Sta znaci na Engleskom ВАЗДУШНИХ МЕХУРИЋА - prevod na Енглеском

• air bubbles

Примери коришћења Ваздушних мехурића на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваздушних мехурића су формиране током високо температурне хемијске.
The air bubbles were formed during the high-temperature chemical.

За уклањање ваздушних мехурића из хидраулике потребно је обавити пумпу.
To remove air bubbles from the hydraulics, it is necessary to perform a pumping procedure.

Када се маслац не користи, три леће је врло лагани колач са много ваздушних мехурића.
When butter is not used, tres leches is a very light cake, with many air bubbles.

Појављивање великог броја ваздушних мехурића на површини радне течности;
The appearance of a large number of air bubbles on the surface of the working fluid;

Грешка може проузроковати недовољну чистоћу воде или присуство ваздушних мехурића у њему;
The error may cause insufficient purity of water or the presence of air bubbles in it;

Било је ваздушних мехурића на панелима од стаклопластике и у материјалу који се користи за њихово повезивање.
There were air bubbles in the fiberglass panels and in the material used to bond them together.

Угљенична киселина у соли премешта се лимунска киселина, што доводи до ваздушних мехурића.
The carbonic acid in the salt is displaced by the citric acid, which leads to the air bubbles.

Главни разлог је често акумулација великог броја ваздушних мехурића у радном подручју.
The main reason is often the accumulation of a large number of air bubbles in the work area.

Између филма и плочице не би требало бити ваздушних мехурића, а вода би се такође требало већином излити.
There should be no air bubbles between the film and the tile, and the water should also be mostly squeezed out.

Често се ови осећаји упоређују са додиром крила лептира, ваздушних мехурића или пераја рибе.
Often these sensations are compared to the touch of a butterfly's wings, air bubbles or fins of a fish.

Фазе флотацијске пулпе, Минерализација ваздушних мехурића, Флотацијска пена., Вероватноћа судара и пријањања минерала уз мехурић..
Flotation pulp stages, Mineralization of air bubbles, Flotation foam., Probability of collisions and adherence of minerals to the bubble..

Површина ће испасти глатка, лепа, без одсуства ваздушних мехурића, деламинације и других проблема.
The surface will turn out smooth, beautiful, with the absence of air bubbles, delamination and other troubles.

Специјализовани произвођачи леда то избјегавају замрзавањем воде у слојевима како би зауставили већину ваздушних мехурића од формирања на првом мјесту.
Specialized ice makers avoid this by freezing water in layers to stop most air bubbles from forming in the first place.

Рад са текућим бетоном, сваки мајстор зна да присуство ваздушних мехурића значајно утиче на његову снагу.
Working with liquid concrete, every master knows that the presence of air bubbles greatly affects his strength.

То је редовно извршено пумпање и уклањање ваздушних мехурића са траговима загађивача који омогућавају враћање снаге механизма на одговарајући ниво.
It is the regularly carried out pumping and removal of air bubbles with traces of pollution that allow the mechanism to return power to the proper level.

Глеђ премази имају чврста структура са искљученом ваздушних мехурића кроз дебљину превлаке( brojke 3[ А1] и[ b1]).
The enamel coatings have a solid structure with disconnected air bubbles through the coating thickness(Figures 3[a1] and[b1]).

Да би се спречило формирање ваздушних мехурића у време убацивања венског катетера, лекари терају пацијента да заузме такозвану Тренделенбург позицију.
To try to prevent the formation of air bubbles at the time of insertion of the venous catheter, the doctors make the patient assume the so-called Trendelenburg position.

Честице бакaрних минерала у резултирајућој пени се лепе за сплав ваздушних мехурића на површини, док већина бескорисних стена( ганга) тоне.
In the resulting froth the particles of copper minerals adhere to the raft of air bubbles on the surface, while the majority of worthless rock(gangue) sinks.

Главна карактеристика је да на слоју има заобљених ваздушних мехурића испуњених гасом( обично у паровима), који помажу биљци да остану у води у усправном положају.
The main feature is that on the thallus there are rounded air bubbles filled with gas(usually in pairs), helping the plant to stay in the water in an upright position.

Након избора места, обришите га антисептиком, извуците раствор у шприцу, ослободите неколико капи, држите иглу до издувавања ваздушних мехурића, убризгајте, третирајте место пункције алкохолом или хлорхексидином.
After selecting a place, wipe it with an antiseptic, draw a solution into the syringe, release a few drops, lifting the needle upward to expel air bubbles, inject, treat the puncture site with alcohol or chlorhexidine.

Предности таквог пића су очигледне, јер се производ не загрева и не оксидира под утицајем ваздушних мехурића, који се неминовно формирају током стискања, на пример, код центрифугалних соковника.
The benefit of such a drink is obvious, because the product does not heat up and does not oxidize under the influence of air bubbles, which inevitably form during squeezing, for example, in centrifugal juicers.

Ваздушни мехурићи сакупљају ове металне честице и сакупљају се са страна контејнера.
Air bubbles collects these metal particles and are collected from the sides of the container.

Тако да ваздушни мехурићи не формирају испод њега.
So that air bubbles do not form under it.

Ваздушни мехурићи утичу на транспарентност, тако да би требало да пажљиво мешате композицију.
Air bubbles have an influence on transparency, so you should carefully mix the composition.

Простор се брзо напуни са ваздушним мехурићима.
Free space is quickly filled with air bubbles.

Док се производ сматра облик бетона( са ваздушним мехурићима замењују агрегат), његове Висока термичка и акустичким изолациони својства врло различит апликација од конвенционалне бетона направити.
While the product is considered a form of concrete(with air bubbles replacing aggregate), its high thermal and acoustical insulating qualities make it a very different application than conventional concrete.

Приликом извођења ове процедуре ваздушни мехурићи из радне површине пада у резервоар за уље.
When performing this procedure, air bubbles from the work area fall into the oil tank.

Да би се то урадило, грејач мора да се опере водом или ваздушним мехурићима који долазе из филтера и компресора, тако да се загрејана вода шири по резервоару.
To do this, the heater must be washed with water or air bubbles coming from the filter and compressor, so that the heated water spreads throughout the tank.

Ако зубна паста постане пена са малим ваздушним мехурићима, а зубна паста постаје плавичаста боја, онда сте трудни.
If the toothpaste becomes frothy with small air bubbles and the toothpaste gets a bluish color then you are pregnant.

Потребна је мала вакуумска комора како би се уклонили ваздушни мехурићи за материјале пре њиховог постављања.
A small vacuum chamber is needed for de-airing(eliminating air bubbles) for materials prior to their setting.