Sta znaci na Engleskom ВАЖНИМ ТЕМАМА - prevod na Енглеском

• important topics
• important subjects
• important issues

Примери коришћења Важним темама на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин и ја смо разговарали о многим важним темама на нашем ранијем састанку.
Putin and I discussed many important subjects at our earlier meeting.

Комуникација са странцима не треба одмах почети озбиљним и важним темама.
Communication with strangers should not begin immediately with serious and important topics.

Семинари, дебате и размене о важним темама које интегришу у материјал научио током школске године.
Seminars, debates and exchanges on important topics that integrate the material taught during the academic year.

То је било удобно место за уметнике не само да се окупљају и разговарају о важним темама, већ и да живе и стварају.[ 1].
It was a comfortable place for artists not only to gather and discuss important topics, but to live and create.[10].

Научите да се одржи дијалог о важним темама за њега, да ли је то фудбал, аутомобили или сакупљање маркица.
Learn to maintain a dialogue on important topics for him, whether it's football, cars or stamp collecting.

Она се бави важним темама као што су гостопримство, буџетирање и постављање простора, као и како се решавати одређене ситуације које се крију.“.
It addresses important subjects such as hospitality, budgeting and laying out a space, as well as how to handle certain situations that go awry.”.

Семинари, дебате и размјене о важним темама које интегрирају материјал који се предаје током академске године.
Seminars, debates and exchanges on important topics that integrate the material taught during the academic year.

Зарађују МБА може дати дипломцима конкурентску предност на агресивну тржишту рада пружањем у знање о важним темама у својој области у каријери.
Earning an MBA may give graduates a competitive edge in an aggressive job market by providing in-depth knowledge of important subjects in their career field.

Међутим, овакав развој технологија отвара друштвени дијалог о важним темама као што су заштита приватности и затварање традиционалних радних места.
Also, such technology development opens up social dialogue on important topics such as protection of privacy and the elimination of traditional jobs.

Разговарали су о процесу приступања Србије ЕУ и сарадњи две државе на нашем европском путу, реформама које се спроводе, ситуацији у ЕУ и другим важним темама.
They have discussed the process of Serbia's accession to the EU and the cooperation of the two countries on Serbia's European path, the reforms that are being implemented, the situation in the EU and other important topics.

Председник Вучић рекао је да је имао добре разговоре са званичницима Европског парламента о важним темама, од Kосова и Метохије до економске ситуације у земљи.
President Vučić said he had good talks with the European Parliament officials on important topics ranging from Kosovo and Metohija to the country's economic situation.

Рекао је да је имао добре разговоре са званичницима Европског парламента о важним темама, од Косова и Метохије, преко економске ситуације у земљи, чему, како је додао, има да се похвали, као и економском напретку Србије.
He said he had good discussions with European Parliament officials on important topics, from Kosovo and Metohija, through the economic situation in the country, which he added was commendable, as well as Serbia's economic progress.

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић са сарадницима посетио је данас Нови Сад где се састао са градоначелником Милошем Вучевићем како би разговарали о важним темама из надлежности локалних самоуправа и разменили….
Nis City Mayor Darko Bulatovic and associates visited Novi Sad where they met with Mayor Milos Vucevic to discuss important topics from the competencies of local self-governments and exchange….

Председник Републике Србије са министром унутрашњих послова и потпредседником италијанске владе о изузетно важним темама као што су безбедност, заштита граница, актуелни међународни односи и приступ Србије ЕУ.
President of the Republic of Serbia with the Minister of the Interior and Vice President of the Italian Government on extremely important topics such as security, border protection, current international relations and Serbia's EU accession.

Главна улога земље која председава Саветом ЕУ је да буде поштени посредник који води разговоре у вези са својим законодавним приоритетима и тражи консензус о важним темама са европског дневног реда.
It is the principal function of a country, when it is presiding over the EU, to play the role of a fair mediator holding talks on its various individual legislative priorities and endeavouring to reach consensus on important issues from the European agenda.

МцДоналдс тврди да је Роналд само амбасадор добре воље и среће и да је његова главна брига одувек била забавна, као и едуковање деце о" важним темама, као што су противпожарна сигурност, вјежба, здравље и хигијена, против насиља, самопоуздање и писменост".
McDonald's maintains then that Ronald is merely an ambassador for goodwill and happiness and that his main concern has always been fun as well as educating children about“important subjects, such as fire safety, exercise, health and hygiene, anti-bullying, self-esteem and literacy”.

Председник Републике Србије Александар Вучић рекао је данас, после разговора са високим представником Европске уније за спољне послове и безбедносну политику Жозепом Борелом, да су имали добар, искрен и отворен разговор, о свим важним темама.
Following the meeting with the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell, President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić said today that they had good, honest and open talks on all important topics.

Ипак, надамо се да ћемо напослетку постићи договор и око тог питања и да ћемо затим моћи да се посветимо другим, такође веома важним темама за становништво на Косову и Метохији, као што је повратак интерно расељених лица и питање имовине“, нагласио је Дрецун.
Still, we hope that we will in the end reach an agreement on this issue as well, and will then be able to bend our efforts to other, also very important issues for the people living in Kosovo-Metohija such as the return of the internally displaced persons and the property issue”, stressed Drecun.

Поред Косова и Метохије, Одбор ће се бавити другим, како је Поповић објаснио, изузетно важним темама као што су положај српског народа у суседним земљама, заштита културно-уметничке баштине и утврђивање њеног српског идентитета, историјски, уставно-правни, економски и религијски аспекти, гео-стратешко опредељење, питање језика и демографско питање, корпус људских права, безбедност, међународни односи….
In addition to Kosovo and Metohija, the Committee will address other, as Popovic explained, extremely important topics such as the position of the Serb people in neighboring countries, protection of cultural and artistic heritage and identification of its Serb identity, historical, constitutional, economic and religious aspects, geo-strategic orientation, language and demographic issues, human rights, security, international relations….

Шеф Делегације ЕУ у Црној Гори, Аиво Орав, истакао је да су награђене приче разноврсне, информативне и да доприносе разговору о важним темама које имају практичан утицај на животе људи у Црној Гори, као што су Регионални програм за становање, иновативни начини производње хране као дио подршке ЕУ пољопривреди и рурални развој.
Head of the EU Delegation to Montenegro, Aivo Orav, pointed out that the award-winning stories are diverse, informative and contribute to discussing important topics that have a practical impact on the lives of people in Montenegro, such as the Regional Housing Program, innovative ways of food production, part of EU support for agriculture and rural development.

Регионални састанци организују се сваке године с циљем размијене најбоље праксе, поузданих, релевантних и тачних информација о тренутним важним темама из области признавања иностраних високошколских квалификација те договора око активности које се требају подузети за рјешавање одређених текућих проблема и успостављање комуникације са земљама регије које не судјелују на овим састанцима.
Regional meetings are organized every year with aim to exchange best practices, accurate and relevant current information on important issues in the area of recognition of foreign higher education qualification as well as well as an agreement about activities which should be conducted for solving some ongoing problems and establishment of communication with countries of the region not participating at these meetings yet.

Друге важне теме су резоновање под несигурним околностима и немонотоно резоновање.
Other important topics include reasoning under uncertainty and non-monotonic reasoning.

Мислим да ова дешавања намећу две важне теме: једну нову, другу„ стару“.
I think they raise two important issues: one new, another"old".

Оријентација покрива важне теме као што су академици, становање, превоз, и здравље и безбедност.
The orientation covers important topics such as academics, housing, transportation, and health and safety.

Ради се о преиспитивању важних тема, ажурирању информација и настављању дијалога.
It's about revisiting important topics, updating information, and continuing the dialogue.

Mladi i obrazovanje su važne teme.
Jobs and education are important issues.

Стога су смањење ризика и транспарентност такође важне теме Већа НАТО-Русија.
Risk reduction and transparency are thus also important topics for the NATO-Russia Council.

Дискусија је била концентрисана око неколико важних тема.
The meeting will focus on several important topics.

Srećni smo kada prve spomenete važne teme”.
We're happy when you bring up the important topics.

Наравно, дом и дјеца су важне теме за разговор.
Of course, home and children are important topics for conversation.