Sta znaci na Engleskom ВАЖНО РАЗГОВАРАТИ - prevod na Енглеском

• important to talk
• important to discuss

Примери коришћења Важно разговарати на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома је важно разговарати са својим сином.
It's very important to talk to your child.

Разговарајте с њим: Зашто је важно разговарати о сексу.
Next Why it's important to talk about sex.

Веома је важно разговарати са својим сином.
It is very important to talk with your son.

Разговарајте с њим: Зашто је важно разговарати о сексу.
That's right why it's important to discuss sex with.

Зашто је важно разговарати о вашим потребама?
Why it is important to talk about your needs?

Разговарајте с њим: Зашто је важно разговарати о сексу.
Talk about why it's important that the two of you converse about sex.

Зашто је важно разговарати о вашим потребама.
Why it's important to talk about your wishes.

Разговарајте с њим: Зашто је важно разговарати о сексу.
Find out more about why it's important to talk to your kids about sex.

Подједнако је важно разговарати о насиљу у учионици.
It is just as important to discuss bullying in the classroom.

Осим тога, он вас већ може чути, па је важно разговарати с њим и ступити….
In addition, he can already hear you, so it is important to talk….

Веома је важно разговарати са својим сином.
The most important thing to do is to talk to your son's.

Зато би' молио да дођете са мном у другу собу; имам се с вама нешто важно разговарати.
I need you to come by my office… I have something important to share with you.”.

Посебно је важно разговарати о вашим жељама са свима који би могли бити укључени у вашу бригу.
It is particularly important to talk about your wishes with everyone who might be involved in your care.

Свако са ким већ живите ће бити укључен у процес процене и исто тако је важно разговарати с члановима породице који не живе са вама.
Anyone you already live with will be involved in the assessment process and it's just as important to talk to family members who don't live with you.

Као што је важно разговарати са дететом које се малтретира, тако је важно разговарати са силеџијом.
Just as it is important to talk to the child that is being bullied, it is also important to talk to the bully.

Ова два цитата показују колико је важно разговарати с људима о њиховом животу, како би се стекла њихова симпатија.
These two quotes underline just how important it is to talk to people about what's going on in their lives, in order to in turn earn their friendship.

Зато је важно разговарати с вашим здравственим радницима пре него што узмете било какав неуређен ОТЦ производ", каже др Симон.
That's why it's also important to talk to your health care provider before taking any unregulated OTC product,” says Dr. Simon.

С тим циљем сматрамо да је изузетно важно разговарати и подизати свест о савременим безбедносним изазовима са којима се као друштво и појединци суочавамо.
We strongly believe that it is extremely important to discuss and raise awareness about the contemporary security challenges that Serbia and we as a society face.

Ове ситуације су фундаментално различите“, каже Андерсон и зато је важно разговарати са истомишљеницима и добити повратне информације о репродуктивним клиникама.
These situations are fundamentally different,” says Anderson. That's why it is so important to talk with like-minded people and get feedback on reproductive clinics.

Од 4 до 6 месеци, веома је важно разговарати са бебом, коментарисати све што видиш код куће и на улици, читати и причати њему, показивати слике ријечима( Доман картице)- све је то залога коју ће дијете почети да говори.
In the period from 4 to 6 months, it is very important to talk to a crumb, comment on everything that you see at home and on the lane, read and tell tales to him, show pictures with words(Doman's cards)- this is all the guarantee that the child will start speaking.

Аутори су открили да сваки биолошки лијек изгледа да има мало другачији ризик од заразе, тако да је важно разговарати са својим доктором о ризику и користима биолошких лекова које узимате.
The authors found that each biologic drug appears to have a slightly different infection risk, so it's important to discuss with your doctor the risk and benefits of the biologic medication you take.

Треба имати на уму да је за стварање пријатног емоционалног расположења важно разговарати са штићеником, да га милује или грди у зависности од понашања и да охрабри на сваки начин добровољан приступ власнику.
It should be remembered that to create a pleasantEmotional mood, it is important to talk with the client, caress or scold him depending on the behavior and encourage the voluntary approach to the owner in every possible way.

У периоду од 4 до 6 месеци, веома је важно разговарати са бебом, коментирати све што видите код куће и на уличици, читати и испричати му приче, приказивати слике ријечима( Доманске картице)- то је све гаранција да ће дијете почети говорити.
In the period from 4 to 6 months, it is very important to talk to a crumb, comment on everything that you see at home and on the lane, read and tell tales to him, show pictures with words(Doman's cards)- this is all the guarantee that the child will start speaking.

Рад у Комисији о Алојзију Степинцу показао је колико је важно разговарати на достојанствен начин као браћа и о најтежим историјским споровима око којих се не успевамо сложити, избегавајући полемику путем јавних медија која не приличи хришћанима и показује да, заступајући Еванђеље, нисмо другачији од синова овога света“.
Work in the Commission on Blessed Alojzije Stepinac has shown how important it is to converse in a dignified manner as brothers, even concerning the most serious historical controversies about which we fail to agree, avoiding polemics via the media, which are inappropriate for Christians and indicate that in representing the gospel, we are no different from the sons of this world.

Mislim da je važno razgovarati.
I think it's very important to talk.

Imam nešto vrlo važno razgovarati s vama.
I have something very important to discuss with you.

Imamo nešto važno razgovarati.
We have something important to discuss.

Na primer, 32% ispitanika je izjavilo da je veoma važno razgovarati sa svojim lekarom o stresu, ali samo 17% je reklo da se to dešava često ili uvek.
For example, 32 percent of respondents said it is extremely important to talk with their doctor about stress management, but only 17 percent said that happens often or always.

S tim ciljem smatramo da je izuzetno važno razgovarati i podizati svest o savremenim bezbednosnim izazovima sa kojima se kao društvo i pojedinci suočavamo.
We strongly believe that it is extremely important to discuss and raise awareness about the contemporary security challenges that Serbia and we as a society face.

Ispitanika je izjavilo da je veoma važno razgovarati sa svojim lekarom o stresu, ali samo 17% je reklo da se to dešava često ili uvek.
Of believed it is very or extremely important to talk with their health care providers about stress management, but only 17% reported that these conversations were happening often or always.