Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОМ ГРАЂАНСКОМ - prevod na Енглеском

• great civil

Примери коришћења Великом грађанском на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада смо ангажовани у великом грађанском рату, тестирали да ли тај народ, или било која нација, тако замишљена и тако посвећена, може дуго издржати.
Now we are engage in great civil war testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedication, can long endure.

На 15 октобар 1862, Хартли Институт је отворио премијер Лорд Палмерстон у великом грађанском приликом што је изнад у сјају било да је било ко у граду могао да се сети.
Auf 15 Oktober 1862, the Hartley Institute was opened by the Prime Minister Lord Palmerston in a major civic occasion which exceeded in splendor anything that anyone in the town could remember.

Сада смо ангажовани у великом грађанском рату, тестирали да ли тај народ, или било која нација, тако замишљена и тако посвећена, може дуго издржати.
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nationâor any nation so conceived and so dedicatedâcan long endure.

Сада смо ангажовани у великом грађанском рату, тестирали да ли тај народ, или било која нација, тако замишљена и тако посвећена, може дуго издржати.
Now we areengaged in a great civil war, testing whether that nation, or anynation so conceived and so dedicated, can long endure.

Сада смо ангажовани у великом грађанском рату, тестирали да ли тај народ, или било која нација, тако замишљена и тако посвећена, може дуго издржати.
Now we are engaged in a great civil war, testingwhether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.

У периоду који је претходио рату, а посебно након преноса власти између војних диктатора генерала Хорхеа Рафаела Виделе и генерала Роберта Едуарда Виоле крајем марта 1981, Аргентина се нашла у сред разорне економске стагнације и великих грађанских немира против војне хунте, која је владала земљом од 1976.
In the period leading up to the war-and, in particular, following the transfer of power between the military dictators General Jorge Rafael Videla and General Roberto Eduardo Viola late in March 1981-Argentina had been in the midst of a devastating economic stagnation and large-scale civil unrest against the military junta that had been governing the country since 1976.

У том случају, бићете мета у великој грађанској парници.
In which case, you're the target of a big civil suit.

Centar je najveća građanska scena za neslaganje u ovoj zemlji.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.

Redovan odlazak u džamiju je zapravo povezan s posedovanjem tolerantnijih pogleda na ljude drugih veroispovesti i s većim građanskim angažmanom.
Going to a mosque regularly is actually linked to having more tolerant views of people of other faiths and greater civic engagement.

( Smeh) Još nisam u potpunosti shvatila kako je jevanđelje napretka postalo velika građanska religija koja nudi još jedno transcendentalno opravdanje suštine američkog sna.
(Laughter) I had not yet fully grasped the way that the prosperity gospel had become the great civil religion, offering another transcendent account of the core of the American Dream.

Aktivno starenje znači starenje uz dobro zdravlje i aktivno učešće u društvu, veću nezavisnost u svakodnevnom životu i veću građansku uključenost.
Active ageing means growing old in good health and as a full member of society, feeling more fulfilled in jobs, more independent in daily lives and more involved as citizens.

U Španiji su se veliki građanski protesti protiv politike status kvoa odigrali 2011, ali je Podemos( doslovno„ Možemo“) formiran tek 2014.
In Spain, the great popular protests against‘politics as usual' took place in 2011, yet Podemos(literally,‘We can') was not formed until 2014.

Када влада није исплатила одштету у јануару 1923, француска војска је окупирала њемачке индустријске области у Руру и због тога су избили велики грађански немири.
When the government defaulted on their reparations payments in January 1923, French troops occupied German industrial areas along the Ruhr and widespread civil unrest followed.

Два велика грађанска рата одвијала су се у периодима 1296- 1330. и 1313- 1330, а као последица Ђурђевданског ноћног устанка( 1343- 1345) долази до анексије данске Естоније од стране Тевтонске монашке државе.
Two major civil wars were fought in 1296- 1330, 1313- 1330, and in 1343- 1345 the Estonian revolt resulted in the annexation of the Danish Duchy of Estonia within the Teutonic Ordensstaat.

Projekat PAMECA pokrenut je u decembru 2002. godine kao nastavak prethodnih nastojanja koja je pomagala EU, a čiji je cilj bio učvršćivanje operativnih sposobnosti albanske policije nakon velikih građanskih nemira 1997. godine.
The PAMECA project was launched in December 2002 as a continuation of previous EU-assisted efforts aimed at reinforcing the operational capacity of the Albanian police following massive civil unrest in 1997.

Uloga koju PP ima u vreme odlučivanja o pravosnažnosti ovih peticija( ili ne) je bio jasan 12. februara, kada su se susreli sa dve inicijative: ILP( Narodna Zakonodavna Inicijativa) koja podržava borbe s bikovima, i druga koja, uprkos tome što ima veću građansku podršku, nije bila primljena tako dobro.
The hand of the PP at the time of validating these petitions(or not) was clear on February 12 when they were met with two initiatives: the ILP(Popular Legislative Initiative) favoring bullfighting and another that, despite having more citizen support, was not received equally.

Otvorene prijave za POLITEIA WESTERN BALKANS SUMMER SCHOOL! Pozivamo vas da se prijavite na Politeia regionalnu školu za mlade koja će se održati u Danilovgradu, Crna Gora, u periodu od 1. aprila do 6. aprila 2019. godine. Prva Politeia škola za civilno društvo održana je 1997. godine u vreme velikog građanskog i studentskog protesta gde su mladi na Politeia kursevima sticali znanja o demokratiji i evropskim vrednostima.
Applications are open for POLITEIA WESTERN BALKANS SUMMER SCHOOL! We invite you to apply for the POLITEIA regional school for youth that will be held 1-6 April 2019 in Danilovgrad, Montenegro. The first POLITEIA school for civil society took place in 1997 during the large civic and student protests where youth gained knowledge of democratic and European values.

Великог римског грађанског рата.
The Great Roman Civil War.

Великог римског грађанског рата Касију.
The Great Roman Civil War Cassius.

Раније је Пашињан позвао своје присталице да у 8. 00 почну велике акције грађанске непослушности.
Earlier Pashinyan called on his supporters to launch large-scale civil disobedience actions at 8 a.m.

Ti planovi su međutim naišli na velike kritike građanskih organizacija i organizacija za zaštitu životne sredine.
The plans, however, have drawn strong criticism from civic and environmental organisations.

Након што га је Цезар заробио током Великог римског грађанског рата, Касију је показан милост и именован на истакнуту позицију легата.
After being captured by Caesar during the Great Roman Civil War, Cassius was shown mercy and appointed to a distinguished legate position.

Kao najveća svetska građanska inicijativa koju čini više od 9000 kompanija i 4000 nevladinih organizacija, Globalni dogovor UN pre svega je zainteresovan za izgradnju društveno odgovornog poslovanja i tržišta.
As the largest global civil initiative, consisting of more than 9,000 companies and 4,000 non-governmental organisations, the UN Global Compact is before all interested in creating socially-responsible businesses and markets.

Фринг одржава позитиван имиџ у јавности: подстиче Управу за сузбијање наркотика( ДЕА), пошто се спријатељио са надлежним специјалним агентом, и даје велике донације грађанским и добротворним догађајима канцеларије у Албукеркију.
Fring maintains a positive public image: he is a booster for the Drug Enforcement Administration(DEA), having befriended the special agent in charge, and makes large donations to the Albuquerque office's civic and charitable events.