Sta znaci na Engleskom БУДУЋОМ - prevod na Енглеском

• future

Примери коришћења Будућом на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је са будућом трудноћом?
What About Future Harm?

Шта се дешава са будућом мајком?
What happens with the future mother?

То је био дан када је отишао на свој први састанак са својом будућом супругом Нора.
It was the film he went to one his first date with his future wife.

Доживео сам верско искуство са будућом госпођом Турнер,… која је случајно ветеринар.
I had a religious experience with the future Mrs Turner, who, yes, holds a veterinary doctorate.

Козикас издаваштво може променити ове продајне услове без обавештења у вези са будућом продајом.
The Seller may change these terms and conditions of sale without notice in relation to future sales.

Такође је могуће разговарати и видео камере уживо са будућом супругом или девојком пре него што одете на састанак.
You can Also Video Chat live with your future girlfriend or bride.

Марта 1721. године Карл Фридрих је стигао у Русију да се упозна са својом будућом супругом и свекрвом.
On 17 March 1721, Karl Friedrich arrived in Russia to get acquainted with his future wife and father-in-law.

Хајде да кажемо да смо се помирили са будућом реалношћу у којој је глобална температура два пута виша од садашњег циља.
Let's say we resign ourselves to a future reality where global temperatures are twice the current target.

Ако се не осећате као да је то зато што није усклађено са вашом будућом визијом, онда то не би требало да радите.
If you don't feel like it because it's not aligned with your future vision, then you shouldn't do it.

Дует са својом будућом супругом Џун Картер под називом Jackson( ког су пратили бројни дуети настали за време њиховог брака);
A duet with his future wife, June Carter, called“Jackson”(followed by many further duets after their wedding);

Марта 1721. године Карл Фридрих је стигао у Русију да се упозна са својом будућом супругом и свекрвом.
On 17 March 1721, Karl Friedrich arrived in Imperial Russia to get acquainted with his future wife and father-in-law.

Како друштво постепено уклања старатељство над будућом генерацијом, способност прилагођавања постаје приоритетна формација.
As the society gradually removes custody of the future generation, the ability to adapt becomes a priority formation.

Извињавам се за принца, али спрема се за венчање са краљицом Хебе, будућом женом краља Tиринсa!
I apologize for the Prince… but he's about to consummate his marriage to Queen Hebe… the future wife of the next king of Tiryns!

Тамо је поново био звезда, заједно са будућом Халл оф Фамер Монте Ирвин, у тиму који је освојио светску серију Негро лиге.
There, he was again the star, along with future Hall of Famer Monte Irvin, on the team that won the Negro League World Series.

Ровер ће прикупити 30 узорака тла који ће бити враћени на Земљу будућом свемирском летелицом коју планира НАСА.
The rover will collect up to 30 soil samples to be picked up and returned to Earth by a future spacecraft planned by NASA.

Још један тип тела језика, ово описује начин на који усмеравате своје тело док разговарате са потенцијалном будућом девојком.
Another body language tip, this describes the way you direct your body while conversing with your potential future girlfriend.

Желим да постану терет и немају другог избора него да живе са мном и будућом породицом кад су стари и крхки."- Без дјетета икада.
I want them to become a burden and have no other choice than to live with me and my future family when they're old and frail.”- No child ever.

Тај број се повећао на 5, 6 билиона долара након што су додати трошкови за фискалну 2018 годину, заједно са процењеном будућом потрошњом.
That number surged to $5.6 trillion once likely costs were added for the fiscal year 2018, along with estimated future spending on veterans.

Предузећа су добро упозната са будућом потребом кодера и произвођача, тако да није ни чудо што покушавају да се деца прикључе на израду електронике.
Companies are well aware of the future need for coders and makers, so it's no wonder they're trying to get kids hooked on making electronics.

Љекарско увјерење које потврдјује да кандидат не болује од неке заразне болестиили других обољења неспојивих са будућом професијом.
Medical certificate attesting that applicant is not affected by any transmissible disease or by illnesses incompatible with the future profession.

Тренутно очекује своје прво дете и вероватно је претерано оптимистичан у вези са њеном будућом способношћу да редовно израђује домаћу бебу.
She's currently expecting her first child and is probably overly optimistic about her future ability to concoct homemade baby food on a regular basis.

Љекарско увјерење које потврдјује да кандидат не болује од неке заразне болестиили других обољења неспојивих са будућом професијом.
Medical certificate attesting that the applicant is not affected by any transmissible disease or by other illnesses incompatible with future studies.

Догодио се један демократски чин, у току је период транзиције и ми ћемо радити са садашњом и будућом администрацијом да обезбедимо најбољи исход за Британију“.
An act of democracy has taken place, there is a transition period and we will work with the current and future administrations to ensure the best outcomes for Britain.”.

Љекарско увјерење које потврдјује да кандидат не болује од неке заразне болестиили других обољења неспојивих са будућом професијом.
Medical certificate(in an international language) to testify to the fact that the candidate does not suffer from contagious diseases or any other diseases incompatible with the future profession.

Док је била у Висконсину, придружила се уредништву часописа Wisconsin Literary Magazine, заједно са још једном будућом добитницом Пулицерове награде, Марџори Кинан Роулингс.
While in Wisconsin, she joined the editorial board of the Wisconsin Literary Magazine, along with another future Pulitzer Prizewinner, Marjorie Kinnan Rawlings.

Са својом будућом супругом, Табаков се састао 1986. године, када је млади дипломац ГИТИС-а примљен у трупу позоришног студија Олега Табакова( глумац је имао 51 годину).
With his future wife, Tabakov met in 1986, when a young graduate of GITIS was accepted into the troupe of the theater-studio of Oleg Tabakov(the actor was 51 years old).

Прво, отежано је организовање региона, пошто општине не могу да се договоре око финансијског учешћа, управљања будућом депонијом, локације депоније и друго.
Firstly, regional organisation is difficult, as municipalities find it hard to agree on financial participation, management of the future landfill, its location etc.

Позирала је и за потребе једне кампање, Limited Too, заједно са колегиницом и будућом глумицом Амандом Сејфрид, која је присећајући се заједничке кампање, рекла:„ Лејтон је била веома самоуверена“.
She has also posed for Limited Too campaigns alongside fellow future actress, Amanda Seyfried, in which Seyfried recalls,"Leighton was very confident.".

Образовна активност у адолесценцији мења свој правац и постаје професионалнија, са својом будућом оријентацијом, а не непромишљеном асимилацијом апсолутно сваког знања.
Educational activity in adolescence changes its direction and becomes more professional, with its future orientation, and not the unpromising assimilation of absolutely all knowledge.

Поређење садашње вредности са будућом вредношћу боље илуструје принцип вредности новца током времена и потребу да се наплаћују или плаћају додатне каматне стопе на основу ризика.
A comparison of present value with future value(FV) best illustrates the principle of the time value of money and the need for charging or paying additional risk-based interest rates.