Sta znaci na Engleskom ВАШИХ РОДИТЕЉА - prevod na Енглеском

• your parents

Примери коришћења Ваших родитеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Унесите име једног од ваших родитеља.
Describe one of your parents.

Можда имате од ваших родитеља плави и браон ген.
Maybe you got a blue and brown gene from your parents.

Унесите име једног од ваших родитеља.
Make a date with one of your parents.

То није одлука ваших родитеља, већ ваша лично.
These are not your parents decisions to make, but your own.

Покушајте да видите страну ваших родитеља.
Try to see the side of your parents.

Када дође до проблема између вас и ваших родитеља, третирајте их као спољне за обје стране.
When problems arise between you and your parents, treat them as external to both parties.

Ово се односи на сукобе између ваших родитеља.
This refers to conflicts between your parents.

У реду, морамо стићи кући пре ваших родитеља, па се држите.
Okay, cool, we gotta get home before your parents do, so hold on.

Више нисте имали дете које зависи од ваших родитеља.
You were no longer dependent on your parents.

Прочитајте коментаре ваших родитеља испод.
You will read the comments of your parents below.

Па, и сунце, али углавном један( или оба) ваших родитеља.
Well, the sun too, but mostly one(or both) of your parents.

Већину времена овај савет долази од ваших родитеља, чланова породице и најближих пријатеља.
Most of the time this advice will come from your parents, family members and closest friends.

Не могу да укључим канал за одрасле без дозволе ваших родитеља. Не.
I cannot turn on an adult station without the express permission of your parents.

Међутим, овај ризик се повећава на 10%, ако бар један од ваших родитеља има или има релативно шизофренију;
The risk, however, increases to 10 percent if either of your parents happens to be schizophrenic.

Због тога нема смисла дуго да је сакријете зато што се плашите реакције ваших родитеља.
It therefore makes no sense to hide it for a long time because you are afraid of the reaction of your parents.

Имате дужност наставити оно што сте примили од ваших родитеља и предака.
You have the duty to pass on what you received from your parents and ancestors.

Ако су ваши родитељи разведени или раздвојени, бићете квалификовано дете једног од ваших родитеља.
If your parents are divorced or separated, you will be a qualifying child of one of your parents.

Ако имате среће и одрастете у пуноправној породици ваших родитеља, онда је то велика срећа.
If you are lucky and you grew up in a full-fledged family of your parents, then this is a great happiness.

Болест се наслеђује: ако је један од ваших родитеља патио од њега, највероватније сте наследили ову несрећу.
The disease is inherited: if one of your parents has suffered from it, most likely you have inherited this misfortune.

Ако ваши рођаци пате од дијабетеса, такође сте у опасности, сигурно сте прошли овај ген од ваших родитеља.
If your relatives suffer from diabetes, you are also at risk, for sure you passed this gene from your parents.

Ја сам мислила да је превазишла смрт ваших родитеља али очито је да није, или барем само вашег оца.
I thought she had already overcome the death of your parents. But obviously not. At least that of your father.

Ако је неко болестан од ваших родитеља, сестру или брата, онда су шансе да сте ви останете ментално здрав, једнако 90%.
If one is sick of your parents, sister or brother, then chances are that you yourself stay mentally healthy, equal to 90%.

То значи да можете сами да завршите курс, без потребе ваших родитеља( да ли се ваши родитељи воле, бет!).
This means that you can complete the course yourself, without needing your parents(do your parents like it, bet?!).

У енглеско говорећим земљама ријеч рођак означава дјецу од рођака, крви и пола браће и сестара ваших родитеља.
In English-speaking countries the word cousin denotes children from relatives, blood and one-half brothers and sisters of your parents.

И онда разумете: да бисте добили прихватање од ваших родитеља, морате прво зарадити позитивну процену оних око вас.
And then you understand: in order to receive acceptance from your parents, you must first earn a positive assessment of those around you.

Ваши приходи ће највероватније укључивати финансијску помоћ, поклоне, новац од ваших родитеља, штедњу и наднице за хонорарни посао.
Your income will likely include financial aid, gifts, money from your parents, savings, and part time job wages.

Истраживачи су сада идентификовали ген( посебно хромозом 2к21), највероватније одговоран за недостатак лактазе и као такав се сматра да се пренесе од ваших родитеља.
Researchers have now identified the gene(specifically chromosome 2q21), most likely, responsible for lactase deficiency and as such is thought to be passed on from your parents.

Ваша генетска' шминка' може бити важна( материјал наслијеђен од ваших родитеља који контролира различите аспекте вашег тијела).
Your genetic'makeup' may be important(the material inherited from your parents which controls various aspects of your body).

ФАФСА захтева од вас да поднесете информације о својим финансијама, заједно са финансијама ваших родитеља, ако оне помажу вашем образовању.
The FAFSA requires you to submit information about your finances, along with the finances of your parents if they help support your education.

Ако је срце стиснуто од детета које седи сам на љуљачки, можда вам недостаје симпатија ваших родитеља, ако вам је жао гладног пса, онда је то можда ваша потреба за негом и спремна вечера.
If the heart is squeezed from a child sitting alone on a swing, then perhaps you lack the sympathy of your parents, if you feel sorry for a hungry dog, then this may be your need for care and a ready dinner.