Sta znaci na Engleskom ВАТИКАНСКЕ БИБЛИОТЕКЕ - prevod na Енглеском

• vatican library

Примери коришћења Ватиканске библиотеке на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиктус ИВ е Ватиканске библиотеке.
Sixtus IV Founding the Vatican Library.

Колекција Ватиканске библиотеке и фундус Ватиканског музеја су од великог значаја за науку и културу.
The Vatican Apostolic Library and the collections of the Vatican Museums are of the highest historical, scientific and cultural importance.

Уз изузетак кодекса на немачком језику, којима је дозвољено да се врате у Хеиделберг 1816. године, Палатина остаје темељ Ватиканске библиотеке у Риму.
With the exception of the German-language codices, which were permitted to return to Heidelberg in 1816, the Palatina remains a foundation of the Vatican Library in Rome.

У XVIII веку, по наређењу папе Павла V, тајни архиви били су одвојени од Ватиканске библиотеке, где су научници имали врло ограничен приступ и остао је потпуно затворен до 1881. године, када их је папа Лав XIII отворио за истраживаче.
In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the secret archives were separated from the Vatican Library, where scientists have very limited access, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.

Универзитетска библиотека Хајделберга дигитализовала је не само немачке рукописе у сопственим фондовима, већ и латинске кодексе ове" мајке свих библиотека", смештене у Риму скоро 400 година у зидовима Ватиканске библиотеке Библиотека Апостолика Ватикана.
Heidelberg University Library digitised not only the German manuscripts in its own holdings but also the Latin codices of this“mother of all libraries”, housed in Rome for nearly 400 years within the walls of the Vatican Library, the Biblioteca Apostolica Vaticana.

Његов први велики рад у Риму, Сиктус ИВ Оснивање Ватиканске библиотеке( завршено 1477), фреска која приказује инвестицију Бартоломео Саццхи( зове се Платина) као библиотекар папи, осликана је у библиотеци Сиктус ИВ у Ватикану.
His first major work in Rome, Sixtus IV Founding the Vatican Library(completed 1477), a fresco showing the investiture of Bartolomeo Sacchi(called the Platina) as librarian to the pope, was painted in Sixtus IV's library in the Vatican..

У XVIII веку, по наређењу папе Павла V, тајни архиви били су одвојени од Ватиканске библиотеке, где су научници имали врло ограничен приступ и остао је потпуно затворен до 1881. године, када их је папа Лав XIII отворио за истраживаче.
In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the Secret Archives were separated from the Vatican Library, where scholars had some very limited access to them, and remained closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers, more than a thousand of whom now examine some of its documents each year.

Ватиканска библиотека.
Vatican Library.

Ватиканска библиотека дигитализује рукописе.
Vatican Library Digitized Manuscripts.

Чува се у Ватиканској библиотеци у Риму.
Is kept in the Vatican library in Rome.

Хинкли приложио је примерак Енциклопедије мормонизма ватиканској библиотеци.
Hinckley gave a copy of The Encyclopedia of Mormonism to the Vatican Library.

Ватиканска библиотека је почела да дигитализује своје књиге пре пар година, а уговор који је склопила са НТТ ДАТА предвиђа да до 2018. буде дигитализовано 15. 000 рукописа.
The Vatican Library has recently begun digitising its books and the collaboration with the Japanese company will bring the number of its manuscripts digitally converted to 15,000 by 2018.

Његови напори против Катара из Монтајуа у департману Арјеж су пажљиво забележени у Фурнијеовом регистару, који је понео у Рим и оставио у Ватиканској библиотеци.
His efforts against the Cathars of Montaillou in the Ariège were carefully recorded in the Fournier Register, which he took to Rome and deposited in the Vatican Library.

Записи о исплатама Мелоззу 1480. и 1481. године указују да је он такође одговоран за друге, помоћне фреске и декоративне слике у Ватиканској библиотеци.
Records of payments to Melozzo in 1480 and 1481 indicate that he was also responsible for other, subsidiary frescoes and decorative paintings in the Vatican Library.

Године 1903, Друштво Исуса( Римски колеџ) упало је у финансијске проблеме те је одлучило да дискретно прода неколико својих газдинстава Ватиканској библиотеци.
In 1903, the Society of Jesus(Collegio Romano) was short of money and decided to sell some of its holdings discreetly to the Vatican Library.

Захваљујем се управама и особљу тих библиотека за њихов допринос привођењу крају овог истраживања, као и за дозволу за објављивање рукописа. Конкретно, то су: British Library у Лондону, где је обављен највећи део истраживања, Француска национална библиотека, Ilaria Ciolli у Ватиканској библиотеци, Petra Gebeschus у Staadbibliothek у Берлину, Dr.
I would like to thank the management and staff of these libraries for their contribution to the completion of my research, and more specifically the British Library, the National Library of France, Ilaria Ciolli at the Vatican Library, Petra Gebeschus at Staadbibliothek in Berlin, Dr.

Ватиканске Библиотека.
The Vatican Library.

Џојсов отац је уредио да се поема објави и чак је послао копију у Ватиканску библиотеку.
The elder Joyce had the poem printed and even sent a part to the Vatican Library.

Idite do vatikanske biblioteke i pogledajte najstariji rukopis Novog Zaveta koji imamo, poznat kao kodeks Vatikanus, koji je verovatno jedna od Biblija koju je naručio Konstantin.
Go to the Vatican Library today and look at the oldest manuscript that we have of the New Testament, which is known as the Codex Vaticanus', and was probably one of the bibles commissioned by Constantine.

Око 60 такмичара Ватикана- припадника швајцарске гарде, свештенка, фармацеута и један 62-годишњи професор који ради у Ватиканској библиотеци- први су акредитовани чланови Ватиканског атлетског тима.
About 60 Holy See runners- Swiss Guards, priests, nuns, pharmacists and even a 62-year-old professor who works in the Vatican's Apostolic Library- are the first accredited members of Vatican Athletics.