Sta znaci na Engleskom ВАЊСКИХ ПОСЛОВА - prevod na Енглеском

• foreign affairs

Примери коришћења Вањских послова на Српском и њихови преводи на Енглески

Вијеће вањских послова.
The Council of Foreign Affairs.

Министарство вањских послова.
Ministry of Foreign Affairs.

Министар вањских послова проф.
Minister of Foreign Affairs Prof. dr.

Министарства вањских послова.
The Ministry of Foreign Affairs.

Министарство вањских послова Румуније доставиће резултате селекције свим дипломатским мисијама до 17. јуна 2019. године.
The Romanian Ministry of Foreign Affairs will deliver the results of their selection to all diplomatic missions by June 17th, 2019.

Од министра вањских послова.
The minister of foreign affairs.

Његова улога укључује потписивање закона и уговора, именовање премијера, одобравање амбасадора и надгледање вањских послова.
His roles include signing laws and treaties, appointing the prime minister, endorsing ambassadors and overseeing foreign affairs.

Министра вањских послова за.
The Minister for Foreign Affairs.

Програма Министарства вањских послова БиХ.
The Ministry of Foreign Affairs of Bosnia.

Политички лидери попут државног министра вањских послова Руанде су отворено изјавили да неће отворити дијалог.
Political leaders such as the State Minister for Foreign Affairs of Rwanda have come out openly declaring that they will not open dialogue.

Министарство вањских послова задужено је да настави активности у циљу потписивања Споразума/ Декларације о оснивању РЕКОМ-а.
Ministry of Foreign Affairs was tasked to continue its activities towards the signing of the Agreement/Declaration on the Establishment of RECOM.

Интервју министра вањских послова проф.
Interview of Minister of Foreign Affairs Prof. Dr.

Одлуком министара вањских послова стварају се услови да Црна Гора буде чланица на наредном самиту, након Велса, што и јесте био наш основни циљ.
The decision of foreign ministers creates preconditions for Montenegro to be a member at the next summit, after Wales, which indeed was our fundamental objective.

Придружио се совјетском министарству вањских послова 1973. и провео десет година у Шпанији.
He joined the Soviet Foreign Ministry in 1973 and spent a decade in Spain.

Министарство вањских послова Казахстана је задужено за координацију инвестиционих активности на свим нивоима- регионалним, националним и међународним.
The Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan has been entrusted with the task of coordinating investment activities at all levels- regional, nationwide and international.

У Амбасади Бугарске у Москви, руски министар вањских послова састао се с амбасадорима славенских држава.
At the Bulgarian Embassy in Moscow, the Russian Foreign Minister met with the ambassadors of the Slavic states.

Министар вањских послова проф. др Срђан Дармановић учествовао је у Њујорку на отвореној дебати Савјета безбједности Уједињених нација( УН) о младима, миру и безбједности.
Minister of Foreign Affairs PhD Srdjan Darmanovic participated in New York in the open debate of the United Nations Security Council on youth, peace and security.

Сада је ушло ново раздобље у којем однос између правосуђа и вањских послова поприма додатан, а не умањује значај.
A new period has now been entered in which the relationship between the judiciary and foreign affairs takes on added rather than diminished significance.

Дипломатски протокол Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе информише дипломатске мисије о утврђеним датумима уводних састанака.
The Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro promptly informs the diplomatic missions about the confirmed dates of the introductory meetings.

А захваљујући акумулираном искуству и професионализму, министарство вањских послова Казахстана се брзо прилагођава промјењивим глобалним реалностима.
And thanks to the accumulated experience and professionalism, Kazakhstan's Foreign Ministry is quickly adapting to the changing global realities.

КСНУМКС И само спомињање вањских послова/ националне сигурности и посљедица тих политика више нису гарантовали да ће предсједник и његове политике бити без судског надзора.
The mere mention of foreign affairs/national security and the repercussions of these policies no longer guaranteed that the President and his policies would be free from judicial scrutiny.

Уколико постоји потреба да се документи пошаљу Министарству вањских послова земље, додатна такса мора бити плаћена у тикету визе центра.
If there is a need to send documents to the Ministry of Foreign Affairs of the country, the additional fee must be paid at the ticket office of the visa center.

Сваки посланик има једног или више чланова парламентарни одбори, посвећена одређеном подручју европске политике, у распону од вањских послова до економских питања, једнакости, образовања и културе.
Each MEP sits on one or more parliamentary committees, dedicated to a particular area of European policy, ranging from foreign affairs to economic issues, equality, education and culture.

Године др Инцко се налазио у Бечу на челу одјела који је унутар Министарства вањских послова Аустрије задужен за средњу, источну и јужну Европу, те централну Азију и јужни Кавказ.
Inzko headed the Austrian Foreign Ministry department responsible for Central Eastern and Southeastern Europe as well as Central Asia and the Southern Caucasus.

Предсједник предлаже министра вањских послова, министра вањске трговине, као и друге министре према потреби, који преузимају дужност након што то потврди Представнички дом.
The Chair shall nominate a Foreign Minister, a Minister for Foreign Trade, and other Ministers as may be appropriate, who shall take office upon the approval of the House of Representatives.

Да путем предсједавајућег осигура одобрење и подршку од министра вањских послова за активности које могу озбиљно утицати на вањску политику Босне и Херцеговине;
Through the Chair, approval and support from the Minister of Foreign Affairs for activities that may have a serious impact on the foreign policy of Bosnia and Herzegovina;

Регионални дијалог и сарадња представљају важне елементе за учвршћивање стабилности, безбједности и просперитета Западног Балкана, наглашено је на данашњем састанку министра вањских послова проф.
Regional dialogue and cooperation represent important elements for fostering stability, security and prosperity of the Western Balkans- emphasized on today's meeting of Minister of Foreign Affairs Prof. Dr.

Остали представници Црне Горе( по правилу министар вањских послова и европских интеграција или његов/ њен замјеник- државни секретар), стоје лијево иза њега( види скицу).
Other representatives of Montenegro as a rule: Minister of Foreign Affairs and European Integrationor his/her deputy(State Secretary) stand on the left behind him/her(see the sketch).

Консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе четвртак, 28. новембар 2013.
Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and Montenegro's Ministry of Foreign Affairs and European Integration Thursday, 28 November 2013.

Државни секретар Министарства вањских послова амбасадор Зоран Јанковић учествовао је данас на Међународној конференцији„ Партнерство које значи- 10 година и након", која је одржана у Батумију, Грузија.
State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Ambassador Zoran Janković participated today at the International conference“A partnership that matters- 10 years and beyond”, held in Batumi, Georgia.