Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКА ИЗЛОЖБА - prevod na Енглеском

• major exhibition
• great exhibition
• large exhibition

Примери коришћења Велика изложба на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика изложба.
The Great Exhibition.

Године 1851. у Лондону је одржана Велика изложба која је покренула покрет.
In 1851, The Great Exhibition was held in London sparking off the movement.

Велика изложба одржавана 1851.
The Great Exhibition of 1851.

Следеће године, велика изложба античке колекције одржана је у Азији.
The next year, a major exhibition of the Cartier Antique Collection was held in Asia.

Велика изложба у Лондону 1851.
Great Exhibition, London, 1851.

Одржана је прва Светска изложба, позната под именом Велика изложба 1851. године.
In 1851, the first World Fair, known as the Great Exhibition of 1851.

Велика изложба у Лондону 1851.
The Great Exhibition in London in 1851.

Сада се у Музеју модерне уметности одржава прва велика изложба Зао Вуји у Паризу у протеклих 15 година.
Now the first major exhibition in the last 15 years, Zao Wuji in Paris is being held at the Museum of Modern Art.

Прва велика изложба састојала се од цртежа данског уметника Боа Бојесена.
The first major exhibition consisted of drawings by the Danish artist Bo Bojesen.

Албертина поносно напомиње да је ово прва велика изложба Цлаудеа Монета у Аустрији у посљедњих 20 година.
Albertina proudly notes that this is the first major exhibition of Claude Monet in Austria in the last 20 years.

Постоји велика изложба предмета који су пронађени током ископавања, као што су накит, ковани новац, керамике и игле.
There is also a large exhibition of artefacts that were found during excavation such as jewellery, coins, ceramics and needles.

Скоро истовремено ће бити приказана велика изложба радова фламанског Јакоба Јордаанса из неколико музејских колекција.
Almost simultaneously, a large exhibition of the works of the Flemish Jacob Jordaans from several museum collections will be shown.

Поред тога, Велика изложба довела је грађане широм света, странце, у Лондон и на непровјерене очи својих грађана.
Additionally, the Great Exhibition had brought citizens from across the world, foreigners, to London and to the untrusting eyes of its citizens.

Његова службена дужност била је да продају Нев Иорковог предузећа Даи и Невелл-овог најновијег производа- параутопијске браве- на сајму- Велика изложба у Лондону.
His official duty was to sell the New York City-based company Day and Newell's newest product- the parautopic lock- at a trade show- London's Great Exhibition.

Ова велика изложба окупиће 45 радова Винцента Ван Гогха да покаже његову инспирацију Британије и њен утицај на британске уметнике.
This major exhibition at Tate Britain brings together 45 works by Vincent van Gogh to reveal how he was inspired by Britain and how he inspired British artists.

Прву изложбу имао је у малој галерији у Паризу, а прва велика изложба била је организована у Музеју модерне уметности, такође у Паризу, 1973. године.
His first exhibition was in a small gallery in Paris, then the first great exhibition was held in 1973 at the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris.

Године 2019. ова велика изложба окупиће 45 радова Винцента Ван Гогха да покаже његову инспирацију Британије и њен утицај на британске уметнике.
In 2019 this major exhibition brings together 40 works by Vincent van Gogh to reveal how he was inspired by Britain and how he inspired British artists….

Врло је могуће да је Пикасо почео озбиљно да посматра романску уметност четири године пре његовог пута у Госол, када је била отворена велика изложба готичке и романске уметности у Барселони.
It is likely that Picasso first started looking seriously at Romanesque art four years prior to his trip to Gosol, when a major exhibition of Romanesque and Gothic art opened in Barcelona.

Године 2019. ова велика изложба окупиће 45 радова Винцента Ван Гогха да покаже његову инспирацију Британије и њен утицај на британске уметнике.
This major exhibition- which opens in March- brings together 45 works by Vincent van Gogh to reveal how he was inspired by Britain and how he inspired British artists.

Прошле године Русија и Словенија су успешно организовале„ унакрсне” Сезоне културе, а у Загребу је организована велика изложба Државног Ермитажа, посвећена 50. годишњици побратимских веза главног града Хрватске са Санкт Петербургом.
Last year, Russia and Slovenia had cross Seasons of Culture and the State Hermitage Museum organized a major exhibition in Zagreb dedicated to the 50th anniversary of twin-city ties between the Croatian capital and Saint Petersburg.

Велика изложба уметности Инуитског или Ескимоса из Аљаске, Сиберије, Гренланда и Канаде представља 150 мултимедијалних радова који обухватају скоро 2. 250 година уметничког стваралаштва и проналаска.
A major exhibition of the art of the Inuit, or Eskimos, of Alaska, Siberia, Greenland and Canada presents 150 multimedia works that span nearly 2,250 years of artistic creativity and invention.

Прошле године Русија и Словенија су успешно организовале„ унакрсне” Сезоне културе, а у Загребу је организована велика изложба Државног Ермитажа, посвећена 50. годишњици побратимских веза главног града Хрватске са Санкт Петербургом.
Last year, Russia and Slovenia successfully shared each other's cultural season alternately, while in Zagreb, a major exhibition of the State Hermitage took place in honor of the 50th anniversary of the town-twinning between the Croatian capital and Saint Petersburg.

Велика изложба 1951-52. у Краљевској академији уметности, Првих сто година Краљевске академије 1769-1868. представила је широј публици низ британских радова из 19. века,[ 76] али је опште мишљење о викторијанској уметности остало на ниском нивоу.[ 77].
A major exhibition in 1951-52 at the Royal Academy of Arts, The First Hundred Years of the Royal Academy 1769-1868 brought a number of British works from the 19th century to a wider audience,[76] but the general opinion of Victorian art remained low.[77].

Велингтон поклања ковчег свом кумчету принцу Артуру, седмом детету Викторије и Алберта( рођеном 1. маја 1850), на његов први рођендан, а заузврат добија букет цвећа од Артура.[ upper-alpha 2] Алберта скреће са сцене сунце које излази изнад Кристалне палате и Велика изложба, коју је организовао Алберт, која је отворена 1. маја 1851. године и која је симболизовала снагу британске технологије и иновације и веру да ће технологија водити у велику будућност.[ 4].
Wellington presents a casket to his godson Prince Arthur, seventh child of Victoria and Albert(born 1 May 1850), on his first birthday, and receives a nosegay from Arthur in return.[upper-alpha 2] Albert is distracted from the scene by the sun rising over the Crystal Palace and the Great Exhibition, organised by Albert, which opened on 1 May 1851 and symbolised the strength of British technology and innovation and the belief that technology would lead to a great future.[4].

Та велика изложба, одржана у оквиру прославе стогодишњице оснивања Матице Српске, очекивана је са разумљивим нестрпљењем јер, како је тада Бошко Токин написао,„ репрезентативне изложбе су ретко одржаване па немамо прилику да видимо ревију наших уметничких група, не можемо да упоређујемо, нити смо били у могућности да видимо развој модерне уметности“.
This large exhibition, held on the occasion of the 100-th anniversary of„Matica Srpska“(Serbian literary and artistic association), was awaited with understandable impatience, for, as Boško Tokin wrote at the time,„representative exhibitions are rarely held that we do not have the opportunity to see a review of our artistic groups, we cannot compare them nor were we in the position to see the development of modern art.

Током 1960-их неки аспекти викторијанског сликарства постали су популарни у контракултури 1960-их, пошто је конкретно прерафаелитизам почео да се сматра претходником поп-арта и других савремених трендова.[ 76] Серија изложби о појединачним прерафаелистима и другим сликарима под њиховим утицајем 1960-их и 1970-их година додатно је ојачала њихову репутацију, а велика изложба 1984. у тадашњој Галерији Тејт( данас Тејт Британија) која је приказала читав прерафаелитски покрет била је једна од комерцијално најуспешнијих изложби у историји галерије.[ 76].
In the 1960s some aspects of Victorian art became popular in the 1960s counterculture, as Pre-Raphaelitism in particular began to be seen as a precursor of Pop art and other contemporary trends.[76] A series of exhibitions on individual Pre-Raphaelite and PRB-influenced artists in the 1960s and 1970s further boosted their reputation, and a major exhibition in 1984 at what was then the Tate Gallery(now Tate Britain) showcasing the entire Pre-Raphaelite movement was one of the most commercially successful exhibitions in the gallery's history.[76].

Велику изложбу.
The Great Exhibition.

Великој изложби Хобс.
The Great Exhibition Hobbs.

Рене Магритте: турнеја лонаца и лула на великој изложби у Чикагу.
Rene Magritte: a pot and pipe tour at a major exhibition in Chicago.

Великој изложби Хоббс.
Great Exhibition Hobbs.