Sta znaci na Engleskom ВАЖНЕ ТЕМЕ - prevod na Енглеском

• important topics
• important subject
• important themes
• important issues
• important topic

Примери коришћења Важне теме на Српском и њихови преводи на Енглески

Које су то важне теме?
Which are the important themes?

Млади и образовање су важне теме.
Children and Youth is an important topic.

Наравно, дом и дјеца су важне теме за разговор.
Of course, home and children are important topics for conversation.

То су бескорисне игре на важне теме.".
This is a masterful collection on an important topic.”.

Мислим да ова дешавања намећу две важне теме: једну нову, другу„ стару“.
I think they raise two important issues: one new, another"old".

Бог нас није оставио у незнању по питању ове важне теме.
They reveal that God is not silent on this very important topic.

Дакле, случај ове жене доводи до важне теме о употреби стероидних крема.
So, this woman's case brings up an important subject about the use of steroid creams.".

Бог нас није оставио у незнању по питању ове важне теме.
God's Word does not leave us without guidance on this very important topic.

Друге важне теме су резоновање под несигурним околностима и немонотоно резоновање.
Other important topics include reasoning under uncertainty and non-monotonic reasoning.

Стога су смањење ризика и транспарентност такође важне теме Већа НАТО-Русија.
Risk reduction and transparency are thus also important topics for the NATO-Russia Council.

Оријентација покрива важне теме као што су академици, становање, превоз, и здравље и безбедност.
The orientation covers important topics such as academics, housing, transportation, and health and safety.

Следљивост робе и управљање ризицима дуж ланца вредности су такође важне теме за будућност….
Traceability of the goods and risk management along the value chain are also important topics for the future.

Важне теме су утицај на библијске критике, модерног историјског истраживања, науке и културе трансфера.
Important themes are the impact of biblical criticism, modern historical scholarship, science and cultural transfers.

Наслов је„ Жена у Библији“ и очекује се да ће осветлити многе аспекте ове вечне и важне теме.
It is entitled“Woman in the Bible” and expected to shed light on the many aspects of a timeless and important subject.

Веома важне теме морамо јасно разликовати од питања шта је требало урадити, којим једва да сам се бавио.
That very important topics must be sharply distinguished from the question of what should have been done, which I scarcely addressed.

Наравно, таква теорија никако није подупрта Библијом, али је добро место одакле може да се почне проучавање ове важне теме.
Certainly such a theory is in no way supported by the Bible, but it is a good place to begin a study of this important subject.

Важне теме широм програма су модернизација и глобализација и њихов утицај на религију и њено место у друштву.
Important themes throughout the curriculum are modernization and globalization and their impacts on religion and its place in society.

Програм такође подржава успостављање локалних женских одборничких мрежа у циљу промоције и заговарања ове важне теме.
The Programme also supports the establishment of local Women's Committee Networks with the aim of promoting and advocating this important topic.

Друге важне теме биле су заштита угрожених екосистема на Земљи и могућности за подстицање међурелигијског дијалога.
Other important topics included the preservation of the earth's endangered eco-systems and possibilities for fostering inter-religious dialogue.

Расположивост, доступност и приступачност лекова који се контролишу су важне теме за све државе, али су у већини њих проблематичне.
The availability, accessibility and affordability of controlled medicines are important issues for all countries, but problematic for most of them.

Једине важне теме овде су биле пресуда Карадзићу, односи Србије и Босне, односи Србије и Хрватске и када ћемо почети са стварним помирењем.
The only important topics here were the Karadžić verdict, the Bosnia-Serbia relationship, the Serbia-Croatia relationship and when were we going to start with real conciliation.

Твит може да укаже на одређене моралне, политичке принципе, актуелизује одређене важне теме и усмери на текстове где се оне детаљније образлажу.
A simple tweet can highlight specific moral or political principles, present some important topics, and direct the reader to texts where it is all explained in more detail.

Тражимо и окупљамо водеће кандидате из целе Африке да бисмо обрадили важне теме у њиховим докторским истраживањима која су релевантна за унапређење пословања и друштва на нашем континенту.
We seek out and bring together top candidates from across Africa to address important topics in their PhD research that are relevant to the advancement of business and society on our continent.

Ако ученик се често приморан да пропусти због болести окупације, није у правом обим учи важне теме, погрешно, може да постане" заостају" у својим студијама.
If a student is often forced to miss due to illness occupation, it is not in the proper volume learns important topics, misunderstood, can become a"lagging behind" in their studies.

Поред тога курс прати важне теме стандардног археолошког репертоара али из нових теоријских углова, попут: људско-животињских односа, исхране и кувања, тела и рода, канибализма и насиља, сродства и настанка идентитета.
In addition, the course covers important topics in archeology from new theoretical perspectives, such as human-animal relations, nutrition and cooking, the human body and gender, cannibalism and violence, kinship and identity construction.

Филм" Wag the Dog"( 1997), који илуструје да лажно одаљавање јавности од важне теме презентујући другу која је била више атрактивна.
The movie Wag the Dog(1997), which illustrates the public being deceitfully distracted from an important topic by presenting another that whose only quality is that of being more attractive.

Опис курса Заштита природних ресурса, емисије ЦО2, климатске промене и њених ефеката, и демографских промена, све су важне теме у локалном и међународном контексту.
The protection of natural resources, CO2 emissions, climate change and its effects, and demographic changes are increasingly important topics in the local and international context.

Наслов је" Жена у Библији" и очекује се да ће осветлити многе аспекте ове вечне и важне теме. На конференцији ће учествовати угледни научници и свештеници, умеђу којима.
It is entitled"Woman in the Bible" and expected to shed light on the many aspects of a timeless and important subject. The conference will feature prominent scholars and clergymen, including: f.

На форуму су отворене све важне теме које могу бити корисне за мале и средње предузетнике, од дефинисања и развоја пословне идеје, економских аспеката развоја, начину и могућностима финасирања, преко важности он-лине маркетинга и финансирања.
The forum has opened all the important topics that can be useful for SMEs, from defining and developing a business idea, economic aspects of development, ways and possibilities of financing, through the importance of online marketing and financing.

Итератни развој[ 4] прописује изградњу која је у почетку мала, али увек веће порције софтверског пројекта да се помогне свима онима који су укључени да открију важне теме рано пред проблемима или неисправне претпоставке које могу довести до катастрофе.
Iterative development prescribes the construction of initially small but ever larger portions of a software project to help all those involved to uncover important issues early before problems or faulty assumptions can lead to disaster.'.