Sta znaci na Engleskom БУЈАНОВАЧКОГ - prevod na Енглеском

• bujanovac

Примери коришћења Бујановачког на Српском и њихови преводи на Енглески

Радници бујановачког ЈП„ Комуналац“ су пре неколико дана започели уређивање зелене површине на том делу саобраћајне инфраструктуре.
Workers of the Bujanovac PE"Komunalac" started tidying up the green areas of that part of the transport infrastructure a few days ago.

Дан касније планирано је одржавање скупштине бујановачког„ Клуба 25“, односно младих давалаца крви од 18 до 25 година старости.
Planned for a day later is the holding of a meeting of Bujanovac"Club 25", the members of which are young blood donors from the age of 18 to 25.

Бујановац- Неформална група младих из Бујановаца покренула је иницијативу за чишћење Бујановачког језера и околине тог локалитета.
Bujanovac- An informal group of young people from Bujanovac launched an initiative to clean Bujanovac lake and the surrounding area.

У петак планирамо састанак за социјална питања бујановачког Црвеног крста, док ћемо током викенда реализовати још једну акцију,“ рекао је Поповић. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
On Friday, we are planning a meeting on social affairs of the Bujanovac Red Cross, while we will undertake another activity over the weekend,” Mr. Popovic said. Source: Bujanovacke and Coordination Body.

Учесници предавања посетили су изложбу пчеларске опреме која је била приређена у холу бујановачког Дома културе„ Вук Караџић”.
The attendees of the lecture visited the exhibition of beekeeping equipment that had been displayed in the lobby of the Bujanovac"Vuk Karadzic" community center.

ЕКОНОМСКИ ФАКЛУЛТЕТ ДОЧЕКАО 8. ГЕНЕРАЦИЈУ СТУДЕНАТА9. октобар 2019. Бујановац- Осма генерација студената бујановачког одељења Економског факултета из Суботице започела је студирање на овој високошколској установи.
October 2019. Bujanovac- The eighth generation of students of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac began their studies at this institution of higher education.

Надам се да ће Бујановац брзо достићи квоту која важи за светске стандарде“, рекао је секретар бујановачког Црвеног крста Братислав Лазаревић.
I hope that Bujanovac will quickly reach a quota that applies to global standards,"said Bratislav Lazarevic, the Secretary of the Bujanovac Red Cross Branch Office.

Надам се да ће овај факултет постати расадник високо образованих стручњака наше земље“.„ Изградња бујановачког одељења Економског факултета из Суботице је доказ да упорност и слога дају резултате.
I hope that this faculty will become the“hot-bed” of highly educated professionals of our country.”“The construction of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac proves that perseverance and concord produce results.

Из Општинског буџета ће бити издвојена и финансијска средства за четворомесечно ангажовање двоје радника у предшколским групама бујановачког вртића„ Наша радост“ у Кленику и Српској Кући.
Also, the funds for the four-month engagement of two groups of workers in the Bujanovac-based pre-school kindergarten"Our joy" in Klenike and Srpska Kuca will be set aside from the municipal budget.

Бени је из бујановачког клуба прешао у италијански„ Viola Reggio Calabria1966“, који се такмичи у тамошњој Серији Б.„ Клуб има велику традицију и веома добре услове за рад и напредак младих играча.
Beni transferred from the Bujanovac club to the Italian"Viola Reggio Calabria1966", which competes in the B series there.“The club has a great tradition and very good conditions for the work and progress of young basketball players.

Април 2019. Бујановац- Поводом Светског дана здравља( 7. април) на градском тргу у Бујановцу лекарска екипа бујановачког Дома здравља грађанима мерила је притисак и шећер у крви.
April 2019. Bujanovac- On the occasion of the World Health Day(April 7th), the medical team of the Bujanovac Health Center measured the citizens' blood pressure and blood sugar in the Bujanovac city square.

Jануар 2018. Бујановац- У току је адаптација бујановачког„ Симповог“ објекта у коме ће у наредних месец дана„ Јумко“ отворити свој погон, изјавио је народни посланик Ненад Митровић, који је прошле године и најавио овај догађај.
January 2018. Bujanovac- The renovation of the Bujanovac"Simpo" facility is in progress, where“Jumko” will open its plant next month, said MP Nenad Mitrovic, who announced the event last year.

Округли сто ће почети у 10 часова и 15 минута уводним напоменама, затим ће уследити панел дискусија„ Вишејезично образовање као пут делотворног учешћа у економском животу, искуства Бујановачког одељења, предности и изазови“.
The round table will begin at 10. 15 am with introductory remarks, followed by the panel discussion"Multilingual Education as a Way of Effective Participation in Economic Life, Experiences of the Bujanovac Department, Advantages and Challenges".

Председник бујановачког СУБНОР-а, Божидар Недељковић, у обраћању на свечаној академији, истакао је важност овог датума за Бујановац.“ Не смемо заборавити жртву оних који су дали своје животе за слободу.
Bozidar Nedeljkovic, the President of SUBNOR in Bujanovac, emphasized the importance of that date for Bujanovac in his address at the festive event.“We must not forget the sacrifice of those who gave their lives for freedom.

Јули 2017. Бујановац- Иако је село Летовица пре четири године добило нову зграду амбуланте, која би требало да послује у саставу бујановачког Дома здравља, мештани овог насеља у општини Бујановац и даље безуспешно очекују почетак њеног рада.
July 2017. Bujanovac- Although the village Letovica got a new infirmary building four years ago, which should be operating within the Bujanovac health center, the residents of the said village in the municipality of Bujanovac are still waiting for it to start operating.

Александар Здравковић, представник бујановачког предузећа„ Томи Пласт“, које запошљава 20 радника, захвалио се на субвенцији од 2, 9 милиона динара, истакавши да ће средства бити искоришћена за куповину опреме.
Aleksandar Zdravkovic, a representative of the Bujanovac-based company"Tomi Plast", which employs 20 workers, expressed his thanks for a subsidy of 2.9 million dinars, noting that the funds would be used for purchasing the equipment.

Октобар 2017. Бујановац- Први иницијативни састанак за покретање заговарачке кампање за доношење Посебног протокола за заштиту деце од свих облика насиља, злостављања и занемаривања одржан је у организацији бујановачког Омладинског форума за едукацију Рома( ОФЕР).
October 2017. Bujanovac- The first meeting on the initiative to launch an advocacy campaign for the adoption of the Special Protocol for the Protection of Children from all forms of violence, abuse and neglect was organized by the Bujanovac-based Youth Forum for the Education of Roma(OFER).

Бујановац- Комисија бујановачког Општинског већа расписала је Конкурс за доделу једнократне новчане помоћи студентима основних и мастер студија са територије општине Бујановац за акдаемску 2018/ 19. годину.
Bujanovac- The Commission of the Bujanovac Municipal Council issued a call for the granting of one-off financial assistance to students of basic and master studies from the territory of the municipality of Bujanovac in the 2018/19 academic year.

Уколико од локалне самоуправе и убудуће будемо добијали финансијску подршку, клуб ће израсти у својеврсни центар за развој кошаркашких талената на југу Србије,“ рекао је Ненад Стајић, оснивач и тренер бујановачког кошаркашкох клуба PLAY 017, најавивши оснивање кошаркашке академије у Бујановцу.
If the local self-government continues to financially support the club in the future, the club will become a kind of center for basketball talents in South Serbia,"said Nenad Stajic, the founder and coach of the Bujanovac Youth Basketball Club PLAY 017, and announced the establishment of a basketball academy in Bujanovac..

Секретар бујановачког Црвеног крста Братислав Лазаревић подсећа да је испред ње, по броју корисника народна кухиња у Новом Пазару.„ Такође смо једина кухиња у Србији где локална самоуправа не жели да финансира припремање оброка за своје социјално угрожено становништво.
Bratislav Lazarevic, Secretary of the Bujanovac Red Cross, says that when it comes to the number of soup kitchen users, the soup kitchen in Novi Pazar is the only one that is larger than the Bujaanovac one.

Трећи Међународни кошаркашки камп„ Никола Јанковић“ биће одржан у две смене- од 24. до 31. јула и од 31. јула до 7. августа.„ Очекујемо младе кошаркаше и кошаркашице из Србије, Македоније и Немачке, који ће радити са признатим кошаркашким стручњацима“, рекао је Ненад Стајић, први човек бујановачког клуба.
The third international basketball camp"Nikola Jankovic" will be held in two shifts- from July 24 to 31 and from July 31 to August 7."We expect young male and female basketball players from Serbia, Macedonia and Germany, who will work with recognized basketball experts," said Nenad Stajic, the first man of the Bujanovac club.

Јетмир Исмаили, директор бујановачког Дома културе, изјавио је да је задовољан овогодишњом манифестацијом:„ Много грађана, извођача различитих музичких жанрова и културно-уметничких друштава, који су презентовали традиционалне мотиве, је учествовало на манифестацији коју оцењујем успешном“, рекао је Исмаили.
Jetmir Ismaili, Director of the Bujanovac community center, said that he was pleased with this year's cultural summer event.“A great many citizens, performers of various musical genres and folk ensembles, which presented traditional motifs, participated in the event that I consider successful,"Mr. Ismaili said.

Из Бујановачког друштва учитеља поручују да ће наставити да организују овакве и сличне догађаје.„ Задовољни смо како је све протекло и нека ово буде почетна тачка за даљу реализацију наших активности“, рекла је портпаролка БУДУ Татјана Јовић. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The Bujanovac Association of Teachers(BAT) said that it would continue to organize such and similar events."We are pleased with how everything went off and let this be a starting point for our further activities," said Tatjana Jovic, a spokesperson for the Bujanovac Association of Teachers(BAT). Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Фебруар 2015. Студенти бујановачког одељења Економског факултета из Суботице положили су камен темељац за нову зграду.„ Нова зграда ће бити место где ћемо учити, дружити се и градити планове како да знање које стекнемо искористимо за развој Бујановца и своје земље,“ рекли су студенти.
February 2015. Students of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac laid the foundation stone for a new building.“The new building will be a place where we will learn, socialize and develop our plans for how to use the knowledge we have gained for the development of Bujanovac and our country," said the students.

Početak koncerta, koga organizuju bujanovački džezeri, najavljen je za 18, 30 časova.
The concert, which is organized by Bujanovac jazz musicians, is scheduled for 6.30 pm.

Бујановац- Бујановачка самоуправа ће ове године подстаћи пољопривредни развој са 10 милиона динара.
Bujanovac- The Bujanovac self-government will boost agricultural growth this year with 10 million dinars.

Bujanovački Romi su skoncentrisani na dve gradske lokacije.
Bujanovac Roma persons are concentrated in two city locations.

Такмичење на бујановачком тргу поводом међународног дана младих17.
Sports competition in bujanovac square on the occasion of international youth day17.

Ovoj akciji odazvao se ogroman vroj mladih ljudi iz bujanovačkog kraja.
A huge number of young people from the Bujanovac area responded to the campaign.

БУЈАНОВАЧКИ МАТУРАНТИ 100% ЗА СВОЈЕ ДРУГАРЕ9.
BUJANOVAC SECONDARY SCHOOL GRADUATES 100% FOR THEIR SCHOOL MATES9.