Sta znaci na Engleskom VARVARSTVO - prevod na Енглеском

• barbarism
• barbarity

Примери коришћења Varvarstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je varvarstvo!
It's barbaric!

Bogom opravdavaš svoje varvarstvo.
You use God to justify your barbarity.

Povratak u varvarstvo je uvek opcija.
A return to barbarism is always possible.

Socijalizam ili varvarstvo.".
Socialism or barbarism.".

Strah je varvarstvo- hrabrost je civilizacija.
Fear is barbarism- courage is civilization.

Kakvo je ovo varvarstvo?
What barbarity is this?

Varvarstvo je trag koji nas umanjuje kao ljude.
Barbarism is a trait which lessens us as a people.

Mislim to je varvarstvo.
I think it's barbarism.

Rado ću da da vam navlažim stopala svojim nozdrvama, Vaše Varvarstvo.
I gladly moisten your foot with my nostrils, Your Barbarity.

On je pokazivao varvarstvo mnogo puta.
He showed barbarism many times over.

Kažu da svet nikad nije video takvo varvarstvo.
They say the world has never witnessed such barbarity.

Kao što je povratak u varvarstvo i odsecanje glava?
Such as going back to the barbarism of decapitation?

Will i njegov otac pripremaju se za svoje varvarstvo.
Cmdr Riker and his father are in the gymnasium, about to engage in barbarism.

Svaka savršenost se izvrgne u varvarstvo, ako je umetnost ne uzdigne.
Perfection turns into barbarism unless ennobled by artifice.

Varvarstvo koje je usledilo pod firmom„ patriotizma“, bilo je i za njega previše.
The barbarity that followed under the guise of“patriotism” was too much even for him.

Ne mogu to da uradim, to je varvarstvo!
I cannot do it; it is a barbarity!

Opisala mu je najcrnjim bojama varvarstvo svog muža i na kraju mu kazala da jedinu nadu polaže na njegovo prijateljstvo i ljubaznost.
She described to him in the blackest colours the barbarity of her husband, and ended by declaring that her whole hope depended upon his friendship and amiability.

Ona piše da je brak varvarstvo, dragi.
She writes that marriage is barbaric, darling.

Vidi, ja sam pokušavao ujediniti grad protiv ove grozote i verujem da ako svi mi stavimo na stranu naše razlike i stojimo kao jedan, onda možemo da odbijemo ovo varvarstvo.
See, I am trying to unite the city against this abomination, and I believe that if we all put our differences aside and stand as one, then we can repel this barbarity.

Ljudi ponekad kažu da im je draže varvarstvo od civilizacije.
People sometimes tell me that they prefer barbarism to civilisation.

Ako sada o tome govorimo, imajući u vidu ono što se dogadja u vezi sa Sirijom, zapadni partneri Rusije, na prvom mestu Amerikanci, ali i Britanici, u svojoj histeriji upućuju javne uvrede koristeći reči kao što su„ varvarstvo“ i„ ratni zločini“.
Since we are talking about this, I would like to say that the developments in and around Syria have encouraged our Western partners, primarily the Americans but also the British, to resort to public insults against Russia in their hysteria, using such terms as barbarism and war crimes.

Hitlerovo unistenje bi otvorilo Evropu za silovanje, pljacku i varvarstvo snaga Sovjetske Rusije, sto bi fatalno ranilo zapadnu civilizaciju.
Hitler's destruction would lay europe open to the rape, Loot, and barbarism of soviet russia's forces, Causing possibly the fatal wounding of western civilization.

A upravo on i njegovi sledbenici( dakako, odviše brojni, ne samo u Italiji već u gotovo celoj Evropi) oličavaju divljaštvo i varvarstvo za koje optužuju imigrante.
And it is precisely he and his followers(too numerous, indeed, and not only in Italy, but in almost all of Europe) who embody the savagery and barbarism of which they accuse immigrants.

Dijalog sa SPC je nemoguć sve dok ona podstiče duhovno varvarstvo i besramnu ucenu, formirajući paralelnu crkvu i ignorišući našu duhovnu i nacionalnu realnost.
Dialogue with the SPC is impossible as long as it spurs spiritual barbarity and shameless blackmail by forming a parallel church and ignoring our spiritual and national reality.

Jedan od zadataka škole za vreme tridesetih godina i kasnije bio je da objasni iluzije koje su navele i proletarijat i buržoaziju ne samo na konformizam već i na varvarstvo i uništavanje evropske civilizacije.
One of its tasks during and after the 1930s was to explain the illusions that drove both the proletariat and the bourgeoisie not just to conformity but also to barbarism and the destruction of European civilization.

Francuski premijer Bernar Kaznev rekao je posle sastanka vladinog saveta za bezbednost, da su" varvarstvo i kukavičluk pogodili sinoć Pariz, kao što su nedavno pogodili mesta drugde u Evropi, u Berlinu, u Stokholmu u Londonu".
Cazeneuve said after a meeting of France's security council on Friday:"Barbarity and cowardice struck Paris last night, as they also recently struck elsewhere in Europe in Berlin, Stockholm, in London".

Pomislimo na onaj grčki grad u donjoj Italiji, koji je jedan dan u godini još slavio svoje grčke svečanosti, sa setom i suzama zbog toga što strano varvarstvo sve više trijumfuje nad običajima koje su doneli;
Recall that Greek city in south Italy which on one day of the year continued to celebrate their Greek festival and did so with tears and sadness at the fact that foreign barbarism was triumphing more and more over the customs they had brought with them;

Francuski premijer Bernar Kaznev rekao je posle sastanka vladinog saveta za bezbednost, da su" varvarstvo i kukavičluk pogodili sinoć Pariz, kao što su nedavno pogodili mesta drugde u Evropi, u Berlinu, u Stokholmu u Londonu".
Speaking after a meeting Friday morning of the government's security council, Prime Minister Bernard Cazeneuve said:“Barbarity and cowardice struck Paris last night, as they also recently struck elsewhere in Europe- in Berlin, Stockholm, in London.”.

Velike su šanse da omašimo, ali svaki celzijusov postotak globalnog zagrevanja koji budemo uspeli da odložimo biće pobeda, a svaka novoustanovljena politika koja društvo čini humanijim pomoći će nam da ublažimo neizbežne nadolazeće šokove i bure, bez odlaska u varvarstvo.
There is every chance we will miss the mark, but every fraction of a degree of warming that we are able to hold off is a victory, and every policy that we are able to win that makes our societies more humane, the more we will weather the inevitable shocks and storms to come without slipping into barbarism.

Morao sam da budem bespomoćni i nemoćni svedok nezamislivog pada čovečanstva u već davno zaboravljeno varvarstvo sa njegovom svesnom i programskom dogmom antihumanosti.
I was forced to be a defenceless, helpless witness of the most inconceivable decline of humanity into a barbarism which we had believed long since forgotten, with its deliberate and programmatic dogma of anti-humanitarianism.