Sta znaci na Engleskom ВЕНИЈАМИНА - prevod na Енглеском

• benjamin
• binyamin

Примери коришћења Венијамина на Српском и њихови преводи на Енглески

И Венијамина хоћете да ми узмете!
And now you want to take Benjamin from me!

Са собом је оставио најмлађег сина Венијамина.
He concludes with the youngest son Binyamin.

Јосифа нема, Симеуна нема, а сад и Венијамина хоћете да одведете.
Joseph is no more and Simeon is no more, and you will take Benjamin away.

Преклињали су Јосифа да казни њих уместо Венијамина.
Judah begged Joseph to keep him instead of Benjamin.

Попут оних који су слушали цара Венијамина, срце је почело да ми се мења.
Like those who listened to King Benjamin, my heart seemed to change.

Био је веома срећан што ће видети свог млађег брата Венијамина.
He wanted to see his younger brother Benjamin.

Касније је родила још једног сина, Венијамина, али је умрла одмах по његовом рођењу.
Later she had another son, Benjamin, but she died while giving birth to him.

Тако су они узели тај дар и двапут више новца и повели су Венијамина.
The men took this gift, double the amount of money, and Benjamin.

А од Венијамина: храбри јунак Елијада, с којим беше двеста хиљада наоружаних луком и штитом;
And of Benjamin, Eliada a valiant warrior, and with him 200,000 armed with bow and shield;

Тако су они узели тај дар и двапут више новца и повели су Венијамина.
Therefore, the men took the gifts, and double the money, and Benjamin.

Јосиф, видевши међу њима Венијамина, нареди да их уведу у дом његов и припреме им да једу.
Joseph, when he saw Benjamin with them, commanded to bring them to his house and to prepare a dinner for them.

Тако су они узели тај дар и двапут више новца и повели су Венијамина.
Gn 43, 15 Therefore, the men took the gifts, and double the money, and Benjamin.

Израелови синови су се сажалили на Венијамина, свог брата, па су рекли:„ Данас је одсечено једно племе од Израела.
The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,"There is one tribe cut off from Israel today.

Генералне конференције нам пружају прилику да пронађемо своје говоре цара Венијамина.
General Conferences give us an opportunity to find our King Benjamin talks.

Израелови синови су се сажалили на Венијамина, свог брата, па су рекли:„ Данас је одсечено једно племе од Израела.
The Israelites were disconsolate over their brother Benjamin and said,“Today one tribe has been cut off from Israel.

Тако су они узели тај дар и двапут више новца и повели су Венијамина.
So the men took the present, and they took double the money with them, as well as Benjamin.

А он погледав видје Венијамина брата својега, сина матере своје, и рече: је ли вам то најмлађи брат ваш за којега ми говористе?
Then he looked up and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said,"Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?

Хоће ли икада поново видети свог старог оца или свог вољеног млађег брата Венијамина?
Would he see his dear elderly father again or his beloved younger brother, Benjamin?

А Јосиф кад виде с њима Венијамина, рече човеку који управљаше кућом његовом: Одведи ове људе у кућу, па накољи меса и зготови, јер ће у подне са мном јести ови људи.
And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

Била је песникиња и своје је пресуде доносила испод палме између Рамаха и Бетхела у земљи Венијамина.
She was a poet and she rendered her judgments beneath a palm tree between Ramah and Bethel in the land of Benjamin.

И Господ поби Венијамина пред Израиљем, и синови Израиљеви погубише онај дан од синова Венијаминових двадесет и пет хиљада и сто људи, који сви мачем махаху.
And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

Кроз годину дана браћа су поново дошла у Египат по жито и довели су са собом и најмлађега брата Венијамина.
After a year the brothers again came to Egypt for grain and brought with them their youngest brother Benjamin.

Кад је Јосиф подигао очи и видео свог брата Венијамина, сина своје мајке,+ рекао је:„ Да ли је ово ваш најмлађи брат о коме сте ми причали?“+ Затим је рекао:„ Сине, нека Бог буде милостив према теби.“+.
He looked up and saw Binyamin his brother, his mother's son, and said,“Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” and added,“May God be good to you, my son.”.

Другим речима, Јерусалим је, пре него што је постао престоницом Давида и Саломона, постао признатом баштином племена Венијамина.
Jerusalem, in other words, even before it became the capital of David and Solomon, was the allocated birthright of the Tribe of Benjamin.

Majka mu je umrla dok je rađala njegovog mlađeg brata, Venijamina.
His mother died while giving birth to his younger brother, Benjamin.

Jevrejska žena od Venijamina zvana Virsaveja.
A Hebrew woman of Benjamin called Bathsheba.

Simej sin Ilin u Venijaminu;
Shimei the son of Ela, in Benjamin;

Ali Jakov nije poslao Josifovog brata Venijamina s drugom braćom, jer je rekao:„ Da ga ne bi zadesilo neko zlo.
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said,"Lest some calamity befall him.

I Gospod pobi Venijamina pred Izrailjem, i sinovi Izrailjevi pogubiše onaj dan od sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada i sto ljudi, koji svi mačem mahahu.
And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

I ustadoše, i izidjoše na broj: dvanaest od Venijamina sa strane Isvosteja sina Saulovog, i dvanaest izmedju sluga Davidovih.
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.