Sta znaci na Engleskom ВАШЕ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• your pregnancy

Примери коришћења Ваше трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Првих 12 недеља ваше трудноће су кључне.
The first 12 weeks of your pregnancy are crucial.

Тхе бабица је укључен у све фазе ваше трудноће.
The midwife is involved in all phases of your pregnancy.

Шести акушерски месец ваше трудноће је већ почео.
The sixth month of your pregnancy is about to end.

Секс бебе може бити континуирана тема ваше трудноће.
The baby sex can be a continuous theme of your pregnancy.

У овом тренутку ваше трудноће можете осећати све осим атрактивног.
At this moment of your pregnancy you may feel anything but attractive.

Нажалост, трудноће су део ваше трудноће.
Unfortunately, pregnancy ailments are part of your pregnancy.

У последњем месецу и пол ваше трудноће не би требало да идете у сауну.
In the last month and a half of your pregnancy you should not go to the sauna.

Не дозволите да сви савети прелазе преко ваше трудноће као сенка.
Do not let all tips slide over your pregnancy like a shadow.

У недељама од 1. до 9. недеље ваше трудноће, шансу за побачај је око 10%.
In weeks 1 through week 9 of your pregnancy, the chance of a miscarriage is about 10%.

Успут, пливање је дивно према крају ваше трудноће.
Incidentally, swimming is just wonderful towards the end of your pregnancy.

Током ваше трудноће, вероватно ћете имати најмање један или два рутинска ултразвука.
During your pregnancy, you will likely have at least one or two routine ultrasounds.

Вјеровали или не, али то може бити посљедица ваше трудноће.
Believe it or not but this can be a consequence of your pregnancy.

Због тога последњих неколико корака ваше трудноће понекад понекад може значајно да тежи.
That is why the last few steps of your pregnancy can sometimes weigh considerably.

Не мора се десити тачно двадесет седмице ваше трудноће.
It does not have to take place exactly in the twentieth week of your pregnancy.

Од почетка ваше трудноће ћете приметити да се количина секрета повећава.
From the beginning of your pregnancy you will notice that the amount of secretion increases.

Д или 4Д претецхо се може направити до 33. недеље ваше трудноће.
A 3D or 4D pretecho can be made until the 33rd week of your pregnancy.

Уживајте још више, јер до краја ваше трудноће, секс постаје све више изазов.
Enjoy it even more, because by the end of your pregnancy, having sex becomes more and more a challenge.

Можда је лепо направити такав видео себе као сувенир ваше трудноће.
Maybe nice to make such a video yourself as a souvenir of your pregnancy.

Врло лепа књига која прати све тренутке ваше трудноће и мајчинства.
A very nice book to keep track of all the special moments of your pregnancy and motherhood.

Између 19. недеље и 21. недеље ваше трудноће, ваша беба може чути боље и боље.
Between the 19th week and 21st week of your pregnancy, your baby can hear better and better.

Затим ће се ултразвук заказати у 8. или 9. недељи ваше трудноће.
An ultrasound will then be scheduled in the 8th or 9th week of your pregnancy.

До краја ваше трудноће, ваша беба ће усвојити став у којем је најприкладнији.
By the end of your pregnancy, your baby will adopt an attitude in which he or she is most comfortable.

Додатни прегледи ће вероватно бити око 24. и 30. недеље ваше трудноће.
The extra checks will probably be around the 24th and 30th week of your pregnancy.

На крају: никад се не осрамотите због ваше трудноће и само се смејте на вашу заборавност.
Finally: never embarrass yourself for your pregnancy dementia and just laugh at your forgetfulness.

Негде током ваше трудноће, Ваш лекар може да вам наложи трансвагинални ултразвучни преглед.
Sometime during your pregnancy, your doctor may order a transvaginal ultrasound examination for you.

Када ти хормони ударе, личност ваше трудноће може донијети особине које никада ниси знала да имаш….
Once those hormones kick in, your pregnancy personality can bring out characteristics you never even knew you had….

Овде имам неколико погодности бити трудна у пролеће, тако да можете уживати још више ове сезоне( и ваше трудноће)!
I have a few benefits here being pregnant in the spring, so you can enjoy even more of this season(and your pregnancy)!

У вашој материци, око 29. недеље ваше трудноће, ваше дете отвара очи први пут.
In your womb, around the 29th week of your pregnancy, your child opens his eyes for the first time.

Преко ваше трудноће, а посебно испоруке, ваш џеп карлице је растегнут тако да мишићи постају слабији.
Through your pregnancy and especially the delivery your pelvic floor is stretched so that the muscles become weaker.

Обично је потребно 8 до 12 недеља да се ваш уринарни систем врати на начин на који је био прије ваше трудноће.
It typically takes eight to 12 weeks for your urinary system to return to the way it was before your pregnancy.