Sta znaci na Engleskom ВЕЗИР - prevod na Енглеском

• vizier

Примери коришћења Везир на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта то радиш?- упита га везир.
What are you doing?- the vizier asked.

Везир именовао Џафар покушава да изведе пуч.
A vizier named Jafar tries to stage a coup.

А шта ти то знаш?!- љутито је упитао везир.
What do you mean?- the vizier inquired.

Послали су писмо везиру у ком су се жалили на недостатак хране.
They wrote a letter to the vizier complaining about lack of wheat rations.

Наредни главни ривал Хјуррем постао везир Ибрахим паша.
The next main rival Hjurrem became Vizier Ibrahim Pasha.

Прва велика жртва био је селџучки везир, Персијанац, Низам ал-Мулк 1092. године.
The first victim was the powerful Seljuq vizier, Nizam al-Mulk(1092).

Осман паша, везир из Сцутарија, био је изузетан политичар и војни вођа.
Osman Pasha, the vizier of Scutari, was an exceptional politician and military leader.

Временом проналази другу љубав и мири се са братом Јосифом, који је сада везир Египта.
In time she finds another love and reconciles with her brother Joseph, who is now vizier of Egypt.

Скадарски везир Осман-паша Скопљак је био изузетан политичар и војсковођа.
Osman Pasha, the vizier of Scutari, was an exceptional politician and military leader.

Данас се сматра да је овај мост настао приликом велике акције сређивања путне мреже, у доба Мехмед паше Соколовића( велики везир 1565-1579).
Today, it is believed that the bridge was formed during the great action of arranging the road network, in the time of Mehmed-paša Sokolović(large vizier 1565-1579).

Зато је београдски везир Сулејман паша Скопљак наредио да се Станоје Главаш погуби.
This is why the Belgrade vizier Sulejman Pasha Skopljak ordered for Stanoje Glavaš to be executed.

Везир се затим још дуго смејао искрено и гласно, не кријући да је разочаран и да не разуме смисао ни вредност такве духовне забаве.
The Vizier had gone on laughing loudly and sincerely for a long time, not hiding the fact that he was disappointed and did not understand the purpose or value of such intellectual entertainment.

Деветнаесту династију је основао везир Рамзес I, кога је фараон Хоремхеб одабрао као свог наследника на престолу.
This Dynasty was founded by Vizier Ramesses I, whom Pharaoh Horemheb chose as his successor to the throne.

Почетком августа 1836 је везир на Херцеговачки пашалук, Али Паша Рıдваноглу, напала Грахово, град на северној граници Црне Горе која је дуго тврдио од стране Црногораца.
In early August 1836, the vizier of the HerzegovinaEyalet, AliPashaRıdvanoğlu, attacked Grahovo, a town on Montenegro's northern frontier that had long been claimed by the Montenegrins.

То захтева играча до осам минута да се упознају из тамнице палате на врху торња и заустави је везир Џафар, који покушава да се кроз чаробну моћ над светом.
It requires the player to eight minutes to catch up from the palace dungeon on top of the tower and stop the Vizier Jafar, who is trying to get through the magic power over the world.

Када је Абдурахим-паша постао везир 1827. године, Градашчевић је постао један од његових најповјерљивијих савјетника.
When Abdurahim Pasha became vizier in 1827, Gradaščević was said to have become one of his more trusted advisors.

Кључне речи које се налазе у наставним текстовима укључују„ знати“( rḫ) и„ подучавати“( sbꜣ).[ 1] Ови текстови обично усвајају формуличну структуру наслова„ инструкције Кс направљене за И“, где„ Кс“ може бити представљен ауторитативном фигуром( као што је везир или краљ) која даје моралне смернице свом сину( има).[ 2] Понекад је тешко одредити колико је измишљених адресата укључено у ова учења, пошто се неки текстови мењају између једнине и множине када се односе на своју публику.
Key words found in teaching texts include"to know"(rḫ) and"to teach"(sbꜣ).[1] These texts usually adopt the formulaic title structure of"the instruction of X made for Y", where"X" can be represented by an authoritative figure(such as a vizier or king) providing moral guidance to his son(s).[86] It is sometimes difficult to determine how many fictional addressees are involved in these teachings, since some texts switch between singular and plural when referring to their audiences.

На вест о смрти Абу Инана 1358. године везир ал-Хасан ибн Омар га је ослободио и поново поставио на његов положај и службу.
Upon the death of Abū Inan in 1358, Vizier al-Hasān ibn-Umar granted him freedom and reinstated him to his rank and offices.

Почетком августа 1836 је везир на Херцеговачки пашалук, Али Паша Рıдваноглу, напала Грахово, град на северној граници Црне Горе која је дуго тврдио од стране Црногораца.
In early August 1836, the vizier of the Herzegovina Eyalet, Ali Pasha Rıdvanoğlu, attacked Grahovo, a town on Montenegro's northern frontier that had long been claimed by the Montenegrins.

На вест о смрти Абу Инана 1358. године везир ал-Хасан ибн Омар га је ослободио и поново поставио на његов положај и службу.
At the death of Abu Inan in 1358, the vizier al-Hasan ibn Omar set him at liberty and reinstated him in his rank and offices.

Абу' л-Хасан Али ибн ал-Фурат, везир ал-Муктадира, одиграо је кључну улогу у успостављању мира, а након тога Јусуф ибн Аби' л-Сај га је сматрао својим заштитником у Багдаду и често га је спомињао на својим новчићима.
Abu'l-Hasan Ali ibn al-Furat, the vizier of al-Muqtadir, played a key role in establishing peace, and afterwards Yusuf ibn Abi'l-Saj considered him his patron in Baghdad and often mentioned him on his coins.

Vezir je duboko zahvalan na tvojoj usluzi.
The vizier is deeply grateful for your service.

Vaš najbolji vezir je izašao da vidi kako živi njegov narod.
Vizier best you went out to see how he lives his people.

Vezir mora biti kažnjen.
Vizier must be punished.

Vezir se smejao.
And Vizier laughed.

Vezir ga je uzvatio i rekao.
Vizier caught him.

Veziru, ja sam tvoj otac.
Vizier. I am your father.

Vezir i ja se slažemo.
The Vizier and I agree.

Vezir je u pravu.
The vizier is right.

A tvoj otac, Vezir, sam se starao za tebe?
And your father, the vizier, he cared for you on his own?