Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИМ ДЕЛОВИМА - prevod na Енглеском

• large parts of
• large portions of
• large areas of

Примери коришћења Великим деловима на Српском и њихови преводи на Енглески

И кичмењака( они довод крви у великим деловима мозга). поступак.
And vertebrates(they supply blood to the large areas of the brain). Procedure.

Пријем је могућ у великим деловима Европе за сателитских антена са минималном величином од 60цм.
Reception is possible in large parts of Europe for satellite antennas with a minimum size of 60cm.

Старији зидови се такође могу наћи више у великим деловима фасадних зидова северног реда.
Older walls can also be found higher up in large parts of the northern row's facade walls.

Овај симбол се такође може лично користити за уклањање блокада из прошлости или на великим деловима тела.
This symbol can also be used in-person to help clear blockages from the past, or across large parts of the body.

Већ више од 300 година, султанат Делхи је владао над великим деловима индијског потконтинента.
For over 300 years, the Sultanate of Delhi ruled over large portions of the Indian subcontinent.

Претходе боли, губитку осјета у великим деловима руку( прстима, рукама), ногама( прстима, стопалима) и кожи.
Preceded by pain, loss of sensation in large areas of the arms(fingers, hands), legs(fingers, feet), and skin.

Овде је снага нижа- само 350 В, али у исто време машина се добро носи са великим деловима и ради скоро тихо.
The power is lower here- only 350 W, but at the same time the machine copes well with large portions and works almost silently.

Кукувије су породица широког опсега, мада нису присутне у Северној Америци, Сахарској Африци, и великим деловима Азије.
The barn owls are a wide ranging family, absent only from northern North America, Saharan Africa and large areas of Asia.

У великим деловима Атланског океана, горњи слој( око 50m( 160 ft)) има нижи салинитет и нижу температуру од остатка.
In large parts of the Arctic Ocean, the top layer(about 50 m(160 ft)) is of lower salinity and lower temperature than the rest.

Приликом употребе великих доза лека у великим деловима коже могу се примијетити сљедећи знаци предозирања.
When using large doses of medicament in large areas of the skin, the following signs of overdose may be observed.

Хомосексуални мушкарци се и даље суочавају са значајном дискриминацијом у великим деловима света, укључујући Азију, Африку и Блиски исток.
Gay men continue to face significant discrimination in large parts of the world, including in Asia, Africa, and the Middle East.

На врхунцу моћи, ове су силе овладале великим деловима Европе и регијом Азија-Пацифик, али су на крају рата поражене.
At their zenith, the Axis powers ruled empires that dominated large portions of Europe and the Asia-Pacific region, but they were ultimately defeated in the end of World War II.

Наравно, такси не случајно узимају путеве, али, имајући у виду довољно таксија, може се добити довољно информација о великим деловима града.
Of course, taxis don't randomly sample roads, but, given enough taxis, there may be sufficient coverage to provide information about large portions of they city.

То је довело до замене шума вегетацијом попут саване у великим деловима света и повећаном еволуцијом већих сисара.
This led to replacement of forests by savanna-like vegetation in large parts of the world, and the increased evolution of larger mammals.

Наравно, таксисти не случајно узорак путеве, али с обзиром довољно таксија, могу постојати довољно покриће да пружи информације о великим деловима они граду.
Of course, taxis don't randomly sample roads, but, given enough taxis, there may be sufficient coverage to provide information about large portions of they city.

Сама сиријска влада се борила против ИСИС-а, али није могла делује на великим деловима своје територије над којима је Исламска држава преузела контролу.
The Syrian government itself was fighting ISIS, but it could not operate in large parts of its territory where the Islamic State had taken control.

Скуаре Дадант кошнице- често се називају Дадант 12 или Дадант Бротхер Адам- у комерцијалним пчеларима у великим деловима Немачке и других дијелова Европе користе.
Square Dadant hives- often called 12 frame Dadant or Brother Adam hives- are used in large parts of Germany and other parts of Europe by commercial beekeepers.

Ако морате радити са великим деловима, металним лимовима или жицама великог пречника, онда за такве намене одговарате јединицама капацитета од 80 до 200 вати.
If you have to work with large parts, metal sheets or wires of large diameter, then for such purposes suitable units with a capacity of 80 to 200 watts.

Сигурно је да подршка индустријалаца сама по себи није довољна да се објасни подршка коју је Хитлер имао у великим деловима популација, што је подразумевало и многе раднике који су се окренули од левих партија.
Certainly, the industry support alone is not sufficient to explain Hitler's backing in large parts of the population, which included many workers who had turned away from the left parties.

Субполарна клима има мало преципитације, и месечне температуре које су изнад 10 °C( 50 °F) за један до три месеца годишње, са пермафростом у великим деловима области услед хладних ветрова.
A subarctic climate has little precipitation, and monthly temperatures which are above 10 °C(50 °F) for one to three months of the year, with permafrost in large parts of the area due to the cold winters.

Да бисте то спречили, потребно је трајно поправити тежину стечену током процеса губитка телесне тежине, тако да не препоручите након седам дана строге прехране да се одмах опере на целу храну и конзумирају у великим деловима.
To prevent this, you need to permanently fix the weight gained in the process of weight loss, so do not recommend after seven days of a strict diet to pounce on the whole meal at once and consume it in large portions.

Према условима заваривања и параметрима заваривања посуде под притиском и великим деловима, величина деформације и облик заваривања ће се анализирати унапријед, а контролне мере се формулишу на циљани начин.
According to the welding conditions and welding parameters of the pressure vessel and the large parts, the deformation size and shape of the welding will be analyzed in advance, and the control measures are formulated in a targeted way.

Израел је окупирао источни део града, који се сматра светим за све три главне религије у региону, током арапско-израелског рата 1967. године, заједно са великим деловима палестинских територија.
Israel occupied the eastern part of the city, which is considered holy by all three major religions in the region, during the 1967 Arab-Israeli War, along with large parts of Palestinian territories.

Простор за пјескарење се углавном користи за руковање великим деловима или структурама од посебног и сложеног радног комада, како би се постигла рђа за чишћење површине, повећала адхезија између предмета и премаза и других ефеката.
Sand blasting room is mainly used to handle large parts or structures of special and complex work-piece, to achieve surface cleaning rust, increase the adhesion between the work-piece and coating and other effects.

Осамљену плажу, међу најљепшим на Бахамама, недавно је обновљена изградњом новог хотела Цове Атлантис( Парадисе Дриве), сестре власнице Атлантис Парадисе Исланд Ресорт& Цасино( Цасино Дриве), али јавност и даље ужива приступ великим деловима.
The secluded beach area, among the most beautiful in the Bahamas, was recently revamped with the construction of the new Cove Atlantis hotel(Paradise Drive), a sister property of Atlantis Paradise Island Resort& Casino(Casino Drive), but the public still enjoys access to large parts.

Русија је прошле седмице започела ваздушне нападе у Сирији на положаје Исламске државе, терористичке групе пореклом из Ирака, која је основала огромну базу у суседној Сирији и покренула изненадну офанзиву на Ирак, након чега је преузела контролу над великим деловима обе земље.
Russia last week started carrying out airstrikes in Syria against the positions of the ISIL, a terrorist group originating in Iraq, which also grew a power base in neighboring Syria and launched a surprise offensive in Iraq, taking control of large parts of both countries.

Русија је прошле седмице започела ваздушне нападе у Сирији на положаје Исламске државе, терористичке групе пореклом из Ирака, која је основала огромну базу у суседној Сирији и покренула изненадну офанзиву на Ирак, након чега је преузела контролу над великим деловима обе земље.
Russia last week started carrying out airstrikes in Syria against the positions of Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL), a terrorist group originating in Iraq, which also grew a power base in neighboring Syria and launched a surprise offensive in Iraq, taking control of large parts of both countries.

Русија је прошле седмице у Сирији отпочела са ваздушним нападима на положаје Исламске државе, терористичке групе" пореклом" из Ирака, али и са великом базом у суседној Сирији, одакле покреће изненадне офанзиве на Ирак, преузимајући контролу над великим деловима обе државе.
Russia last week started carrying out airstrikes in Syria against the positions of Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL), a terrorist group originating in Iraq, which also grew a power base in neighboring Syria and launched a surprise offensive in Iraq, taking control of large parts of both countries.