Примери коришћења Велика идеја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је велика идеја.
Та велика идеја никад неће доћи.
But the big idea never came.Била је то велика идеја.
So it was a big idea.Та велика идеја никад неће доћи.
Your big idea will never happen.Зашто није остварена ова велика идеја?
Та велика идеја никад неће доћи.
Maybe this big idea will never come.Уствари, то је стварно велика идеја.
Actually, it's a really big idea.То баш није нека велика идеја, јер тај свет….
None of those things are a great idea because….Зашто није остварена ова велика идеја?
Why hasn't this great idea worked out?Па свака велика идеја је у почетку била исмевана.
Зашто није остварена ова велика идеја?
Why weren't those great ideas implemented?Ишчезла би велика идеја бесмртности и морала би бити замењена;
The great idea of immortality would disappear and would have to be replaced;Марија Зубер, потпредседник сектора за истраживање МИТ-а, истакла је даје данас у срцу сваке вести велика идеја, план да се постигне позитивна енергија за стварање фузије.
Maria Zuber, MIT's vice-president for research,added,“At the heart of today's news is a big idea- a credible, viable plan to achieve net positive energy for fusion.Ишчезла би велика идеја бесмртности, и она би се морала заменити;
The great idea of immortality would disappear and would have to be replaced;Кајулу тимови су освојили 11 од последњих 14 Интернатионал Адвертисинг Ассоциатион је велика идеја наслова од почетка такмичења у 2003. години, са Кајулу Црвена узимајући титулу у 2016. години.
Kajulu teams have won twelve of the past fifteen International Advertising Association's Big Idea titles since the inception of the competition in 2003, with Kajulu Red taking the title in 2016.Једна велика идеја, једна велика победа и све је другачије.
Just one-- one big idea, one victory in your life, and boom-- everything is different.То га је навело да помогне у оснивању Англо-Хеленске образовне фондације 1918. Веровао је да би савез са Британцима омогућио Грцима да коначно остваре Мегали идеју(„ Велика идеја“) о довођењу Грка из Анадолије под османску власт у Грчкој.[ 67].
He believed that an alliance with the British would allow the Greeks to finally achieve the Megali Idea(the"Great Idea") of bringing the Greeks of Anatolia under Ottoman rule into Greece.[67].За љубитеље флоре велика идеја би била да се створи позадина живих биљака.
For lovers of flora a great idea would be to create a background of living plants.Наша велика идеја је да научно чудо ове декаде треба да буде потпуно искорењивање полиомиелитиса.
And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis.Било која од њих се може укључити као„ велика идеја“ у наслову како би се привукла пажња људи и започело њихово емоционално повезивање са вашим производом или услугом.
Any of these can be incorporated as a“big idea” in the headline in order to capture people's attention and start their emotional association with your product or service.Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
My big idea is a very, very small ( Гребање)[ Мала ствар. Велика идеја.][ Керолајн Вивер о оловци] Оловка је веома једноставан предмет.
(Scratching)[Small thing. Big idea.][Caroline Weaver on the Pencil] The pencil is a very simple object.Комесар је најавио да ће учинити све да промовише манифестасцију, јер она доприноси позитивним кретањима у региону. На церемонији,Хан је рекао да се Спортске игре развијају као велика идеја, захваљујући којој се млади људи повезују, уживају и такмиче.
The Commissioner said that he would do everything to promote the event because it contributes to positive trends in the region. At the ceremony,Hahn said that Sports Games are a great idea, thanks to which young people connect and enjoy the competitions.Била је то велика идеја. Хтели смо да то умањимо за 80%. А управо то смо и урадили.
So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done.Мала ствар. Велика идеја.[ Мајкл Бјерут о мапи метроа у Лондону] Лондонски метро се консолидовао 1908. године, када се осам различитих, независних железница удружило да створи јединствени систем.
Small thing. Big idea.[Michael Bierut on the London Tube Map] The London Underground came together in 1908, when eight different independent railways merged to create a single system.Мала ствар. Велика идеја.[ Данијел Енгбер о линији тока] Линија тока је само показатељ на компјутеру да се нешто дешава у уређају.
Small thing. Big idea.[Daniel Engber on the Progress Bar] The progress bar is just an indicator on a computer that something's happening inside the device.Μεγάλη Ιδέα-„ Велика идеја“ био је иредентистички концепт грчких националиста који је за циљ имао успотављање грчке државе која би обухватала све просторе насељене етничким Грцима, укључујући велику грчку популацију, која је након грчког рата за независност 1830. године и даље била под Османлијама.
The Megali Idea(Greek: Μεγάλη Ιδέα, Megáli Idéa,"Great Idea") was an irredentist concept of Greek nationalism that expressed the goal of establishing a Greek state that would encompass all historically ethnic Greek-inhabited areas, including the large Greek populations that were still under Ottoman rule after the end of the Greek War of Independence(1821- 1828) and all the regions that traditionally belonged to Greeks in ancient timesthe Southern Balkans.Који су следећи великих идеја?".
What is the next big idea for us?”.Који су следећи великих идеја?".
What's our next big idea?".Ваљда се све велике идеје у почетку сматрају лудошћу.
Every great idea is judged to be crazy at first.
