Примери коришћења Варварство на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шведско је само варварство.
Ово варварство требало је да се заустави.
This barbarism has got to stop.Некад би се могло рећи варварство.
One might call it barbarism.Тако да могу своје варварство да ослободе у арени.
А то значи„ повратак у варварство“.
It is a“return to savagery.”.То што сте преживели такво варварство… Стварно сте додирнути од стране богова.
А то значи„ повратак у варварство“.
They represent return to barbarism.Повратак на варварство након катастрофалног умањења светске популације.
A reversion to barbarism after a catastrophic diminution of the population of the globe.Повратак цивилизације у варварство.
Humanity had reverted to barbarism.Узгајивачи гампрова вјерују да је тренирање паса за судјеловање у борбама паса- варварство.
Breeders gamprov believe that to train dogs to participate in dog fighting- barbarism.Изворно, шведско је само варварство.
The ur-Swedish is merely barbarism.Варварство постаје видљиво оног тренутка када монопол мора да се штити отвореним насиљем.
Barbarism becomes visible as soon as monopoly can still be protected only through open violence.Европа на тај начин потунула у варварство.
Europe collapsed into barbarism.Спорт настоји да“ ослободи” човека еманципаторског наслеђа човечанства иствори“ цивилизовано” варварство.
Sport seeks to«liberate» man from the emancipatory heritage of mankind andcreate a«civilized» barbarism.Европа на тај начин потунула у варварство.
It found Europe drunk in barbarism.Спорт настоји да“ ослободи” човека еманципаторског наслеђа човечанства иствори“ цивилизовано” варварство.
Coubertin seeks to“release” his“new man” from the emancipatory heritage of humanity andcreate a“civilized” barbarism.Постоји само цивилизација и варварство.
It is a question of civilization and barbarity.Зар овакво варварство према недужним цивилима које врше војне снаге једне окупаторске власти, не смемо називати тероризмом?!
This barbarism, because it is being done by the armed forces of an occupying government, should not be called extremism?Карло Гинзбург: Цивилизација и варварство.
Jair Bolsonaro: Civilization and barbarism.Гомила је варварин који испољава своје варварство у свакој прилици.
The mob is a savage and displays its savagery at every opportunity.Карло Гинзбург: Цивилизација и варварство.
Carlo Ginzburg(UCLA): Civilization and Barbarism.Историчари провели су више од два века оцењујући Француску револуцију, покушавајући да одлуче дали је то био скок напретка или силазак у варварство.
Historians have spent more than two centuries evaluating the French Revolution,trying to decide if it was a leap of progress or a descent into barbarism.А управо он и његови следбеници( дакако, превише бројни, не само у Италији већ и у готово целој Европи)оличавају дивљаштво и варварство за које оптужују имигранте.”.
And it is precisely he and his followers(too numerous, indeed, and not only in Italy, but in almost all of Europe)who embody the savagery and barbarism of which they accuse immigrants.Такво варварство, господо, не у рату већ под протекторатом УН, у присуству 18. 000 најбоље обучених војника НАТО савеза и неколико хиљада полицајаца није забележено у новијој историји света.
Such barbarity, ladies and gentlemen, occurring not in a time of war but under a UN protectorate and in the presence of 18,000 of the best-trained soldiers of the NATO alliance and several thousand international policemen, is unprecedented in the modern history of the world.Цео западни свет је од самог настанка дивљаштво и варварство.
The whole world was afraid of their savagery and barbarism.У овим опасним и непоузданим временима, варварство почињено над хришћанима, муслиманима и угроженим заједницама на Блиском истоку од стране самозване Исламске државе у Ираку и Сирији( ИСИС), као и других џихадистичких група, однело је многобројне невине животе и изгнало огроман број људи из њихових домова.
The barbarity perpetrated against Christians, Muslims and vulnerable communities in the Middle East by the self-named Islamic State in Iraq and Syria(ISIS) as well as other jihadist groups has claimed numerous innocent lives and driven countless people from their homes.Тако нпр. сада пред очима целог света једна за другом највеће цивилизоване државе тону у крајње варварство.
For example, before the eyes of the whole world one great civilized nation after the other falls into barbarism.У овим опасним инепоузданим временима, варварство почињено над хришћанима, муслиманима и угроженим заједницама на Блиском истоку од стране самозване Исламске државе у Ираку и Сирији( ИСИС), као и других џихадистичких група, однело је многобројне невине животе и изгнало огроман број људи из њихових домова.
In these perilous anduncertain times, the barbarity perpetrated against Christians, Muslims, and vulnerable communities in the Middle East by the self-named Islamic State in Iraq and Syria(ISIS) as well as other jihadist groups has claimed numerous innocent lives and driven countless people from their homes.Она је постепено добијала тело после дугих тумарања по мраку,понекад по цену грешака и западања у варварство.”.
It took form with it, by stages, after long hesitations,sometimes at the expense of mistakes and collapsing into barbarity.'.Такво варварство господо, не у рату већ под протекторатом УН, у присуству 18. 000 најбоље обучених војника НАТО савеза и неколико хиљада полицајаца није забележено у новијој историји света. Подсећам вас да насиље над Србима под протекторатом УН и КФОР-а није почело пре неколико дана.
Such barbarity, ladies and gentlemen, occurring not in a time of war but under a UN protectorate and in the presence of 18,000 of the best-trained soldiers of the NATO alliance and several thousand international policemen, is unprecedented in the modern history of the world. May I remind you that violence against the Serbs under the UN protectorate and KFOR did not begin just a few days ago.
