Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ ДРУШТВЕНИ - prevod na Енглеском

• great social
• tremendous social
• large social

Примери коришћења Велики друштвени на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји велики друштвени разлог.
A great social reason.

Оно увек захтева интервенцију људи, пред којима се, на тај начин, појављују велики друштвени задаци.
It always needs the intervention of men, who are thus confronted with great social problems.

Домаћи бар би требао бити велики друштвени простор у вашем дому.
A home bar should be a great social space in your home.

Срећни људи увек имају срећан друштвени живот и теже да одрже ту велики друштвени живот.
Happy people always have a happy social life and tend to maintain that great social life.

Не морате да идете на велики друштвени скуп странаца и очекујте да буде живот странке.
You don't have to go to a large social gathering of strangers and expect to be the life of the party.

Под Визиготима се појавила нова класа, племство, која је имала веома велики друштвени и политички утицај током средњег века.
Under the Visigoths a new class emerged, a nobility, which played a tremendous social and political role during the Middle Ages.

Кућни љубимци могу бити велики друштвени лубрикант за своје власнике, помажући вам да започнете и одржавате нова пријатељства.
Dogs can be a great social lubricant for their owners, helping you start and maintain new friendships.

Под Визиготима се појавила нова класа, племство, која је имала веома велики друштвени и политички утицај током средњег века.
Under the Visigoths a brand new class emerged, a the Aristocracy, which performed a tremendous social and political position in the course of the Middle Ages.

Заједнички оброци имају велики друштвени значај, међутим, људи са орторексијом често одбијају позиве на заједничка обедовања.
Community meals have a great social significance, however, people with orthorexia often refuse invitations to joint meals.

У последњих неколико година, због значајног развоја јавног превоза је повећан интензитет буке и у кући, тако неповољном фактор је стекао велики друштвени значај.
In recent years, due to the significant development of public transport has increased the intensity of noise and in the home, so as an unfavorable factor he acquired great social importance.

Као што сам рекао, он је био велики човек и велики друштвени револуционар и био је наш одраз, хтели ми то признати или не.
As I have said, he was a great man and a great social revolutionary that mirrored us, whether we admit it or not.

Ако сте блогер који жели да направи име и да ради са већим брендовима, али ваша Гоогле аналитика није тамо где желите да буде, велики друштвени медији који следе могу помоћи у….
If you are a blogger looking to make a name and work with bigger brands, but your Google Analytics is not where you want it to be, a large social media following can help you.

Личне податке свакако треба штитити али би, са друге стране, они који имају велики друштвени значај попут културних и научних садржаја, требало да буду доступнији широј популацији, закључак је другог тематског блока„ Дигитално наслеђе“ који је модерирала др Тамара Вученовић, уредница Образовне редакције Радио Београда 2.
Personal data of course needs to be protected, but on the other hand data of great social significance such as cultural or scientific content needs to be made available to the broadest possible audience- that was the conclusion of the second themed block,“Digital Heritage”, moderated by Tamara Vučenović, PhD, editor of the Radio Belgrade 2 Educational programme.

Ми обезбеђујемо велике друштвене сигнале за сваки пост".
We ensure great social signals to every post”.

( 2) велика друштвена корист од поуздане мере дискриминације;
(2) the great social benefit of having a reliable measure of discrimination;

Sada se organizuju u velike društvene zajednice.
And now they're organizing into a large social unit.

Oni imaju veliku društvenu odgovornost.
They have a great social responsibility to bear.

Процес засађивања ових вриједности у образовном процесу је од великог друштвеног значаја.
The process of planting these values in the educational process is of great social importance.

Они су такође домаћини бројним догађајима, што га чини великим друштвеним хостелом.
They also host lots of events, making it a great social hostel.

A znate da je porodično izopštenje najveća društvena kazna koju možete da zamislite.
And you know, outcasting the family is the biggest social punishment one can think of.

Fejsbuk( Facebook) je najveća društvena mreža na planeti i planira da tako i ostane.
Facebook is the world's largest social network and is continuing to grow.

Facebook, kao najveća društvena mreža na svetu, svakako je mesto gde morate biti.
Facebook: As the world's biggest social network, you really should be on Facebook.

Fejsbuk( Facebook) je najveća društvena mreža na planeti i planira da tako i ostane.
Facebook is the biggest social network on the planet and its still growing.

Живимо у времену бројних технолошких иновација, као и великих друштвених промена.
We are seeing major technological advances, but at the same time, big social changes.

Они више воле миран живот у друштву великих друштвених окупљања и спонтаних авантура.
They prefer a quiet life over one with big social gatherings and spontaneous adventures.

Он није ни дотакао ниједну од великих друштвених тема у свом филму.
He didn't touch any of the big social themes in the movie.

Јасно, стварање побољшаних људских бића изазваће велике друштвене и политичке проблеме у односу на непобољшане људе.
Clearly developing improved humans will create great social and political problems with respect to unimproved humans.

Данас се концепт менталитета користи не само за означавање културних стереотипа, осебујно размишљање великих друштвених друштава, већ и за тумачење специфичних уверења, начина размишљања, малих група.
Today, the concept of mentality is used not only to designate cultural stereotypes, the peculiar thinking of large social societies, but also when interpreting specific beliefs, ways of thinking, small groups.

Pod pritiskom mnogih neprijatelja i velikih društvenih promena, praznovanje gradske Slave je povremeno prekidano, ali i obnavljano, izdržavši tako najtežu probu vrednosti- probu vremena.
Under the pressure of many enemies and great social changes, the celebration of the City feast has been occasionally interrupted, but also renewed, having thus endured the hardest value test- the test of time.

Постоји велика друштвена атмосфера, а љубазно особље хотела помоћи ће вам да организујете излете и активности.
There's a great social vibe, and the friendly hotel staff will help you arrange tours and activities.