Sta znaci na Engleskom ВАЖАН ДОПРИНОС - prevod na Енглеском

• important contribution to
• significant contribution to

Примери коришћења Важан допринос на Српском и њихови преводи на Енглески

Подесите сада и дати важан допринос!
Set up now and make an important contribution!

Дао је важан допринос развоју фотографије и кинематографије.
He made a significant contribution to the development of photography and cinematography.

Упркос овим веровањима, Браун је дао важан допринос на пољу теорије ћелија.
Despite these beliefs, Braun made important contributions in the field of cell theory.

Ово истраживање чини важан допринос, показујући да тај ефекат прелази привремену узбуђење.
This research makes an important contribution, demonstrating that the effect goes beyond temporary arousal.

Језгро које је Линус написао из тих разлога је важан допринос нашој заејдници.
The kernel Linus wrote for those reasons was an important contribution to our community.

Предавачи имају важан допринос високом квалитету студијских програма које нуди универзитет.
The lecturers have an important contribution to the high quality of the study programs the university offers.

Добар дизајн је еколошки прихватљив: Дизајн чини важан допринос очувању животне средине.
Good Design Is Environmentally Friendly- Design makes an important contribution to the preservation of the environment.

Ако Европа то учини то ће бити важан допринос да и други размотре исту врсту посвећености.
If Europe will do so, that I think will be a very important contribution for others to consider the same kind of commitment.

Важан допринос формирању и развоју скелета, органа и интерних система фетуса носи цинк.
An important contribution to the formation and development of the skeleton, organs and internal systems of the fetus carries zinc.

Осим тога, натријум даје важан допринос регулацији крвног притиска, заједно са минералним калијумом.
In addition, sodium makes an important contribution to the regulation of blood pressure, together with the mineral potassium.

Tо би, сигуран сам, био добар почетак провођења права и правде и важан допринос политици мира на Балкану.
I am certain that would be a good start of conducting justice and law and an important contribution to the policy of peace in the Balkans.

Фонтис доставља важан допринос овим потребним променама задовољавајући више од потреба студената и света будућности.
Fontys delivers an important contribution to these necessary changes by meeting more than the needs of the student and the world of the future.

Локацијана Дунаву била би такође погодна као извор расхладне воде, а важан допринос је јефтин транспорт опреме и горива.
The location on the Danube would also be suitable as a source of cooling water, and the cheap transport of equipment and fuel is an important contribution.

Још један важан допринос овој раси је направио пас зван Лав, који је био власништво капетана( касније пуковника) Џона Гарнијера који је био краљевски инжењер.
Another important contribution to the breed was made by a dog called Lion, owned by Captain(later Colonel) John Garnier of The Royal Engineers.

НАТО снажно подржава пуну примену споразума, који представља важан допринос стабилном и просперитетном региону“, поручио је Столтенберг.
NATO strongly supports the full implementation of the agreement, which is an important contribution to a stable and prosperous region”, tweeted Stoltenberg.

Постигнути су изузетни резултати и на јачању регионалне сарадње и у процесу европских интеграција, чему Република Србија даје важан допринос.
Exceptional results have been made in strengthening regional cooperation and in the process of European integrations to which the Republic of Serbia has rendered an important contribution.

Парламент је изразио солидарност с курдским народом, истичући важан допринос курдских снага, посебно жена, у борби против припадника ДАЕШ-а.
Parliament expressed its solidarity with the Kurdish people, underlining the important contribution of Kurdish-led forces, particularly that of women, in fighting Daesh.

Такође, захваљујемо се нашој академској тутора, који, спровођењем уџбеник сесије један-на-један са својим ученицима, чине важан допринос квалитету нашег мр Програм.
Also, we thank our academic tutors, who, by conducting the one-to-one tutorial sessions with their students, make an important contribution to the quality of our LL.M. program.

The Codebreakers- Разбијачи кодова, каже да је историја„ игнорисала овај важан допринос и назвала регресивну и основну шифру по њему, иако он ништа нема са тим“.
In his book, The Codebreakers lamented the misattribution by saying that history had"ignored this important contribution and instead named a regressive and elementary cipher for him though he had nothing to do with it".

Узимајући у обзир да је секундарно рентгенско зрачење универзално примењено у истраживању рентгенских спектара, очигледно је да је откриће Пупина веома важан допринос физици електрона.
Considering that secondary X-ray radiation is universally employed in the study of X-ray spectra, it is obvious that Pupin' s discovery is a very important contribution to electron physics.

Поносни смо што ће Зајечарско пиво, заједно са својим потрошачима, дати важан допринос завршетку радова на реновирању Народног музеја, као институције од изузетног националног и културног значаја.
We are proud that Zaječarsko beer and its consumers will give an important contribution to finishing the renovation of the National Museum- an institution of exceptional national and cultural importance.

Под вођством главног посматрача, г. Петерлеа, уверена сам да ће Изборна посматрачка мисија Европске уније обезбедити важан допринос даљем јачању демократских институција на Косову.
Under the leadership of Chief Observer Mr Peterle, I am confident that the European Union Election Observation Mission will provide an important contribution to the further strengthening of Kosovo's democratic institutions.

На тај начин грађани дају веома важан допринос контроли власти од стране јавности, што је и те како важно за демократско друштво. Што се тиче заштите података о личности ситуација је лошија.
In this way, citizens provide a very important contribution to the control of the government by the public, which is very important in a democratic society. The situation is worse with regards to personal data.

Знајући да је очување и унапређивање локалне самоуправе у различитим европским земљама важан допринос изградњи Европе засноване на принципима демократије и децентрализације власти;
Aware that the safeguarding and reinforcement of local self-government in the different European countries is an important contribution to the construction of a Europe based on the principles of democracy and the decentralization of power;

Штавише, један од првих који је позитивно реаговао на ову вест је генерални секретар НАТО Јенс Столтенберг, који је твитовао да је ово гласање„ важан допринос стабилности и просперитету региона.
Indeed, one of the first to provide a positive response to the news was NATO Secretary-General Jens Stoltenberg, who tweeted that the vote is“an important contribution to the stability and prosperity of the region.

Основни циљеви награде су да се препозна и похвали изврсност у области архитектуре и скрене пажњу на важан допринос европских стручњака у развоју нових идеја и технологија и њихових клијената који их подржавају.
The principal objectives are to recognise and commend excellence in the field of architecture and to draw attention to the important contribution of European professionals in the development of new concepts and technologies.

Оживљавање уметности и заната које је покренуо Аскаков на имању био је важан допринос руској културној историји, јер је довео до мобилизације Мамонтовљеве жене да прикупи традиционалну руску народну уметност 1881. године. успостављене су везе између становништва.
The revival of arts and crafts initiated by Askakov at the estate was an important contribution to Russian cultural history as it led to mobilization done by Mamontovs's wife to collect traditional Russian folk art in 1881.

Основни циљеви награде су да се препозна и похвали изврсност у области архитектуре и скрене пажњу на важан допринос европских стручњака у развоју нових идеја и технологија и њихових клијената који их подржавају.
The principal objectives are to recognise and commend excellence in the field of architecture and to draw attention to the important contribution of European professionals in the development of new ideas and technologies and of the clients who support them.

Радила у тешким условима, за врло кратко време успела је да направи важан допринос психологији уметности, генералној психологији, дјечијој и педагошкој психологији, патолошкој и неуропсихологији, методологији психологије, дефектологији и педагогији.
Working in difficult conditions, in a very short time he managed to make an important contribution to the psychology of art, general psychology, child and pedagogical psychology, patho-and neuropsychology, psychology methodology, defectology and pedagogy.

Европска повеља о локалној самоуправи препознаје да јачање локалне самоуправе у свим земљама чланицама Савета Европе представља важан допринос изградњи Европе засноване на принципима демократије и децентрализације надлежности и функција.
Aware that the safeguarding and reinforcement of local self-government in the different European countries is an important contribution to the construction of a Europe based on the principles of democracy and the decentralization of power;