Sta znaci na Engleskom ВЕНЕЦУЕЛАНСКИ НАРОД - prevod na Енглеском

• venezuelan people

Примери коришћења Венецуелански народ на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете видети све већи бол и патњу од којих венецуелански народ пати“.
You can see the increasing pain and suffering that the Venezuelan people are suffering from.”.

Сам социјализам није створио ужасну ситуацију с којом се тренутно суочава венецуелански народ.
Socialism itself did not create the horrific situation that the Venezuelan people are currently facing.

Јуче је венецуелански народ поново јасно ставио до знања да се залаже за демократију, слободу и владавину права.
Yesterday, the Venezuelan people again made clear that they stand for democracy, freedom, and rule of law.

Вашингтон и Лондон су само у последње време опљачкали венецуелански народ за 30 милијарди долара нафтне и банкарске имовине.
Washington and London recently robbed the Venezuelan people for a total of $30 billion in oil and banking assets.

На крају, уверен сам да ће венецуелански народ вратити своју земљу”, рекао је Помпео на питање о улози коју Русија, Кина и Иран играју у региону.
In the end, I'm confident that the Venezuelan people will take back their country,” Pompeo said when asked about the role that Russia, China, and Iran play in the region.

Према пројекту на којем радимо, Мадуро би требало да оде, а венецуелански народ ће моћи да одржи слободне и поштене изборе.
What we're working on is the project which will deliver an outcome where Maduro will leave and the Venezuelan people can have a free and fair election.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people who have the right to choose their destiny, which requires dialogue between all the country's political forces, as its Government has long called for.

Америчка јужна команда саопштила је да се" радује расправи о томе како можемо подржати будућу улогу" команданата венецуелске морнарице који би" донели праву одлуку, ставили венецуелански народ на прво место и обновили уставни поредак".
The US Southern Command said in a tweet that it is“looking forward to discussing how we can support the future role” of those Venezuelan Navy commanders who would“make the right decision, put the Venezuelan people first& restore constitutional order” by siding with the US-backed self-proclaimed'interim president'.

Мадуро је рекао да је венецуелански народ спреман да брани своју" свету" земљу од америчке војне инвазије, али је нагласио да се" молио Богу" да се такав сукоб никада неће догодити.
Maduro said the Venezuelan people were prepared to defend their“sacred“ land from a U.S. military invasion, but emphasized that he“prayed to God” such a conflict will never occur.

Потребно је нагласити да ове санкције неће утицати само на венецуелански народ, већ и на скоро милион Европљана који су нашу земљу одабрали као свој дом, и који месецима трпе директне последице политичког и економског насиља које је проузроковала опозиција.
It is noteworthy that these intended sanctions constitute an attack not only to the Venezuelan people but also to almost the million of Europeans who chose our country as their home and who have directly suffered the ravages of the political and economic violence generated these past few months by the opposition.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people have the right to determine their destiny, for which the dialogue of all political forces in the country is demanded, for which its Government has long called for.

Мадуро је рекао да је венецуелански народ спреман да брани своју" свету" земљу од америчке војне инвазије, али је нагласио да се" молио Богу" да се такав сукоб никада неће догодити.
Maduro said that the Venezuelan people were prepared to defend their“sacred” land from an US military invasion, but emphasized that he“prayed to God” that such a conflict will never occur.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people have the right to determine their destiny, for which dialogue between all political forces in the country is needed, and for which the government has long called for.

Санкције неће утицати само на венецуелански народ, већ и на безмало милион Европљана који су нашу земљу одабрали за свој дом и месецима трпе директне последице политичког и економског насиља које је проузроковала опозиција.
It is noteworthy that these intended sanctions constitute an attack not only to the Venezuelan people but also to almost the million of Europeans who chose our country as their home and who have directly suffered the ravages of the political and economic violence generated these past few months by the opposition.

Ако венецуелански народ преко своје изабране Народне скупштине и уз помоћ својих сопствених закона и Устава затражи помоћ у обнављању уставне владе и демократије, ми морамо да будемо спремни да одговоримо на тај позив“.
If the Venezuelan people, through their elected National Assembly and their own laws and Constitution, request assistance to restore constitutional government and democracy, we should be ready to answer that call.".

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
Only the Venezuelan people have the right to determine their own fate, which is why a dialogue is necessary between all the political forces of the whole country, as its government has long been calling for.”.

Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.
It reiterated that only the Venezuelan people have the right to determine their fate, so that the dialogue of all political forces in the country, for which its government has been calling for a long time, is highly demanded.

Ostajemo odlučni da obezbedimo da venecuelanski narod dobije pravo na glas”.
We're determined to ensure that the Venezuelan people get their say.”.

To je ono što želimo venecuelanskom narodu.
That is what the Venezuelan people are demanding.

Изворна уставотворна власт одређена у нашем Уставу припада искључиво венецуеланском народу.
The original constituent power is contemplated in our Constitution and it only concerns the Venezuelan people.

Боливарска демократија захтева само признање и подршку од стране венецуеланског народа", изјавио је он, додајући да" нам остале владе нису од велике важности".
The Bolivarian democracy only requires recognition and support from Venezuelan people,” he stated, adding,“other governments are of little interest to us.”.

Од тада, Гваидо није имао много среће у прикупљању подршке од венецуеланског народа и војске, који и даље и огромној већини подржавају легитимну владу.
Since then, Guaido did not have much luck in garnering support from the Venezuelan people and the army, which still overwhelmingly supports the legitimate government.

Касније је потпредседник САД Мајк Пенс поручио венецуеланском народу у видео поруци да америчка влада подржава позив Гуаида за транзицију власти.
Later on Tuesday, Vice President Mike Pence told the Venezuelan people in a video message that the US government supports Guaido's call for a transitional government.

Madurova diktatura nastavlja da uskraćuje venecuelanskom narodu hranu i lekove, zatvara demokratski izabranu opoziciju i nasilno suzbija slobodu govora", kaže se u saopštenju Bele kuće.
The Maduro dictatorship continues to deprive the Venezuelan people of food and medicine, imprison the democratically elected opposition, and violently suppress freedom of speech," a White House statement said.

У најбољем је интересу САД и венецуеланског народа да одрже наше економске везе као средство за пружање демократске владе грађанима“, пише у писму.
It is in the best interest of the US and the Venezuelan people to maintain our economic ties as leverage for delivering a democratic government back to the people,” the letter reads.

Показујуц́и сарказам и ароганцију према венецуеланском народу, Сједињене Америчке Државе припремају војну инвазију на независну државу.
Showing arrogance and impertinence towards the Venezuelan people, the U.S. is preparing a military invasion of an independent state.

Madurova diktatura nastavlja da uskraćuje venecuelanskom narodu hranu i lekove, zatvara demokratski izabranu opoziciju i nasilno suzbija slobodu govora", kaže se u saopštenju Bele kuće.
The Maduro dictatorship continues to deprive the Venezuelan people of food and medicine, imprison the democratically elected opposition, and violently suppress freedom of speech.

У саопштењу је наведено да се„ мора дати шанса венецуеланском народу да реализује неспорно право да решава своју судбину, делујући у складу с националним уставом и законодавством“.
Meanwhile, the Russian nation urged to give the Venezuelan people an opportunity to exercise their undisputed right to decide on their destiny, acting in accordance with the Venezuelan Constitution and laws.

U saopštenju je navedeno da se„ mora dati šansa venecuelanskom narodu da realizuje nesporno pravo da rešava svoju sudbinu, delujući u skladu s nacionalnim ustavom i zakonodavstvom“.
Meanwhile, the Russian nation urged to give the Venezuelan people an opportunity to exercise their undisputed right to decide on their destiny, acting in accordance with the Venezuelan Constitution and laws.

Показујуц́и сарказам и ароганцију према венецуеланском народу, Сједињене Америчке Државе припремају војну инвазију на независну државу.
By showing sarcasm and arrogance towards the Venezuelan people, the United States is preparing a military invasion of an independent state.