Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКА КОНФУЗИЈА - prevod na Енглеском

• great confusion
• much confusion

Примери коришћења Велика конфузија на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика конфузија на броду.
(Great) confusion on board.

Постоји велика конфузија о томе каква….
There seems to be wide confusion as to how this….

Јасно, разумљиво је да је у то време владала велика конфузија.
Needless to say, there was great confusion at the time.

Велика конфузија окружује медицинску употребу појма" замор".
Much confusion surrounds the medical use of the term fatigue.

У међувремену је у Алжиру још увек владала велика конфузија.
Meanwhile, throughout Algeria another huge manhunt was on.

Међутим, и даље постоји велика конфузија о томе шта он заправо представља.
Yet, there's still a huge misconception about what it really is.

Када је у питању ВПН записник, постоји велика конфузија.
When it comes to SPF records there seems to be a lot of confusion.

Међутим, и даље постоји велика конфузија о томе шта он заправо представља.
But there's still tremendous confusion about actually what it is.

Ово је друго подручје у коме постоји велика конфузија и дезинформисаност.
This is another area where there is great confusion and misinformation.

Међутим, и даље постоји велика конфузија о томе шта он заправо представља.
Even today, there is great disagreement about what he actually painted.

Јасно, разумљиво је да је у то време владала велика конфузија.
Of course, it is understandable that there would have been great confusion at the time.

Постоји велика конфузија у погледу термина јер се они најчешће користе заједно.
There is a lot of confusion regarding the terms as they are most commonly used together.

Постоји много доказа о фито-естрогенима, али постоји и велика конфузија.
There is a great deal of evidence about phyto-oestrogens, but there is also much confusion.

Велика конфузија ће прогутати свет када звезде падну са неба и земља се покрене.
A great confusion will engulf the world as the stars fall from the sky and the earth is turned over.

Често постоји велика конфузија око термина Велика Британија, Велика Британија и Енглеска.
There is often much confusion surrounding the terms Great Britain, the United Kingdom, and England.

Велика конфузија која постоји између оба феномена и чине их сличним је то што се често појављују заједно.
Much of the confusion that exists between both conditions and what makes them similar is that they often appear together.

Постоји велика конфузија у дефиницији цопивритер-а: неко их назива писцима или чак преписивачима, док је све то ствар различитих ствари.
There is a lot of confusion in the definition of the copywriter: someone calls them writers or even rewriters, whereas all this is a matter of different things.

Изгледа да је велика конфузија око успешности санкција против Русије и зато мислим да је ово добар тренутак да појасним моје погледе о тој ствари.
There seems to be a lot of confusion about the effectiveness of sanctions against Russia and I think that this is a good time to clarify a few things about my take on them.

Постоји велика конфузија у нумеријским бројевима између јапанских армијских области и армија у многим историјским записима, пошто велики број писаца није правио јасну разлику кад су описивали ангажоване јединице.
There is much confusion between the similarly numbered Area Armies and Armies in historical records, as many writers often did not make a clear distinction when describing the units involved.

Мани људи праве велику конфузију међу њима.
Lot of people make a big confusion between them.

To je vreme velike konfuzije.
Now is the time of great confusion.

То је створило велику конфузију.
It created a lot of confusion.

To je vreme velike konfuzije.
These are times of great confusion.

To je vreme velike konfuzije.
It's a time of great confusion.

To je vreme velike konfuzije.
Time of great confusion.

To je vreme velike konfuzije.
It is a moment of great confusion.

У великој конфузији коју прати озбиљност ситуације доктор долази, мери му пулс а затим мирно наређује:„ Повуците чеп, нек истекне вода“.
In the great confusion following, a doctor arrives who takes his pulse and calmly gives the instructions:"Pull the plug and let the water out.".

У овом свету све је у хаосу и великој конфузији, и по његовом мишљењу он се у великом стилу и незаустављиво приближава катастрофи.
In this world, everything is in chaos and great confusion, and at the same time majestically and compulsively approaches the catastrophe.

To pravi najveću konfuziju.
This is the biggest confusion.

To pravi najveću konfuziju.
That's the biggest confusion.