerstva za mir ponudile su nam pomoć kako bi što pre mogli da otvorimo kancelariju.
Numerous countries that are members of NATO and the Partnership for Peace have offered to help us open the office as soon as possible.

Iako su brojne zemlje priznale nezavisnost Kosova, da li vas brine rasprava pred MSP?
Though numerous countries have recognised Kosovo's independence, are you concerned about the ICJ case?

Danas, стероид је произведен од стране бројних земаља широм света, Опет за употребу у паса третмана.
Today, the steroid is manufactured by numerous countries around the world, again for use in canine treatments.

U brojnim zemljama, uključujući Mađarsku, Bugarsku, Rumuniju, Sloveniju, Tursku i Slovačku, prosečni rast će iznositi 4%, a podsticaće ga domaća potražnja( potrošnja i investicije).
Growth will average 4% in numerous countries such as Hungary, Bulgaria, Romania, Slovenia, Turkey and Slovakia, driven by domestic demand(consumption and investments).

Ако је то случај, они онда крше законе у бројним земљама које забрањују политичарима да у тајности буду под утицајем страних посредника.
If this is the case, it would violate laws in numerous countries that forbid politicians from being influenced by foreign agents in secret.

Последњих деценија се психолошко саветовање као професија проширило и сада је заступљено у бројним земљама широм света.
In recent decades, counseling psychology as a profession has expanded and is now represented in numerous countries around the world.

Ремикс верзија са популарним канадским певачем Џастином Бибером објављена је 17. априла 2017; ова верзија је увелико помогла песми да се попне до врха лествица у бројним земљама.
A remix version featuring Canadian singer Justin Bieber was released on April 17, 2017, which helped to improve the song's chart performance in numerous countries.

Za njega se takođe smatra da je razvio međunarodnu kriminalnu mrežu i da je otvorio bankovne račune u brojnim zemljama, uključujući Britaniju, Bugarsku, Poljsku, Španiju i Rumuniju.
He is also said to have developed an international criminal network and to have opened bank accounts in numerous countries, including Britain, Bulgaria, Poland, Spain and Romania.

Ова верзија је увелико помогла песми да се попне до врха лествица у бројним земљама, поготово у онима енглеског говорног подручја.
This version helped to improve the song's chart performance in numerous countries, particularly in the English-speaking world.

Упознао је једног Швајцарца по имену Дарио који је возио истом рутом, а последње 3 године возио је бицикл по бројним земљама света, а Иран му је био омиљени.
Met a Swiss guy named Dario cycling the same route, he had cycled numerous countries in the world for the last 3 years with Iran being his favorite.

Izuzetno sam srećan što sam skoro 25 godina proveo u kompaniji SGS na brojnim radnim mestima u brojnim zemljama i to iskustvo ne bih menjao ni za šta na svetu.“.
I am extremely fortunate to have spent nearly 25 years with SGS in numerous roles in numerous countries and would not change the experience for the world.”.

Finansijski potresi mogu da izazovu globalnu ekonomsku recesiju ili usporenje, što bi nanelo težak udarac preduzećima, industriji i uslugama u brojnim zemljama.
Financial turbulence has the potential to trigger a global economic recession or slowdown, delivering severe shocks to business, industry and services in numerous countries.

Ал Каида је такође одржавала ћелије и персонал у бројним земљама како би потпомагала своје активности у Кенији, Танзанији, Великој Британији, Канади и САД.
Al-Qaeda also maintained cells and personnel in a number of countries to facilitate its activities, including in Kenya, Tanzania, the United Kingdom, Canada and the United States.

Prema najnovijem objavljenom izveštaju Svetske banke, brojne zemlje postižu napredak u poboljšanju sistema uprave i suzbijanju korupcije.
According to the World Bank, a number of countries are making progress in improving governance and fighting corruption.

Međunarodne organizacije, kao i brojne zemlje, dale su 20 miliona evra u protekle dve i po godine za podršku reformi kriminalističkih službi u Crnoj Gori, rekao je potpredsednik vlade.
International organisations, as well as a number of countries, have donated 20m euros over two and half years in support of law enforcement reform in Montenegro, the minister said.

S obzirom na činjenicu da terorističke ćelije postoje u brojnim zemljama i mogućnost da će incident u Šarli Ebdou regrutovati ekstremiste širom sveta, administracija predsednika Obame i druge vlade ne pitaju se da li će biti pokušan novi napad, već kada i gde.
With terrorist sleeper cells believed to exist in numerous countries and the possibility of the Charlie Hebdo incident rallying extremists across the globe, the Obama administration and other governments are asking not whether another attack will be attempted, but when and where.

Ремикс верзија са популарним канадским певачем Џастином Бибером објављена је 17. априла 2017; ова верзија је увелико помогла песми да се попне до врха лествица у бројним земљама, поготово у онима енглеског говорног подручја.
A remix version featuring Canadian singer Justin Bieber was released on April 17, 2017, which helped to improve the song's chart performance in numerous countries, particularly in the English-speaking world.