Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОМ КНЕЗУ - prevod na Енглеском

• great prince
• grand prince
• grand duke

Примери коришћења Великом кнезу на Српском и њихови преводи на Енглески

Владимир великом кнезу.
Vladimir the great Prince.

Вандали су наружили споменик светом равноапостолном великом кнезу Владимиру у Кијеву.
Vandals have desecrated the monument to the Holy Equal-to-the-Apostles Great Prince Vladimir in Kiev.

Твер је 1247. додељен великом кнезу Александру Невском и постао је као независна кнежевина.
In 1247 Tver was allocated to Grand Prince Alexander Nevsky, and became an independent principality.

Академија Светог Владимира је првобитно основана 1938. године у Њујорку и названа је по Светом Владимиру, великом кнезу Кијевске Русије.
St Vladimir's Seminary was founded in 1938 in New York City and named for Saint Vladimir, Grand Prince of Kiev.

Након тога, палата је припадала великом кнезу Константину Павловичу и његовим наследницима из огранка династије Романових.
Thereafter the palace belonged to Grand Duke Constantine Pavlovich and his heirs from the Konstantinovichi branch of the House of Romanov.

Реч о великом кнезу Дмитреју Ивановичу и о његовом брату кнезу Владимеру Андрејевичу, како победише непријатеља својега, цара Мамаја.
The word about the Grand Duke Dmitri Ivanovich and his brother, Prince Vladimir Andreevich, how they defeated the adversary of his Tsar Mamai.

Почетком 1503. жена угарског титуларног српског деспота Ангелина Бранковић упутила је прву молбу руском великом кнезу Василију Ивановичу да заштити Хиландар.
In 1503, the wife of Serbian DespotStefanBrankovic, AngelinaBrankovic asked for the first time Grand Prince of Moscow VasiliIIIIvanovich to protect the monastery.

Ми, вјерни Руске заграничне цркве који живимо у Америци, без обзира на нашу националну припадност, дубоко смо повезани са Кијевом, захваљујући нашем просветитељу- великом кнезу Владимиру.
We, the faithful of the Russian Church Abroad living in America, regardless of our ethnic identity are all deeply connected to Kiev through our Enlightener, the Great Prince Vladimir.

Жена угарског титуларног српског деспота, Ангелина Бранковић, почетком 1503. године упутила је прву молбу руском великом кнезу Василију Ивановичу да заштити Хиландар.
In 1503, the wife of Serbian Despot Stefan Brankovic, Angelina Brankovic asked for the first time Grand Prince of Moscow Vasili III Ivanovich to protect the monastery.

Сви ми, верници Руске Заграничне Цркве, који живимо у Америци, независно од наше етничке припадности, имамо дубоке везе са Кијевом благодарећи нашем Просветитељу- великом кнезу Владимиру.
We, the faithful of the Russian Church Abroad living in America, regardless of our ethnic identity are all deeply connected to Kiev through our Enlightener, the Great Prince Vladimir.

Колекција његових фотографија је 1862. године представљена великом кнезу и наследнику руског престола Николају Александровичу који је фотографу поклонио прстен са дијамантом.
In 1862, a collection of his photos was introduced to the Grand Duke and heir to the Russian throne, Nikolay Aleksandrovich, who in turn presented the photographer with a diamond ring.

Године 1873. Фет је купио друго село, Воробјовку, у близини Курска и вратио се писању поезије.„ У Воробјовки се моја муза пробудила из дугогодишњег сна и почела да ме посећује онолико често колико је обилазила у зору мог живота“, писао је Фет великом кнезу Константину Романову 25. августа 1891.[ 1] Године 1881.
In 1873 Fet bought a second village, Vorobyovka, nearby Kursk and returned to writing poetry."At Vorobyovka my muse awoke from many years of sleep and started visiting me as often as she used to at the dawn of my life," Fet wrote to Grand Duke Konstantin Romanov on 25 August 1891.[1] In 1881 Fet bought a small house at Plyuschikha Street in Moscow.

Нико се није усудио да то примени на великом кнезу, па су га прогласили лудим на лекарској комисији и послали у Санкт Петербург( што је он заправо и желео, јер није хтео да служи у војсци и ризикује свој живот).
Nobody could dare perform that to a Grand Duke, so he was declared mad by a board of medics and sent back to St. Petersburg(which was his wish all along- he didn't want to serve and risk his life).

На пример, када је 1293. године руски кнез Андреј Городецки одлучио да се супротстави своме брату, великом кнезу Владимиру, довео је огромну армију Татара који су опустошили 14 староруских градова.
When, for instance, in 1293 one of the princes, Andrei of Gorodets, decided to challenge the authority of his brother, the Grand Duke of Vladimir, he brought a huge army of Tatars that devastated fourteen ancient Russian cities.

И свима њима лакше је било посветити се него ли Владимиру, великом кнезу и великом богаташу, који се кроз иглене уши морао провлачити у царство небеско, и који није имао претходника у светитељском календару свога народа.
And it was easier for all of them to become Saints than it was for Vladimir, the great Prince and a wealthy man who had to pass through the eye of the needle in order to enter the Kingdom of Heaven and who had no predecessors in the Menaion of Saints of his people.

Poslao je kurira sa žalbom Velikom knezu.
He's sent a courier with a complaint to the Grand Prince.

Poslao je kurira Velikom knezu.
He's sent a courier to the Grand Prince.

Sa Velikim knezom.
With the Grand Duke!

Принц Никола од Грчке( лево) са Кирилом Владимировичем, великим кнезом Русије и блиским рођаком Николаја II, стоји на посеченом деблу.
Prince Nicholas of Greece(L) with Kirill Vladimirovich, Grand Duke of Russia and a first cousin to Nicholas II, stand on a stump.

Истовремено, а заједно са великим кнезом Павлом Александровичем, он је учествовао у припреми нацрта манифеста, који су они жељели да уруче на потпис императору Николају II Александровичу.
At the same time, together with Grand Duke Pavel Alexandrovich, he participated in the preparation of the draft Manifesto, which they wanted to hand over for signature to Nicholas II.