Примери коришћења Бугенвил на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки верују да би могао да обезбеди извор прихода за Бугенвил уколико постане независан.
Some believe it could provide a revenue source for Bougainville should it become independent.Становници јужног пацифичког региона Бугенвил гласали су на референдуму за отцепљење од Папуе Нове Гвинеје.
The South Pacific region of Bougainville has voted for independence from Papua New Guinea.Бугенвил се поделио на неколико фракција,[ 24] пошто је сукоб попримио етничке и сепаратистичке карактеристике.[ 9].
Bougainville split into several factions,[24] as the conflict took on ethnic and separatist characteristics.[9].Пре стицања независности Папуе Нове Гвинеје 1975. године, острво Бугенвил је покушало да се отцепи и постане независно.
Prior to Papua New Guinea's independence in 1975, Bougainville Island had attempted to secede and become independent.Док су трајали преговори са компанијом Sandline,[ 45] у јулу су Одбрамбене снаге Папуе Нове Гвинеје покренуле нову офанзиву на Бугенвил.
As negotiations with Sandline continued,[45] in July the PNGDF launched a new offensive on Bougainville.Године 1768. француски адмирал Луј Антоан де Бугенвил пловио је дуж источне обале острва које сада носи његово име.[ 12].
In 1768, French admiral Louis Antoine de Bougainville sailed along the east coast of the island that now bears his name.[12].Још од крвавог грађанског рата 1998. године имировног споразума који је потписан 2001. године, Бугенвил се бори да стекне независност.
Following a bloody civil war that ended in 1998,with a peace agreement finalised in 2001, Bougainville has been struggling to achieve independence.Друге две породице језика говоре се, између осталог, на острву Бугенвил, које представља део архипелага, али је ван званичних граница државе.
Two other language families are represented on Bougainville, which is geographically part of the Solomon Islands, if not within the national boundaries.Бугенвил је скуп територија у чијем се саставу налази главно острво- Бугенвил, мање острво Баку и околна острва која су смештена северно од Саломонових острва и источно од Нове Гвинеје.
Bougainville is a cluster of territories consisting of the main island of Bougainville, smaller island of Baku and some surrounding isles, located north of the sovereign Solomon Islands and east of New Guinea.Аустралија је признала независност Папуи Новој Гвинеји 1975. године, али је Бугенвил остао под њеном управом, упркос томе што је културно ближи Саломоновим острвима.
Australia granted Papua New Guinea independence in 1975, but Bougainville remained part of the latter despite being culturally close to the Solomon Islands.Септембра 1942. године, крстарице Исузу и Кину су биле додељене ескортној групи која је пратила транспорт првог таласа 2. јапанске пешадијске дивизије, генерал-лајтнанта Масао Марујаме, из Батавие ка Соломоновим острвима( Рабаул на Новој Британији,Шортленд и Бугенвил).
On 16 September 1942, Isuzu and Kinu were assigned to escort the first wave of transports with Lieutenant General Masao Maruyama's 2nd Infantry Division from Batavia for the Solomon Islands(Rabaul, New Britain andShortland Island and Bougainville).Након што је 22. септембра искрцала трупе на острва Шортленд и Бугенвил, Кину се враћа назад и ангажује у патроли Тиморским морем и око источне Холандске Источне Индије, све до јануара 1943. године.
It disembarked the troops at Shortland Island and Bougainville on 22 September 1942 and remained on patrol in the Timor Sea and eastern Dutch East Indies through January 1943.Џон Момис, председник аутономне области Бугенвил, описао је овај рат као највећи сукоб у Океанији од краја Другог светског рата.[ 10] Верује се да губици Одбрамбених снага Папуе Нове Гвинеје током борби укључују више од 300 убијених.[ 63] Са друге стране, аустралијска влада је проценила да је између 15. 000 и 20. 000 људи могло да погине током сукоба на Бугенвилу.
The war has been described by John Momis, President Влада Папуе Нове Гвинеје је пристала на оснивање аутономне владе Бугенвила, као ина уступање одређених права и овлашћења која би аутономна влада имала над територијом која је постала позната као Провинција Бугенвил, а која укључује и удаљена мала острва поред самог острва Бугенвил. .
The national(PNG) government agreed to the founding of the Autonomous Под аустралијском влашћу, златна жила је први пут откривена на Бугенвилу 1930. године.[ 4]Откриће огромних налазишта руде бакра у планинском ланцу Краун Принс на острву Бугенвил током 1960-их довело је до оснивања огромног рудника бакра Бугенвил од стране аустралијске компаније Рио Тинто.
Under Australian rule, lode gold was first discoveredon Bugenvil… ostrvo Atiu… atol Tarava.
Bougainville… Atiu island… Tarawa Atoll.Bugenvil je blizu obale.
Bougainville is just up the coast.Pratite li situaciju u Bugenvilu od kada su uklonjene blokade?
You're aware of the situation in Bougainville since the blockade was lifted?Pre dosta vremena u Bugenvilu.
A longtime ago in Bougainville.Postoje zabrinutosti da bi odlaganje tog procesa moglo izazvati frustraciju u Bugenvilu i na kraju dovesti do nemira, što bi ugrozilo jedva postignut mir na ostrvima.
There are concerns that any delays in this process could cause frustration in Bougainville and eventually lead to unrest, threatening the hard-won peace on the islands.Komisije Bugenvilu.
Bougainville Referendum Commission.Neki veruju da bi mogao da obezbedi izvor prihoda za Bugenvil ukoliko postane nezavisan.
Some believe it could provide a future revenue source for Bougainville should it become independent.Neki veruju da bi mogao daobezbedi izvor prihoda za Bugenvil ukoliko postane nezavisan.
According to financial experts,it could provide a revenue source for Bougainville should it become independent.Istorijski referendum je neobavezujući io nezavisnosti bi sada trebalo da pregovaraju lideri Bugenvila i Papue Nove Gvineje.
The referendum is non-binding anda vote for independence would need to be negotiated by leaders from Bougainville and Papua New Guinea….
