Sta znaci na Engleskom БРОЈНЕ КОМПЛИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• number of complications
• numerous complications

Примери коришћења Бројне компликације на Српском и њихови преводи на Енглески

( То може изазвати бројне компликације.).
It can cause lots of complications.

Међутим, поред неразумних страхова, хистеректомија и даље може имати бројне компликације. може бити.
However, in addition to unreasonable fears, hysterectomy can still have a number of complications. can be.

Опасно је за тешке и бројне компликације. Шта је мононуклеоза?
It is dangerous for its severe and numerous complications. What is mononucleosis?

Код хроничних полихидрамнија, количина воде се постепено повећава, али и изазива бројне компликације.
While chronic polyhydramnios, the volume of fluid increases gradually, but it also causes a number of complications.

Било који облик остеохондрозе повлачи бројне компликације и неугодне последице, нарочито ако се лечење одлаже.
Any form of osteochondrosis entails a number of complications and unpleasant consequences, especially if delayed with treatment.

У том случају, погрешан неуравнотежена исхрана може да утиче на лошији квалитет нових ћелија, изазивајући бројне компликације.
In this case, the wrong unbalanced diet can affect the worse the quality of new cells, causing numerous complications.

Специјалисти често посматрају случајеве када носење контактних сочива узрокује бројне компликације у облику запаљенских процеса.
Specialists register frequent cases when contact lenses wearing results in various complications in the form of inflammatory processes.

Ако не учествујете у редовним медицинским прегледима или не дарујете крв за шећер, дијагноза ће бити прекинута, када почињу бројне компликације.
If you do not participate in regular clinical examinations or do not donate blood for sugar yourself, the diagnosis will be made too late, when numerous complications begin.

Ако се не предузму неопходне мере, инфективни агенси и њихови токсини се шире кроз све органе и системе, изазивајући бројне компликације, у неким случајевима веома опасне- ендокардитис, реуматизам, гломерулонефритис, тонзилитис, некрозу, гнојни отитис, оштећење дура матери и др.
If necessary measures are not taken, infectious agents and their toxins spread throughout all organs and systems, causing a number of complications, in some cases highly dangerous- endocarditis, rheumatism, glomerulonephritis, tonsillitis, necrosis, purulent otitis, damage to the dura mater and others.

Поремећај хиперактивности са недостатком пажње( АДХД) почиње у детињству, али без адекватног лечења, може се наставити у одраслој доби и изазвати бројне компликације.
Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) begins in childhood but, without adequate treatment, it can continue into adulthood and cause numerous complications.

Компресија цервикалних крвних судова и повишен крвни притисак поред главних симптома болести изазивају бројне компликације током времена, чији је развојни механизам заснован на исхемичном церебралном ткиву, погоршан кршењем нормалног венског излива из мозга.
Compression of the cervical vessels and increased blood pressure in addition to the main symptoms of the disease provoke a number of complications over time, the development mechanism of which is based on ischemic cerebral tissues, aggravated by a violation of the normal venous outflow from the brain.

Дугорочно, ова патологија доводи до ограничења за пацијента( око половине пацијената престаје да ради 15 година након дијагнозе) и може генерисати бројне компликације и чак изазвати смрт.
In the long run, this pathology causes limitations to the patient(around half of the patients stop working 15 years after the diagnosis), and it can generate numerous complications and even cause death.

Na osnovu saznanja da će umanjiti brojne komplikacije, a to su upala pluća i smrt.
We stockpile them for emergencies on the understanding they will reduce the number of complications, which means pneumonia and death.

Ali se fizički pružaju u suprotnim smerovima, što stvara brojne komplikacije za vaše žive ćelije, kao što ćete videti, a najviše kada se prepisuje DNK.
But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells, as you're about to see, most particularly when DNA is being copied.

Mi prepisujemo te lekove, mi ih čuvamo za hitne slučajeve na osnovu saznanja da će umanjiti brojne komplikacije, a to su upala pluća i smrt.
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.

Болест понекад доводи до бројних компликација, а то неће зависити од класификације и разлога за њено порекло.
The disease sometimes leads to a number of complications, and this will not depend on the classifications and the reasons for its origin.

Конзервативно лијечење ингвиналних кила је неучинковито и може довести до бројних компликација- почетка адхезије, у којима органи заједно расту, непотпуне редукције киле.
Conservative treatment of inguinal hernia is ineffective and can lead to a number of complications- the beginning of the adhesions, in which the organs grow together, an incomplete reduction of the hernia.

Као резултат описаних патолошких процеса јавља се промјена реолошких својстава крви и дефект микроциркулације, што доводи до бројних компликација, и то.
As a result of the described pathological processes, a change in the rheological properties of the blood and a defect of microcirculation occurs, which gives rise to a number of complications, namely.

Злоупотреба инхалатора( токсичне супстанце које удише субјект за урањање у стање еуфорије) чак и једном седмично може довести до бројних компликација.
Inhalant abuse(toxic substances inhaled by the subject for immersion into the state of euphoria) even once a week can lead to a number of complications.

Варицоцела не може показати значајне неугодности и болове, али на дуже стазе ова болест води до бројних компликација које негативно утичу на рад мушког репродуктивног система.
Varicocele may not manifest itself as significant inconvenience and pain, but in the long run this disease leads to a number of complications that adversely affect the functioning of the male reproductive system.

Опасност од болести лежи у бројним компликацијама.
The danger of diabetes is in numerous complications.

Ово доприноси настанку бројних компликација, укључујући.
This leads to a number of complications, including.

Рехабилитација и лечење без прецизне дијагнозе могу довести до бројних компликација.
Rehabilitation and therapy without accurate diagnosis can lead to the following complications.

Само у неким случајевима могућа је брза акутна прогресија болести са развојем бројних компликација.
Only in some cases, possible rapid acute progression of the disease with the development of numerous complications.

Прихваћање пржене, слане, димљене хране може довести до бројних компликација у раду желуца и панкреаса.
Taking fried, salty, smoked foods can lead to various complications in the stomach and pancreas.

U neokupiranoj Africi u prvim danima Drugog Svetskog Rata, Amerikanac sreće bivšu ljubav i nastaju brojne komplikacije.
Set in unoccupied Africa during the early days of World War II, an American expatriate meets a former lover, and unforeseen complications ensue.

У ствари, нико неће порицати да је употреба антибиотика код људи различитих старосних група попраћена бројним компликацијама у будућности.
In fact, no one will deny that the use of antibiotics in people of different age groups is accompanied by a number of complications in the future.

Увођење специјалних лијекова у развој хернијалне врећице, која поспјешује напухавање врећице и њену трансформацију у ожиљак, може довести до бројних компликација.
The introduction of special medications in the development of a hernial sac, which promotes the inflating of the sac and its transformation into a scar, may entail a number of complications.

Ukoliko se zaštita pacijenata ne zasniva na potpunom poverenju, moglo bi da dođe do brojnih komplikacija- kaže Emili Stjuart, analitičar iz projekta za zaštitu privatnosti u zdravstvu.
Unless the protection of the patient is based on complete confidence, a number of complications could arise- says Emily Stuart, analyst from the project for protection of privacy in healthcare.

Kada je Sem Eling napisao kompjuterski program koji će omogućiti njegovoj devojci Meredit baš tako nešto, nije ni slutiti da će im to doneti veliki uspeh ali i brojne komplikacije.
When Sam Elling invents a computer programme that enables his girlfriend Meredith to do just this, nothing can prepare them for the success and the complications that follow.