Sta znaci na Engleskom БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ - prevod na Енглеском

• budget surplus
• budgetary surpluses

Примери коришћења Буџетски суфицит на Српском и њихови преводи на Енглески

Истичу се добри фискални резултати и буџетски суфицит који је Србија остварила.
Especially strong are the fiscal results, where Serbia moved to a budgetary surplus.

Хаммонд каже раст, а не буџетски суфицит, кључан за смањење дуга: ЕУ Репортер.
Hammond says growth, not budget surplus, key to reduce debt- EU Reporter: EU Reporter.

Фискални савет процењује да ће се 2017. остварити буџетски суфицит од око 20 млрд динара.
The Fiscal Council estimates that a budget surplus of about 20 bn dinars will be achieved in 2017.

Буџетски суфицит значи да се евидентира разлика између прихода и расхода националне владе.
A budget surplus means to record the difference between national government revenues and expenditures.

Како то да сад покрајина има буџетски суфицит, кад је само пре пар месеци имала огроман дефицит?
Why does the city have a surplus when a few years ago it had a $6 billion deficit?

Његов други мандат је трајао од 1997. до 2001. и био је први пут да су САД имале буџетски суфицит у више од 30 година.
His second term ran from 1997 to 2001 and was the first time the US had a budget surplus in more than 30 years.

Тројка“ и даље инсистира на томе да Грци постигну буџетски суфицит( без плаћања камата) од 3, 5 одсто БДП-а до 2018. године.
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus(excluding interest payments) of 3.5% of GDP by 2018.

Буџетски суфицит или буџетски дефицит користе се за евидентирање разлике између прихода и расхода националне владе.
A budget surplus or a budget deficit is used to record the difference between national government revenues and expenditures.

Средином 1990-их, либерална влада Жана Кретјена почела је да пријављује годишњи буџетски суфицит и полако да отплаћује национални дуг.
In the mid-1990s, Jean Chrétien's Liberal government began to post annual budgetary surpluses, and steadily paid down the national debt.

Како планирате да у 2009. остварите буџетски суфицит, смањењем расхода или повећањем прихода, јер није свеједно на ком се нивоу успоставља тај баланс?
How do you plan to accomplish budget surplus in 2009, by expenditure cuts or by revenue increases, because it does matter at what level you set such balance?

Средином 1990-их, либерална влада Жана Кретјена почела је да пријављује годишњи буџетски суфицит и полако да отплаћује национални дуг.
In the mid-1990s, the Liberal government under Jean Chretien began to post annual budgetary surpluses and steadily paid down the national debt.

Он је навео да су девизне резерве на високом нивоу и да је ове године први пут у последњих неколико деценија остварен буџетски суфицит.
Dinkic also said that the inflation rate is somewhat higher than expected, adding that foreign currency reserves are also on a high level, and that this year, for the first time in several decades, Serbia has a budget surplus.

Има и оних који сматрају да Србији на овом степену развоја није ни потребна балансирана државна каса, нити буџетски суфицит, већ управо буџетски дефицит?
There are those who believe that Serbia, at this level of development, doesn't need a balanced state coffers, nor budget surplus, but exactly budget deficit?

Париводић је истакао да ће буџетски суфицит бити коришћен за отплату јавног дуга од 18, 8 милијарди динара и набавку домаће финансијске имовине у износу од приближно две милијарде динара.
He noted that the budget surplus will be used to repay public debt in the amount of RSD 18.8 billion and procurement of domestic financial property in the amount of nearly RSD 2 billion.

Уз пројекцију раста од преко 4% моја земља бележи и трећи узастопни буџетски суфицит, док је јавни дуг смањен на испод 58%, што је, подсетићу вас, услов предвиђен Уговором у Мастрихту.
With a projected growth of more than 4 per cent, my country achieved a third successive surplus while public debt was reduced to less than 58 per cent which is, let me recall, a condition set out in the Maastricht Treaty.

Буџетски суфицит/ дефицит добија се као разлика укупног износа текућих прихода и прихода од продаје нефинансијске имовине и укупног износа текућих расхода и издатака за набавку нефинансијске имовине.
Budget surplus/deficit represents the difference between total current revenue and revenue from sale of nonfinancial assets, and the total amount of current payments and expenditure for the purchase of nonfinancial assets.

Уз пројекцију раста од преко 4%, моја земља бележи и трећи узастопни буџетски суфицит, док је јавни дуг смањен на испод 58%, што је, подсетићу вас, услов предвиђен Уговором у Мастрихту.
With a projected growth of over 4 per cent, my country has recorded a third consecutive surplus, while public debt has been reduced to less than 58 per cent which, let me recall, was a requirement set out in the Maastricht Treaty.

У последње три године, Република Србија је успела да доведе у равнотежу две економске линије- расходе и приходе, захваљујући чему смо имали буџетски суфицит од 12% БДП, а планирани дефицит је био 1, 7%.
Over the past three years, the Republic of Serbia managed to balance out two economic lines โ spending and earnings owing to which we had a budget surplus of 12 per cent of GDP while deficit was projected at 1.7 per cent.

Буџетски суфицит од око 10 милијарди динара, према речима Динкића, мањи је него што је било предвиђено због тога што су акцизе на гориво смањене да би се умањило ефекат поскупљења нафте на светском тржишту. Подели презентацију.
He explained that the budget surplus of approximately 10 billion dinars is less than the predicted amount due to the reduction in the excise tax on fuel, which served to minimise the effect of the hike in oil prices in the world market. Share Page.

Он је објаснио да је овим предлогом предвиђено да у наредној години буџетски приход износи 487, 9 милијарди динара, расход 448, 3 милијарде динара, док би буџетски суфицит износио 39, 6 милијарди динара. Према његовим речима, очекује се и остваривање приватизационих прихода у износу од 30 милијарди динара.
He explained that the bill envisages that in the upcoming year the budgetary revenues total a sum of 487.9 billion dinars, expenditure 448.3 billion dinars, while the budgetary surplus should stand at 39.6 billion dinars. According to Dinkic, it is expected that a sum of 30 billion dinars will be realised through revenues from privatisation.

To podrazumeva deficit, dug, inflaciju i budžetski suficit", kaže ambasador Fabrici.
This implies deficit, debt, inflation and budget surplus”, says Ambassador Fabrizi.

Ekonomski rast i budžetski suficit bili su glavni pokazatelji smanjenja duga, osim reformi koje su preduzete za smanjenje troškova domaćeg duga.
Economic growth and budget surplus were the main indicators of debt reduction, apart from the reforms undertaken to reduce domestic debt costs.

U okviru paketa reformi, Turska će se posvetiti ostvarivanju budžetskog suficita od 6, 5 odsto od ukupnog bruto društvenog proizvoda u 2004. godini.
As part of the reform package, Turkey will commit itself to achieving a budget surplus of 6.5 per cent of GNP in 2004.

Prema preliminarnim podacima ministarstva finansija u Podgorici, budžetski suficit Crne Gore u 2005. godini iznosio je 148, 8 miliona evra-- četiri puta više od projektovane sume.
According to preliminary data from the finance ministry in Podgorica, Montenegro's budget surplus totaled 148.8m euros in 2005-- four times the projected amount.

Fond će insistirati na određivanju opšteg vladinog budžetskog suficita od 3 procenta bruto društvenog proizvoda( BDP) u ovoj godini, potvrdio je Flikenšild.
The Fund will insist on setting a general government budget surplus at 3 per cent of GDP this year, he confirmed.

Prema podacima koje je 16. juna objavilo Ministarstvo finansija primarni turski budžetski suficit dostigao je krajem maja 6, 53 milijarde dolara.
Turkey's primary budget surplus reached $6.53 billion at the end of May, according to data released by the finance ministry on 16 June.

Uslovi za paket pomoći, izmedju ostalog, uključuju ponovno smanjenje penzija u 2019. godini i obavezu da se održi visok primarni budžetski suficit pošto sadašnji program bude završen sledeće godine.
The terms include another round of pension cuts in 2019 and a commitment to maintain a high primary budget surplus after the current rescue program ends next year.

Španija nije vodila rasipnu fiskalnu politiku- u predvečerje krize imala je mali dug i budžetski suficit.
Spain wasn't fiscally profligate- on the eve of the crisis it had low debt and a budget surplus.

Međutim, iako Nemačka ima dovoljno fiskalnog postora- rastući budžetski suficit i javni dug u padu, Berlin nerado otvara novčanik.
But although the country has enough fiscal space(with increasing budgetary surplus and falling public debt), Berlin is reluctant to open its wallet.

Vlada želi da verujemo da je naš ekonomski rast održiv, i da će budžetski suficit srediti sve naše probleme.
The government wants us to believe our economic growth is sustainable, and that budgetary surplus will fix all our problems.