Sta znaci na Engleskom ВЕБ СТАНДАРДА - prevod na Енглеском

• web standards

Примери коришћења Веб стандарда на Српском и њихови преводи на Енглески

И зашто онда постоји Пројекат Веб Стандарда?
And why is there a Web Standards Project?

У време када је представљен елемент платна, добио је мешовите реакције од стране заједнице веб стандарда.
At the time of its introduction the canvas element was met with mixed reactions from the web standards community.

Мада су водећи произвођачи претраживача укључени у изради мрежних веб стандарда од оснивања W3C-а, већ много година је поштовање стандарда нарушенано.
Though leading browser makers have been involved in the creation of web standards since W3C was formed, for many years compliance was observed in the breach.

У чему је онда проблем, и зашто и даље имамо Пројекат Веб Стандарда?
So what's the problem, and why is there still a Web Standards Project?

Године, влада Канаде је почела постепену имплементацију новог сета веб стандарда који имају за циљ да обезбеде владини сајтови буду приступачни, употребљиви и оптимизован за мобилне уређаје.
In 2011, the Government of Canada began phasing in the implementation of a new set of web standards that are aimed at ensuring government websites are accessible, usable, interoperable and optimized for mobile devices.

Нажалост, због тога што је остало мртво, ВЦ3 је напустио своју улогу управитеља веб стандарда.
Unfortunately because it was left for dead and WC3 abandoned its role as steward of web standards.

Док W3C одржава најновије централне верзије неких од најважнијих веб стандарда у форми препорука, у пракси ниједан програмер није направио прегледач који се придржава управо ових правила; имплементација других стандарда и протокола, као СВГ и XMLHttpRequest, такође варира.
While the World Wide Web Consortium maintains up-to-date central versions of some of the most important Web standards in the form of recommendations, in practice no software developer has designed a browser which adheres exactly to these standards; implementation of other standards and protocols, such as SVG and XMLHttpRequest, varies as well.

Али да би било неке користи од ових побољшања, професионалци морају научити основе и предности дизајнирања и израде сајтова помоћу веб стандарда.
But to make use of these improvements, professionals must learn the basics and benefits of designing and building with web standards.

У 2002-ој години, два водећа визуелна едитора су драстично побољшали подршку мрежним стандардима и доступности( један од њих уз помоћ Пројекта Веб Стандарда).
In 2002, two leading visual editors vastly improved their support for web standards and accessibility(one of them with help from The Web Standards Project).

Спецификација је развијена као заједнички напор ФИДО-а, индустријског тијела које развија сигурне системе за провјеру аутентичности, и В3Ц, индустријске групе која надгледа развој Веб стандарда.
The spec has been developed as a joint effort between FIDO, an industry body that's developing secure authentication systems, and W3C, the industry group that oversees development of Web standards.

Конзорцијум Ворлд Виде Веб( В3Ц) и ФИДО Аллианце објавили су да је нова спецификација, ВебАутхн(" Веб Аутхентицатион") промовисана у фазу препоруке за кандидате, претпосљедњу фазу процеса Веб стандарда.
ArsTechnica reports that the World Wide Web Consortium(W3C) and FIDO Alliance announced that a new spec, WebAuthn(“Web Authentication”) has been promoted to the Candidate Recommendation stage, the penultimate stage in the web standards process.

Projekat veb standarda opisuje četiri koristi nenametljivog DOM skriptinga u svom Javaskript Manifestu.
The Web Standards Project describes four benefits of unobtrusive DOM scripting in their JavaScript Manifesto.

Projekat veb standarda.
The Web Standards Project.

Фласх Плаиер је веб стандард за мултимедијалне репродукције.
Shockwave Player is a web standard for multimedia playback.

Подршка за веб стандард за СамеСите колачиће у ИЕ и Едгеу.
Support for SameSite cookie web standard in IE and Edge.

Разрешавање ресурса LLOD требало би да врати резултате користећи веб стандарде као што су Оквир за опис ресурса( RDF).
Resolving an LLOD resource should return results using web standards such as the Resource Description Framework(RDF).

Намера је да Edge веб платформа истовремено усклади са веб стандардима и другим претрживачима базираним на Chromium-у.
They intend to align Microsoft Edge simultaneously with web standards and also with other Chromium-based browsers.

Намера је да Edge веб платформа истовремено усклади са веб стандардима и другим претрживачима базираним на Chromium-у.
The company is set to align Microsoft Edge simultaneously with Web standards and with other Chromium-based browsers.

Још један пример је Фрејм таг, који се данас доста користи, и који је био сврстан у веб стандарде као што су" HTML 4. 01 фрејмсет" спецификације.
Another example is the FRAME tag, that is also widely supported today, and even ended up becoming incorporated into official web standards such as the"HTML 4.01 Frameset" specification.

Још један пример је Фрејм таг, који се данас доста користи, и који је био сврстан у веб стандарде као што су" HTML 4. 01 фрејмсет" спецификације.
Another example is the FRAME tag, that is widely supported today, and that has been incorporated into official web standards such as the"HTML 4.01 Frameset" specification.

Текуће верзије Trident-а, почев од Internet Explorer-а 9 подржавају CSS 3, HTML5, и SVG, као и остале модерне веб стандарде.
Current versions of Trident, as of Internet Explorer 9 have introduced support for CSS 3, HTML5, and SVG, as well as other modern web standards.

Ово укључује стварање семантички коректан маркуп, одвајање презентације од садржаја( ХТМЛ и ЦСС) и усклађеност са веб стандардима( В3Ц).
This includes the creation of semantically correct markup, the separation of presentation from content(HTML and CSS) and compliance with web standards(W3C).

Com/ за нови дизајн нашег сајта, овај нови сајт је коначно до данашњих нових веб стандардима и треба да буде видљива на мобилним уређајима.
Com/ for the new design of our website, this new website is finally up to today's new web standards and should be visible on your mobile devices.

У октобру 2012. године, W3C је сазвао заједницу великих веб играча и издавача како би успоставио вики MediaWiki који покушава да документује отворене веб стандарде који се зову WebPlatform и WebPlatform Docs.
In October 2012, W3C convened a community of large Web players and publishers to establish a MediaWiki wiki that seeks to documents open Web standards called WebPlatform and WebPlatform Docs.

Информисан са искуставом од Protovis-а Bostock, заједно са Heer and Ogievetsky, развили су D3 да обезбеди више изражајан оквир који се, у исто време, фокусирају на веб стандарде и пружа побољшане перформансе Bostock.
Informed by experiences with Protovis, Bostock, along with Heer and Ogievetsky, developed D3. js to provide a more expressive framework that, at the same time, focuses on web standards and provides improved performance.

За верзије 7 и 8 Internet Explorer-а, Microsoft је направио значајне промене у изгледу распоређивачке машине Trident да би побољшао усклађеност са веб стандардима и додао подршку за нове технологије.
For versions 7 and 8 of Internet Explorer, Microsoft made significant changes to the Trident layout engine to improve compliance with web standards and add support for new technologies.

Kao OO tehnika i obrazac dizajna koji pomažu prilikom ponavljanja razlicitih konteksta ili samo u prihvatanju veb standarda ili CSS slojeva to pomaže da se stvori ponovljiv obrazac koji se može primenjivati kod bilo kog sajta koga želite da promenite, a korišcenjem XSLT pristupa on se može cak primeniti na mnoge projekte i razlicite okvire.
Just as OO techniques and design patterns help with repeatability in different contexts, or just as adopting web standards/CSS-based layout helps to create a repeatable process that can be applied across any web site you wish to develop, using an XSLT-approach can apply to many different projects and in different frameworks.

Усредсређен је на естетику, веб стандарде и корисност.
It focuses on aesthetics, web standard and usability.

Усклађеност са веб стандардима постепено је унапређивана развојем Trident-а.
Web standards compliance was gradually improved with the evolution of Trident.

Ажурирања осигуравају да је софтвер врхунски безбедан, као и да прате најновије веб стандарде.
The updates ensure that the software is top on security as well as keeping up with the latest web standards.