Примери коришћења Великом депресијом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А Великом депресијом Бертхелсен.
Студија из 2004. године повезала је тешку гојазност са великом депресијом.
Као што људи са великом депресијом могу имати проблема да падну или остану да спавају може 17% жена које имају низак степен болести.
Just as people with major depression can have trouble falling or staying asleep, so too can the 17 percent of women who have a low-grade form of the illness.Сматрано највећом студијом свог типа,то су пацијенти са актуелном или недавном великом депресијом.
Considered the largest study of its type,it included patients with current or recent major depression.Са Великом депресијом Бертхелсен је изгубио глас студената, а породица је морала продати многе од својих ствари и преселити се у све мање станове.
With the Great Depression Berthelsen lost his voice students, and the family had to sell many of their possessions and move to an ever-smaller series of apartments.Незапосленост је остала висока у граду, абила је погоршана крахом берзе 1929. и Великом депресијом.
Unemployment remained high in the city, andwas exacerbated by the Stock Market Crash of 1929 and the Great Depression.Истраживачи су открили да се међу особама са великом депресијом, оне за које се сматра да су особина личности" отвореност"- са посебним карактеристикама попут уметничког, сањивог и маштовитог, авантуристичког и неконвенционалног- изгледало боље реаговати на лечење.
Researchers found that among people with major depression, those deemed to have the personality trait“openness”- with particular characteristics like artistic, dreamy and imaginative, adventurous, and unconventional- appeared to respond better to treatment.Један од најстаријих Баронових извора биле су колекције америчких милионера који су се суочавали са Великом депресијом и порезима на наслеђе.
One of the elder Baron's sources was the collections of American millionaires coping with the Great Depression and inheritance taxes.Говорим, наравно, о последњем таласу глобализације који је укључивао Велику Британију и Немачку, акоји се на крају окончао Првим светским ратом и Великом депресијом.
I'm referring of course, to the last wave of globalisation involving Ипак, није било забавно и игара, јерсе смрт Миллар-а углавном поклопила са Великом Депресијом, претварајући оно што је Миллар првобитно мислио као игриву шалу у питање живота и смрти за неке од жена које се надају да ће Милларово богатство једноставно захтевати да уопште има новца за храњење наведене дјеце.
It wasn't all fun and games though,as Millar's death happened to mostly coincide with the Great Depression, turning what Millar had originally intended as a playful joke into a matter of life and death for some of the women hoping to claim Millar's fortune simply to be able to have money to feed said children at all.Мање теорија о којој се понекад шири, јесте да је ово име дошло од пада тржишта акција крајем 1929. године, што је почело са Великом Депресијом.
A lesser theory that is sometimes spread about is that this naming came from the stock market crash in late 1929 which kicked off the Great Depression.Снажна расправа о тачном значењу термина, конфузија са појмом еугеника,праћена Великом депресијом и два светска рата, били су међу многим факторима који су довели до тога да покрет никада није заиста добио финансијска средства, нити пажњу потребну за састављање трајног, мултидисциплинарног плана и програма како га је дефинисала Ричардс.
Vigorous debate about its exact meaning, confusion with the term eugenics,followed by the Great Depression and two world wars, were among the many factors which led to the movement never really getting the funding, nor the attention needed to put together a lasting, vastly multidisciplinary curriculum as defined by Richards. Instead, different disciplines such as Child Study became one such curriculum.Теорија која се понекад шири о томе како је" Црни петак" добила своје име,дошла је из пада берзе крајем 1929. године која је почела са Великом Депресијом.
A theory that is sometimes spread about how“Black Friday” got its name,came from the stock market crash in late 1929 which kicked off the Great Depression.До окончања Велике Депресије дошло је 1933. године.
The Great Depression then ended in 1933.Велику депресију.
The Great Depression.Велика депресија је одговорна за скоро 4% оптерећења болестима у Сједињеним Државама.
Major depression is responsible for almost 4 percent of the disease burden in the United States.I onda Velika depresija i Drugi svetski rat.
Now then we get the Great Depression and World War II.Шта учинити када почне велика депресија је брига многих пацијената.
What to do when a major depression begins is a concern for many patients.Veliku depresiju i svetski rat.
The great depression and Да би се дијагностиковала велика депресија, ово захтева бар један од основних симптома.
To diagnose major depression, this requires at least one of the core symptoms.Током Велике депресије 1930-их, зарађивали су 40 центи на сат.
During the 1930s Great Depression, they earned 40 cents an hour.Око 8% становника Канаде ће искусити велику депресију у неком периоду свог живота.
About 8% of Canadian adults will experience major depression at some time in their lives.Велика депресија на ФлоридиУреди.
The Great Depression in Florida.Међутим, схизоафективни поремећај је комбинација шизофреније и велике депресије.
However, schizoaffective disorder is a combination of schizophrenia and major depression.Велика депресија у САД.
Great Depression in the USA.Око 8% становника Канаде ће искусити велику депресију у неком периоду свог живота.
Eight percent of Canadians will experience a major depression in their lifetime.Pošto se nalazimo u zoni velike depresije.
We're looking at a major depression here.Велика депресија у САД.
Great depression in the U.S.Током Велике депресије.
During the Great Depression.Велике депресије.
The Great Depression.
