Sta znaci na Engleskom ВАЛИНОР - prevod na Енглеском

• valinor
• avalon

Примери коришћења Валинор на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога се вратио у Валинор.
He then returned to Avalon.

Он је по моћи иза Манвеа, и пре но што је Валинор начињен беше му најбољи пријатељ;
He is next in might to Manwë, and before Valinor was made he was closest to him in friendship;

Након тога се вратио у Валинор.
Then it was back to Avalon.

По повратку у Средњу земљу, Ингве Финве и Елве су убедили највећи део Вилењака да пођу на пут у Валинор.
Returning to Middle-earth, Ingwë, Finwë and Elwë convinced a great host to take the journey to Valinor.

Into the Storm", Моргот и Унголијанта беже из Валинора, након што су уништили Дрвеће Валара, описује се и борба за силмариле.
In"Into the Storm", Morgoth and Ungoliant, fleeing from Valinor after having destroyed the Two Trees, struggle for the possession of the Silmarils.

Тамо су основали своје друго краљевство, Валинор.
There they built their Second Kingdom, Valinor.

Леголас је отпловио у Валинор по Елесаровој смрти, а наводи у„ Господару прстенова“ указују да је Леголас лично начинио тај брод.
Legolas also sailed to Valinor after Elessar's death, and the reference to this in The Lord of the Rings states that it was Legolas himself who built the ship.

Она је помогла Мелкору при уништавању Два Дрвета Валинора.
Assistant to Morgoth in the cutting of the Two Trees of Valinor.

Поред идеје стварања високих Вилењака, Толкин је развио и идеју деце која посећују Валинор, острвску домовину Вилењака, у својим сновима.
Alongside the idea of the greater Elves, Tolkien also developed the idea of children visiting Valinor, the island-homeland of the Elves in their sleep.

Послали су Оромеа, који је повео Ингвеа, Финвеа и Елвеа као изасланике у Валинор.
They sent Oromë, who took Ingwë, Finwë and Elwë as ambassadors to Valinor.

У Валинору„ велики постадоше њихово знање и вештина, али још силнија беше њихова жеђ за већим знањем, и у многим стварима убрзо надмашише своје учитеље.
In Valinor"great became their knowledge and their skill; yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers.

Ванјари и Нолдори су прешли на пловеће острво које је Улмо померио у Валинор.
The Vanyar and the Noldor moved onto a floating island that was moved by Ulmo to Valinor.

У Валинору је Феанор, син Финвеов, и највећи од свих Нолдора, направио Силмариле у којима је ухватио светлост Два Дрвета која су обасјавала Валинор.
In Valinor, Fëanor, son of Finwë, and the greatest of the Noldor, created the Silmarils in which he stored a part of the light of the Two Trees that were lighting Valinor.

То се десило непосредно пре него што су Два Дрвета уништена и пре помрачивања Валинора.
This occurred very soon before destruction of the Two Trees and the Darkening of Valinor.

Речено је да је на Великом Маршу Тингол био највише мотивисан својом жељом да поново види светлост Валинора( све док није нашао задовољење у светлости коју је видео на Мелијанином лицу).
In particular Thingol seems to have been motivated in the Great Journey by his desire to see the Light of Valinor again(until he finds contentment in the light he sees in Melian's face).

Гандалф је био из велике расе бесмртних бића звана Маиа која је изашла из далеке земље звана Валинор.
Gandalf was from a high race of immortal beings called the Maia hailing from a distant land called Valinor.

Два Дрвета Валинора су постајала у време када је једини други извор светлости била светлост звезда( које је у времену рађања Вилењака направила Варда од росе Два Дрвета).
The Two Trees of Valinor existed at a time when the only other source of light was the stars(which had been created for the Elves' benefit by Varda from the dew collected from the Two Trees).

По повратку у Средњу земљу, Ингве Финве и Елве су убедили највећи део Вилењака да пођу на пут у Валинор.
Returning to Middle-earth, Ingwë, Finwë and Elwë convinced a large host to take the Great Journey to Valinor.

Када су три изасланика Вилењака доведена да виде Валинор својим очима, како би убедили остале Вилењаке да дођу у Валинор, чини се да је на њих светлост Дрвећа највише утицала.
When three Elven ambassadors were brought to see Valinor for themselves, in order that the Elves might be convinced to come to Valinor, it seems that the Two Trees affected them most significantly.

Како Елве још увек није био пронађен, велика група Телера узе његовог брата Олвеа за вођу и они су превежени у Валинор.
As Elwë had not yet been found, a great part of the Teleri took his brother Olwë as their leader and were ferried to Valinor.

Почиње пет стотина година пре дешавања у књизи, када Моргот, Вала и главна зла моћ, побегне из Благословеног краљевства Валинора на северозападу Средње земље.
It begins five hundred years before the action of the book, when Morgoth, a Vala and the prime evil power, escapes from the Blessed Realm of Valinor to the north-west of Middle-earth.

Много векова након оснивања Валинора, Мелкор је издигао и Маглене планине како би успорио напредовање Валара Оромеа који је ловио његове звери пре Буђења вилењака.
Many centuries after Valinor was established, Melkor raised the Misty Mountains to impede the progress of the Vala Oromë as he hunted Melkor's beasts during the period of darkness in Middle-earth prior to the awakening of the Elves.

Сазнавши за то, Валари и Мајари су дошли у Средњу земљу и, у рату Сила, поразили Мелкора и одвели га заробљеног у Валинор.
Learning of this, the Valar and the Maiar came into Middle-earth and, in the War of Powers, defeated Melkor and brought him captive to Valinor.

Два Дрвета Валинора су постајала у време када је једини други извор светлости била светлост звезда( које је у времену рађања Вилењака направила Варда од росе Два Дрвета).
The Two Trees of Valinor existed at a time in Tolkien's mythos when the only other source of light was the stars(some of which had been created for the Elves' benefit by Varda from the dew collected from the Two Trees).

У Последњој бици, када Моргот и Саурон побегну, речено је да ће се стари краљ и два мрачна господара борити на пољима Валинора, али да се неће убити међусобно, јер је проречено да ће Моргота убити Турин Турамбар.
In the Final Battle, when Morgoth and his most powerful ally, Sauron, escape, it is said that the Elder King and the two Dark Lords will battle on the Plains of Valinor, but that they will not slay each other, as Morgoth is destined to die at the hands of Túrin Turambar.

Када је Ар-Фаразон почео да стари, Саурон је убедио краља да нико, чак ни Валари Валинора, не могу да се супроставе моћи Нуменора и да је потребно да исплови против њих и стане на обале Неумирућих Земаља и тако постигне бесмртност.
As Ar-Pharazôn grew old, Sauron, using the power of the One Ring, told the King that none, not even the Valar of Valinor, could challenge the might of Númenor, and that the King should assail Valinor, and by setting foot on the Undying Lands, achieve immortality.

На Језику Нолдора у Аману сви други Вилењаци су били Мориквенди( Вилењаци таме), као знак да они нису видели( или нису желели да виде) светлост Валинора, али Синдари касније нису рачунати ни у једну од ових група.
In the language of the Noldor in Aman all other Elves were called the Moriquendi(Elves of Darkness) in recognition of the fact that they did not see(and did not desire) the Light of Valinor, but later the Sindar were counted among neither of these groups.

Сви Телери који су остали у Белеријанду су касније били познати као Синдари. напомена: Ингве, Финве и Елве нису Имин, Тата и Енел У Валинору је Феанор, син Финвеов, и највећи од свих Нолдора, направио Силмариле у којима је ухватио светлост Два Дрвета која су обасјавала Валинор.
All Teleri who stayed in Beleriand later became known as the Sindar. note: Ingwë, Finwë and Elwë are not the same elves as Imin, Tata and Enel In Valinor, Fëanor, son of Finwë, and the greatest of the Noldor, created the Silmarils in which he stored a part of the light of the Two Trees that were lighting Valinor.