Sta znaci na Engleskom ВАТИКАНОМ - prevod na Енглеском

• vatican

Примери коришћења Ватиканом на Српском и њихови преводи на Енглески

Једном минуту до контакта са Ватиканом.
One minute till contact with the Vatican.

Покренуо је такав дијалог са Ватиканом и неким јеврејским организацијама.
He has initiated such dialogue with the Vatican and some Jewish organizations.

Није спорно имати односе са Ватиканом.
Apparently it has no connection to the Vatican.

Јединство православних цркава сматра се кључним предусловом за било какво помирење са Ватиканом.
Unity of the Orthodox churches is considered a key prerequisite to any reconciliation with the Vatican.

Није спорно имати односе са Ватиканом.
It's not allowed to have any dealings with the Vatican.

Међународне монетарне трансакције са Ватиканом су суспендоване током неколико последњих дана пре оставке папе Бенедикта.
International monetary transactions with the Vatican were suspended during the last few days prior to the resignation of Pope Benedict.

Русија цени конструктивни дијалог с Ватиканом.
Russia appreciates constructive dialogue with Vatican.

Затворен у италијанском граду Риму, Ватиканом влада Папа.
Enclosed within the Italian city of Rome, the Vatican is ruled by the Pope.

Ради овога је било неопходно изнад свега да се склопи мир са Ватиканом.
For this it was necessary above all to make peace with the Vatican.

Шта је био један човек, посрамљен и смртно болестан у поређењу са моћним Ватиканом, предвођеним Папом Евгенијем IV?
What was one man, and he humiliated and fatally ill, in comparison with the all powerful Vatican, headed by the mighty Pope Eugenius IV?

Наш евроатлантски пут се јача стратешким партнерством са Ватиканом.
Our Euro-Atlantic path is strengthened with the strategic partnership with the Vatican.

Југославија је раскинула дипломатске односе са Ватиканом због номиновања за кардинала Алојзија Степинца, чија је сарадња са….
Yugoslavia broke up diplomatic relations with Vatican because of the nomination of Cardinal Alojzije Stepinac, whose cooperation….

Мислим да су веома битни кораци, које смо предузели у својој земљи, имали значаја у развоју односа са Ватиканом.
I think the very significant steps we have taken in our country have been important in developing relations with the Vatican.

Склапали су уговоре са самим Ватиканом и осигурали континуирани успон на позицију најмоћниије и најутицајније породице у Фиренци од 13. до 17. века.
They landed contracts with the Vatican itself, and ensured their continuous ascension to the position of the most powerful and influential family in Florence from the 13th to 17th century.

Као шеф спољних односа Руске православне цркве више од деценију, данашњи Патријарх Кирил је водио дијалог са Ватиканом и са другим црквама.
As head of the Russian Orthodox Church's external relations for more than a decade, Kirill had led dialogue with the Vatican and other churches.

Постоје шансе да се то питање покрене заједно са Ватиканом, а заузврат да се утиче на широк сегмент становништва у Европи и земљама у развоју“, каже се у једном допису.
Opportunities exist to press the issue with the Vatican, and in turn to influence a wide segment of the population in Europe and the developing world," says another.

Такође, кад год би папа примао Калмана, он би му давао своју руку уместо уобичајеног пољупца стопала, што је показивало степен Калманове моћи над Ватиканом.
Also, whenever the Pope received Carl, he would give him his hand rather than the customary toe to kiss, which showed the extent of Carl's power over the Vatican.

Паролин је био ангажован заједно са Ватиканом у унајмљивању про-геј адвокатске канцеларије која је покушала да затвори католички сајт који је критиковао папу Франциска“, пише Дороти МекЛин( Dorothy McLean).
And he was involved along with the Vatican in the hire of a pro-gay law firm that sought to shut down a Catholic website critical of Pope Francis,” writes Dorothy McLean.

То је ишло дотле да је аустроугарски поданик, католик Лујо Бакотић, а не неки православни владика, преговарао о конкордату са Ватиканом у име Краљевине Србије.
This went so far that the Austro-Hungarian subject, the Catholic Lujo Bakotic- and not an Orthodox bishop- negotiated a concordat with the Vatican on behalf of the Kingdom of Serbia.

Муслимански свијет данас је изразио наду да ће имати боље односе с Ватиканом избором новог папе Фрање, после година затегнутих односа с Римокатоличком црквом за вријеме понтификата Бенедикта XVI, који се сматрао непријатељски расположеним према исламу.
The Muslim world on Thursday expressed hopes for better ties with the Vatican under new Pope Francis, after years of strained relations with Benedict XVI who was seen as hostile to Islam.

Такође, кад год би папа примао Калмана, он би му давао своју руку уместо уобичајеног пољупца стопала, што је показивало степен Калманове моћи над Ватиканом.
Also, whenever the Pope received Kalmann, he would give him his hand rather than the customary toe to kiss, which showed the extent of Kalmann's power over the Vatican run by the Jesuits.

Русија цени конструктивни дијалог с Ватиканом, заснован на поверењу, и радује се наставку дијалога Руске православне цркве и Ватикана, изјавио је председник Русије Владимир Путин на састанку с државним секретаром Ватикана Пјетром Паролином.
Russia appreciates the constructive trust-based dialogue with the Vatican and is glad that the interchurch dialogue continues, Russian President Vladimir Putin said at a meeting with Vatican Secretary of State Pietro Parolin.

Такође, кад год би папа примао Калмана, он би му давао своју руку уместо уобичајеног пољупца стопала, што је показивало степен Калманове моћи над Ватиканом.
Also, whenever the Pope receives Kalmann, he gives him his hand rather than the customary toe to kiss, which causes concern with regard to the extent of Kalmann Rothschild's power over the Vatican.

Ватикански музеј, Ватикан( 6, 2 милиона посјетилаца годишње).
Vatican Museum, Vatican(6.2 million annual visitors).

Смрт ватикану и америци.
The Vatican and the Americanist Crisis.

Ватикан Европски парламент.
Vatican the European Parliament.

Finansije Vatikana su kao kosa kardinala Pikolominija.
The Vatican finances- Are like Cardinal Piccolomini's hair.

Finansije Vatikana su tvoja odgovornost!
Vatican finances are your responsibility!

U Vatikanu ga je izneverila.
At the Vatican she failed him.

Vatikan, Rim.
The Vatican, Rome.