Примери коришћења Везикуле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Везикуле су мехурићи на кожи.
Осипи изгледају као папуле, везикуле и пустуле.
Rashes look like papules, vesicles and pustules.Везикуле се исуше након неког времена.
The vesicles dry out after a while.Мали чиреви и везикуле на листовима и стабљикама.
Small ulcers and vesicles on the leaves and stems.Не везикуле, не шанкр, Не лимфаденопатија.
No vesicles, no chancre, no lymphadenopathy.Простате са семене везикуле регионалних лимфних чворова.
Prostate with seminal vesicles regional lymph nodes.Везикуле се могу заразити гребањем.
The vesicles can become infected through scratching.Херпес на усни карактерише свраб,ранице и везикуле.
Herpes on the lip is characterized by itching,sores and vesicles.Везикуле, испуњене бистре течности. Али ова фаза пролази.
Vesicles, filled with clear liquid. But this phase passes.Као груписане везикуле са Првим транспарентан, а затим гнојних.
As grouped vesicles with the first transparent, and then purulent.Ови течности испуњени пликови се зову везикуле( рецимо: ВЕХ-сих-кулз).
These liquid-filled blisters are called vesicles(say: VEH-sih-kulz).Све док везикуле излучују течност, пацијент остаје заразан.
As long as the vesicles secrete fluid, the patient remains contagious.Врло ријетка компликација је зрачна емболија,када везикуле улазе у крв.
A very rare complication is air embolism,when vesicles enter the blood.На неким местима постоје мали крварења, везикуле и макуло-папуларни елементи.
In some places there are small pinpoint hemorrhages, vesicles and maculo-papular elements.Херпес- вирусно обољење карактеришеосип на кожи,слузокоже груписане везикуле.
Herpes- a viral disease characterizedrash on the skin,mucous membranes grouped vesicles.Буквално то значи вишеструке( поли)флуидне везикуле( цисте) у јајнику( јајника).
Literally it means multiple(poly)fluid vesicles(cysts) in the ovary(ovary).Близина на простата ВАС деференс повезује са дуктус екцреториус семене везикуле.
Close proximity to the prostate gland vas deferens connects with ductus excretorius seminal vesicle.Често се делови одвајају да би формирали везикуле, које су мале шупљине затворене у мембрану.
Often, parts of them detach to form vesicles, which are small cavities enclosed in a membrane.Појављује се на позадини других запаљенских процеса у генитоуринарном систему људи,стагнацији у везикуле.
It occurs against the background of other inflammatory processes in the urogenital system of men,stagnation in the vesicles.Патолошког процеса у тестисима почиње са уретритис, везикуле, запаљења простате, епидидимитис.
The pathological process in the testis begins with urethritis, vesicles, prostate inflammation, epididymitis.Обратите пажњу на интегритет слузокоже, присуство ерозије, гнојење,вишеструке везикуле напуњене течношћу.
Pay attention to the integrity of the mucous membrane, the presence of erosion, suppuration,multiple vesicles filled with fluid.Семе везикуле су такође укључене у производњу семене течности, чији квалитет зависи од способности мушкараца за оплодњу.
Seed vesicles are also engaged in the production of seminal fluid, the quality of which depends on the ability of men to fertilization.Ако сифилис је прешао у другом кораку да анализира садржај предузете везикуле( пустуле и папуле) осип на пацијента.
If syphilis has moved into the second step to analyze the contents taken vesicles(pustules and papules) rash on the patient.Након појаве отеклине,херпетичке везикуле се појављују готово одмах, а обично траје око 2 дана до њиховог спонтаног отварања.
After the appearance of swelling,herpetic vesicles appear almost immediately, and it usually takes about 2 days until their spontaneous opening.Занемарују своје здравље доводи до озбиљних последица- на основу хроничне уретритиса развија везикуле орхитис, Баланопоститис, колликулит.
Neglect their health leads to serious consequences- on the basis of chronic urethritis develops vesicles orchitis, Balanoposthitis, kollikulit.Генерализовани облик- након појаве локалних ерупција,нове везикуле су се рашириле по целој површини коже и слузокоже( овај облик се често налази у имунодефицијенцијама).
Generalized form- after the appearance of local eruptions,new vesicles spread over the entire surface of the skin and mucous membranes(this form is often found in immunodeficiencies).У воденој средини, поларне главе липида се поравнавају ка поларном, воденом окружењу, док хидрофобни репови минимизују свој контакт са водом и групишу се заједно,формирајући везикуле;
In an aqueous system, the polar heads of lipids align towards the polar, aqueous environment, while the hydrophobic tails minimize their contact with water and tend to cluster together,forming a vesicle;Откривено је да везикуле многих бактеријских врста садрже факторе вируленције, неке имају имуномодулаторне ефекте, док друге могу директно да пријањају и заразе ћелије домаћина. Отпуштање везикула показало се као општи одговор на стресне услове, а чини се да је поступак" паковања" протеина селективан.[ 2].
Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. release of У воденој средини, поларне главе липида се поравнавају ка поларном, воденом окружењу, док хидрофобни репови минимизују свој контакт са водом и групишу се заједно,формирајући везикуле; у зависности од концентрације липида, та биофизичка интеракција може да доведе до формирања мицела, липозома, или липидних двослоја.
In an aqueous system, the polar heads of lipids align towards the polar, aqueous environment, while the hydrophobic tails minimize their contact with water and tend to cluster together,forming a vesicle; depending on the concentration of the lipid, this biophysical interaction may result in the formation of micelles, liposomes, or lipid bilayers.Ослобађање везикула од спољашње мембране.
Release of outer membrane vesicles.
